(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 6: Sinh Hoạt
Hà Tứ Hải xem xét khắp trong ngoài căn nhà một lượt.
Đào Tử ôm con gà nhỏ béo ú, vẻ mặt tò mò đi theo sau lưng hắn.
Cô bé có chút không hiểu anh trai đang làm gì.
Thực ra, Hà Tứ Hải vẫn chưa từ bỏ ý định, muốn tìm xem liệu vợ chồng Hà Đào có còn ở trong nhà không.
Đáng tiếc, hắn thất vọng bởi trong nhà chẳng có gì.
"Thật là, hai người cứ thế mà yên tâm về Đào Tử sao?" Hà Tứ Hải lẩm bẩm.
Hắn nghĩ, nếu hai người họ không thể buông bỏ Đào Tử, nhất định sẽ quanh quẩn ở nhân gian, vậy hắn sẽ có cơ hội gặp lại họ.
"Ba ba, trong nhà bẩn lắm đúng không? Con... con không có sức mấy đâu." Đột nhiên, Đào Tử ở phía sau hắn, vẻ mặt đầy uất ức nói.
"Cái gì cơ?"
Hà Tứ Hải nhất thời chưa kịp phản ứng.
Thế là, Đào Tử lặp lại một lần nữa.
Hà Tứ Hải nghe vậy, lòng có chút nghẹn lại, con bé mới bốn tuổi mà đã phải gánh vác gánh nặng cuộc sống.
"Được rồi, không sao cả. Mai chúng ta cùng nhau dọn dẹp nhé?"
"Dạ."
Đào Tử thấy anh trai không trách mình, liền nở nụ cười rạng rỡ.
"Tối nay em muốn ăn gì? Anh sẽ làm cho em." Hà Tứ Hải xoa xoa đầu nhỏ của cô bé hỏi.
"Con muốn ăn thịt ạ!" Đào Tử lập tức vui vẻ nói.
Trẻ con dễ giận mà cũng dễ hết giận.
Cô bé lại thật vui vẻ.
"Đi nào, anh đưa em đi mua đồ kho nhé."
Giờ đi chợ phiên mua thịt chắc chắn đã muộn, nhưng trong làng có một nhà bán đồ kho, mua một ít về thì không vấn đề gì.
Đào Tử nghe vậy, lập tức nuốt nước bọt.
Con bé đã lâu lắm rồi chưa được ăn thịt.
"Bà nội, cháu đưa Đào Tử ra ngoài một lát."
Hà Tứ Hải ôm cô bé, vọng vào phòng trong gọi một tiếng.
Nhà Hà Tứ Hải là loại nhà ngói lớn.
Hai bên là phòng ngủ, ở giữa là phòng khách. Phòng khách có một cửa phụ, phía sau là sân và nhà bếp.
Ngoài ra, bên phải cửa lớn còn có một căn phòng riêng, đó là phòng của cha mẹ Hà Tứ Hải khi còn sống.
"Được rồi." Giọng bà nội yếu ớt vọng ra từ trong phòng.
Bà sức lực không tốt, sau khi nói chuyện với Hà Tứ Hải hơi lâu thì đã nằm trên giường nghỉ ngơi rồi.
Hà Tứ Hải kéo cửa lại, ôm Đào Tử đi về phía trong thôn.
Đào Tử giãy dụa muốn tụt xuống khỏi người hắn.
"Sao vậy?" Hà Tứ Hải hơi kinh ngạc.
"Anh trai ôm con sẽ rất mệt ạ." Đào Tử hiểu chuyện nói.
"Không sao, anh thích ôm Đào Tử mà."
Đào Tử càng hiểu chuyện, lại càng khiến người ta đau lòng.
"Bà Ba ạ."
"Chú Hai ạ."
"Ông Cả ạ."
...
Đào Tử rất dẻo miệng, trên đường đi gặp ai cũng chủ động chào hỏi.
"Đào Tử, anh trai về rồi, có vui không con?"
"Dạ, vui ạ."
"Tứ Hải, không phải ta muốn nói con, Đào Tử vẫn còn quá nhỏ, sao con có thể yên tâm để con bé một mình ở nhà, mà bà con sức khỏe lại không tốt..."
"Tứ Hải, lần này về rồi còn đi nữa không?"
...
Người ở thôn Hà Gia, nếu truy ngược lên vài đời, hầu như nhà nào cũng có quan hệ thân thích.
Thế nên, quan hệ giữa họ tự nhiên cũng rất thân thiết.
Thấy Hà Tứ Hải và Đào Tử, mọi người đều dừng lại nói đôi ba câu.
"Chú Hai, đồ kho còn không ạ?"
Hà Tứ Hải ôm Đào Tử, đi đến nhà Hà Thuyền ở phía tây thôn.
Mùi thơm của đồ kho xộc vào mũi, Đào Tử lén lút nuốt mấy lần nước bọt, sau đó khuôn mặt nhỏ nhắn lặng lẽ ửng hồng.
Nhà Hà Thuyền rất lớn và cũng rất rộng.
Sân trước nhà đều láng xi măng, phía trên còn dựng một cái lều che mưa trong suốt.
Dưới lều che mưa là mấy bàn mạt chược, bình thường người trong thôn thích đến đây chơi.
Tính theo vai vế, Hà Thuyền được xem là hàng ông nội của Hà Tứ Hải, nhưng tuổi lại nhỏ hơn Hà Đào một tuổi.
Vì ông ấy xếp thứ hai trong nhà, nên Hà Tứ Hải gọi ông ấy là Chú Hai cũng không sai.
Dù sao bây giờ ở nông thôn cũng dần không quá chú trọng vai vế, chủ yếu gọi theo tuổi tác.
Hà Thuyền tuy không đi làm thuê bên ngoài, nhưng rất biết kinh doanh.
Ông ấy không chỉ bán đồ kho, mà còn mở một tiệm tạp hóa nhỏ, bán những đồ dùng hàng ngày thông thường, đương nhiên cũng có đồ ăn vặt mà trẻ con thích ăn nhất.
Ông ấy cũng là đối tượng mà Hà Tứ Hải khi còn bé ngưỡng mộ nhất.
Hắn hy vọng sau này lớn lên cũng có thể giống Hà Thuyền, mở một tiệm tạp hóa nhỏ, muốn ăn gì thì ăn nấy, thật là sung sướng biết bao.
"À, Tứ Hải về rồi đấy à?"
Hà Thuyền từ trong nhà đi ra, thấy Hà Tứ Hải thì rất kinh ngạc.
"Ông Hai ạ."
Đào Tử gọi một tiếng, đúng theo vai vế.
"Đào Tử cũng đến đấy à." Hà Thuyền cười ha hả nói.
Thực tế, Hà Tứ Hải không quá ưa Hà Thuyền, bởi vì người này quá tinh ranh và keo kiệt, một đồng cũng có thể vắt ra nước, rất ít người có thể kiếm được lợi lộc từ ông ấy.
Chẳng hạn như bây giờ, chỉ có mỗi câu nói suông "Đào Tử cũng đến đấy à", chứ chẳng thấy lấy viên kẹo nào cho Đào Tử ăn.
May mà còn được gọi một tiếng Ông Hai.
Thế nên Hà Tứ Hải cũng không nói nhảm với ông ấy, đi thẳng vào vấn đề: "Chú Hai, cho cháu một con vịt quay, với lại một ít đậu phụ khô kho và măng kho nữa."
"Được, hai đứa đợi một lát." Hà Thuyền nói rồi quay người đi vào bếp.
Nhà bếp của Hà Thuyền khác với nhà bếp của Hà Tứ Hải, nó nằm phía trước sân, dù sao cũng là làm ăn buôn bán, đặt ở sân trước tiện hơn.
Thế nên Hà Tứ Hải ôm Đào Tử đi vào theo.
Mùi thơm của đồ kho càng thêm nồng nặc, lúc này Đào Tử không chỉ nuốt nước miếng, mà bụng nhỏ đã réo "ục ục".
Buổi trưa cô bé chỉ ăn nửa củ khoai lang với một ít đồ ăn vặt, giờ đã hơi đói rồi.
Đây không phải lần đầu, cô bé đều sẽ nhịn, đợi đến tối cùng ăn, bởi vì bà nội rất vất vả, làm đồ ăn cho bé rất phiền.
Cô bé là một đứa trẻ hiểu chuyện, không muốn làm phiền người lớn.
"Chú Hai, cho cháu một con lớn, đầu thì không cần." Hà Tứ Hải vừa vào đã nói.
"Được thôi."
Hà Thuyền từ trong lò nướng móc ra con lớn nhất, sau đó đặt lên thớt gỗ trực tiếp chặt.
Lẽ ra phải cân trước, tính xong giá tiền rồi mới chặt.
Nhưng Hà Thuyền thì không, ông ấy chặt trước, sau đó rưới nước sốt kho lên, rồi mới cân. Làm như vậy, nước sốt cũng có thể bán được với giá thịt vịt quay.
Vịt quay ở đây đều dùng nước sốt kho, được xem là đặc sản địa phương, có chút khác biệt so với vịt quay da giòn bên ngoài, nhưng hương vị cũng rất ngon.
"Chân vịt không cần chặt đâu, tiện cho Đào Tử ăn." Hà Tứ Hải nói.
Đào Tử nghe vậy, lại lặng lẽ nuốt nước bọt.
Hai tay cô bé ôm chặt cổ Hà Tứ Hải, đôi mắt không chớp lấy một cái mà nhìn chằm chằm vào thịt vịt quay trên thớt gỗ.
"Được thôi."
Hà Thuyền một đao xuống, chặt rời chân vịt, sau đó dùng sống dao gạt sang một bên.
Hà Tứ Hải nhanh tay lẹ mắt, nhanh tay cầm lấy chân vịt, sau đó trực tiếp nhét vào tay Đào Tử.
"Ăn đi con."
Đào Tử đã sớm không kịp chờ đợi, giờ anh trai cho, còn chần chừ gì nữa, liền cắn "a ừm" một miếng.
"Này, này, này... ta còn chưa cân mà!" Hà Thuyền tức giận.
"Không sao cả, chẳng phải cháu không lấy đầu vịt sao? Chú cứ coi nó là chân vịt mà cân chẳng phải được rồi?" Hà Tứ Hải thản nhiên nói.
"Thế thì có giống nhau được không?"
"À, thế thì chịu thôi, Đào Tử đã ăn rồi. Đào Tử, còn không cảm ơn Ông Hai đi con."
"Ứ ừm, ư ư ~~"
Đào Tử với đầy thịt vịt quay trong miệng, nói không rõ lời.
Lúc này cô bé hận không thể nuốt trọn cả cái chân vịt vào một ngụm, chỉ hận miệng mình quá nhỏ.
Nhìn thấy cái chân vịt quay đã bị Đào Tử gặm đến biến dạng.
Hà Thuyền cũng đành chịu thôi.
Chỉ có thể lát nữa cho thêm nhiều nước sốt kho hơn.
Còn về phần đầu vịt, vốn dĩ ông ta cũng không định bỏ riêng ra để cân đâu.
"Chú Hai, cháu đi làm thuê bên ngoài, điều nhớ nhung nhất chính là món vịt quay nhà chú, đặc biệt là nước sốt, thật sự quá thơm, lát nữa chú nhất định phải cho cháu thêm một ít nhé."
Hà Thuyền nghe vậy trong lòng vui mừng, lập tức mặt mày hớn hở nói: "Yên tâm đi, lát nữa ta nhất định sẽ cho cháu thêm một ít."
"Chú Hai, đây là chú nói đó nhé." Hà Tứ Hải đặt Đào Tử xuống, trực tiếp rút lấy một cái túi nhựa bên cạnh.
Sau đó, hắn mở rộng miệng túi, cầm lấy nồi nước sốt bên cạnh, tự mình đổ đầy gần nửa túi.
"Cháu tự làm là được, không phiền Chú Hai đâu. Lát nữa vịt quay cũng không cần rưới nước sốt, cháu tự về đổ."
...
Hà Thuyền nhìn hắn một cái, tiếng thớt gỗ bị ông ấy gõ vang loảng xoảng.
Cố nén giận, ông ấy đặt thịt vịt quay đã chặt lên cân.
"43 đồng."
"Cảm ơn Chú Hai."
Hà Tứ Hải một tay xách túi nhựa trên cân điện tử, tay kia lấy điện thoại ra trực tiếp quét mã thanh toán.
"Khoan đã, chẳng phải con không lấy đầu vịt sao? Để ta giúp con lấy ra." Hà Thuyền vội vàng nói.
Vừa rồi ông ấy đã cố ý để lại một đoạn cổ vịt khá dài dưới phần đầu.
"Được rồi, đã lên cân rồi, cháu cứ giữ lấy, dù sao cháu cũng đã trả tiền." Hà Tứ Hải nói.
Lúc này, tiếng báo tài khoản nhận tiền đã vang lên.
"Chẳng phải con còn muốn mua thứ khác sao?" Hà Thuyền lẩm bẩm, vẻ mặt đầy bất lực.
Bởi vì đầu vịt có thể bán được, mà giá cũng không thấp.
"Chú xem cháu này, lại quên mất chuyện này mất rồi." Hà Tứ Hải ra vẻ chợt hiểu ra.
Sau đó hắn trực tiếp kéo cái túi nhựa, định tự mình động tay.
"Để ta, để ta, con không biết làm đâu, đừng làm nát hết đồ kho c��a ta!" Hà Thuyền vội vàng nói.
Nhưng lần này, ông ấy thành thật đặt món đồ lên cân, còn hắn cũng thành thật trả tiền.
"Cảm ơn Chú Hai. Đi nào Đào Tử, chào Ông Hai đi con." Hà Tứ Hải cười hì hì nói.
Hà Thuyền không muốn nhìn thấy bọn họ, ngay cả lời cũng không muốn nói, cũng chẳng ngẩng đầu lên mà chỉ phất phất tay.
"Ông Hai chào ông ạ." Đào Tử nói, lần này trong miệng cô bé không có đồ ăn.
"Cái gì, em muốn kẹo que ư?" Bỗng nhiên, giọng Hà Tứ Hải ngạc nhiên vang lên.
Hà Thuyền thầm kêu không ổn, vội vàng ngẩng đầu lên.
Liền thấy Hà Tứ Hải trực tiếp rút một cây kẹo que từ hộp đựng kẹo que của ông ấy.
Ông ấy bày ở nhà bếp chính là để chuẩn bị cho những đứa trẻ đi cùng người lớn đến mua đồ kho, đương nhiên đôi khi cũng dùng để trả lại tiền thừa.
"Đào Tử, cảm ơn Ông Hai đã cho con ăn kẹo đi con." Hà Tứ Hải trực tiếp nhét kẹo que vào tay Đào Tử.
Đào Tử cũng vui vẻ cảm ơn ông ấy lần nữa.
"Ta..."
Hà Thuyền muốn nói, ta đâu có định tặng cho con đâu, nhưng nói lời này với một đứa tr�� bốn tuổi thì có thích hợp không?
Chỉ là một cây kẹo que thôi, mà con bé cũng đã cảm ơn rồi.
Thế nên ông ấy đành phải nuốt ngược lời vào trong.
Lúc này Hà Tứ Hải đã kéo Đào Tử ra khỏi cửa.
"Ba ba, ngon thật là ngon ạ, cho ba ăn này, ba ăn một miếng đi."
"Anh không thích ăn, em ăn đi." Hà Tứ Hải nói.
"Ơ, ngon thế này mà, sao anh lại không thích ăn ạ?" Đào Tử ngạc nhiên hỏi.
...
Nghe tiếng bọn họ dần dần đi xa, Hà Thuyền đột nhiên vui vẻ lên.
"Thằng nhóc này..."
Ông ấy lau chùi dao và thớt gỗ.
Bước ra khỏi nhà bếp, ông ấy châm một điếu thuốc... Mọi bản dịch trong bộ truyện này đều là thành quả sáng tạo của truyen.free, mời quý bạn đọc đón nhận tại trang web chính thức.