(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 702: Mụ mụ Nữu Nữu
"Mẹ?"
Nghiêm Tú Ảnh không kéo được, bèn nghi hoặc quay đầu.
Sau đó, nàng thấy Cố Xuân Vũ đang nhìn mình với ánh mắt phức tạp.
"Mẹ?" Nghiêm Tú Ảnh lại gọi một tiếng, vẫn còn nghi hoặc.
Cố Xuân Vũ giãn mặt cười, rồi nói: "Nữu Nữu, con có thể cùng mẹ đi dạo phố không?"
"Khi con vừa chập chững biết đi, mẹ đã nghĩ, Nữu Nữu nhà mình bao giờ mới lớn để cùng mẹ đi dạo phố, cùng ăn những món ngon nhất, cùng mua những bộ quần áo đẹp nhất, để hai mẹ con ta giống như hai chị em vậy..."
Nghiêm Tú Ảnh lặng lẽ gật đầu.
Cố Xuân Vũ mừng rỡ kéo tay nàng, cầm lấy chiếc Dẫn Hồn đèn trên quầy, hai người vừa định bước ra ngoài.
"Khoan đã." Dương Bội Lan gọi lại.
Sau đó, trước sự ngỡ ngàng của mọi người, nàng cởi chiếc áo khoác trên người, khoác lên Cố Xuân Vũ.
"Bên ngoài trời lạnh."
Cố Xuân Vũ mỉm cười, đưa tay nhẹ nhàng ôm Dương Bội Lan một cái, rồi không ngoảnh đầu lại, quay người bước ra khỏi cửa.
Nhìn bóng lưng Cố Xuân Vũ đang bước đi dưới ánh mặt trời, Dương Bội Lan vươn tay, hé miệng muốn gọi nàng lại.
Thế nhưng...
Cuối cùng, nàng vẫn không thể mở lời, chỉ đành nhìn nàng cùng con gái hân hoan rời đi.
Nàng có cảm giác như sẽ không bao giờ còn gặp lại Cố Xuân Vũ nữa.
Thế là, nàng quay đầu hỏi Hà Tứ Hải: "Ta... liệu còn có thể gặp lại nàng không?"
Nhưng Hà Tứ Hải không trả lời thẳng nàng, chỉ nói: "Sau khi hoàn thành tâm nguyện, nàng sẽ trở về Minh Thổ."
"Haizz." Dương Bội Lan thở dài một tiếng, không hỏi thêm nữa.
Rồi quay người đi vào trong phòng.
Hà Tứ Hải nhìn về phía Trương Lộc, người vẫn đang đứng bên cạnh "hóng chuyện".
Trương Lộc: ...
Hà Tứ Hải khẽ nhíu mày, cô bé này sao lại chẳng có chút tinh mắt nào vậy chứ?
Thế là, hắn ra hiệu về phía bóng lưng Dương Bội Lan. Trương Lộc lúc này mới kịp phản ứng, vội vã đuổi theo.
***
"Lần đầu tiên mẹ đến đây là để thăm bà ngoại con. Hồi ấy, đường ở đây đặc biệt khó đi, dù được lát đá nhưng nhiều đoạn đã vỡ nát, gập ghềnh, lại còn đọng đầy sương ẩm. Mẹ suýt nữa đã hối hận, mà nếu mẹ hối hận thì đâu có con hôm nay."
"Khi trời nóng nực, mặt đường bốc mùi khó chịu, bởi vậy mẹ luôn không muốn quay về đây. Tuy nhiên, ba con lại chẳng có cách nào giữ chân mẹ."
"Bởi vậy, lúc dì Dương và chú Trương của con yêu đương, mẹ giơ cả hai tay tán thành. Không thể nào cứ một mình mẹ chịu khổ chứ, mẹ có phải là rất xấu tính không?"
Cố Xuân Vũ nhìn quanh, dung nhan tựa như thiếu nữ nghịch ngợm, suốt đường đi nói không ngừng nghỉ.
Trái lại, Nghiêm Tú Ảnh vẫn luôn lặng lẽ lắng nghe bên cạnh nàng.
Hình ảnh mơ hồ về người mẹ trong lòng nàng dần trở nên rõ ràng và sống động.
Cố Xuân Vũ nhìn quanh bốn phía, bỗng nhiên thở dài một tiếng: "Giờ đây nơi này xây dựng khang trang thật tốt, thế nhưng cứ cảm thấy thiếu đi chút h��ơng vị, con người thật là kỳ lạ."
"Những gì đã mất, thường là tốt đẹp nhất." Nghiêm Tú Ảnh khẽ nhìn nàng nói.
Cố Xuân Vũ nghe ra ý tứ trong lời nói của nàng, bèn quay đầu nhìn về phía Nghiêm Tú Ảnh.
Sau đó, nàng đưa tay chạm vào má Nghiêm Tú Ảnh nói: "Không phải cái gì đã mất cũng là tốt đẹp nhất, mà là ta luôn tự cho rằng những gì đã mất là tốt đẹp nhất, nhưng thực ra không phải vậy."
Nghiêm Tú Ảnh không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn nàng.
"Mẹ có phải đã nói quá nhiều rồi không?" Cố Xuân Vũ có chút bối rối hỏi.
"Không ạ."
Nghiêm Tú Ảnh nắm lấy tay nàng đang đặt trên má mình, rồi mười ngón đan chặt vào nhau.
"Mẹ."
"Ơi."
"Chúng ta đi dạo phố đi ạ."
"Được."
"Mẹ thật trẻ trung, người khác nhất định sẽ nghĩ chúng ta là hai chị em đấy."
"Phải không? Vậy thật may là mẹ chết sớm, nếu không sao được dáng vẻ như bây giờ."
"Mẹ, mẹ có biết ăn nói không vậy?"
"Được rồi, được rồi, mẹ sai, con tha thứ cho mẹ nhé?"
"Hừ, con sẽ tha thứ cho mẹ lần này, lần sau không được nói th�� nữa đâu nhé."
"Mẹ biết rồi, mẹ cam đoan."
"Mẹ, mẹ cầm chiếc đèn lồng này làm gì ạ?"
"Đây là Dẫn Hồn đèn, đèn sáng thì thành người, đèn tắt thì hóa quỷ. Có nó, con mới có thể nhìn thấy và chạm vào mẹ."
"Thật ạ, mẹ có thể kể cho con nghe thêm không?"
"Được chứ."
"Mẹ ơi."
"Sao thế con?"
"Có thể gặp được mẹ thật tốt."
"Mẹ thích nghe lời này. Nữu Nữu nhà mình đã trưởng thành rồi." Cố Xuân Vũ vừa cười vừa nói, khóe mắt ánh lên lệ quang.
"Mẹ, con lớn thế này rồi, mẹ đừng gọi con là Nữu Nữu nữa có được không ạ?" Nghiêm Tú Ảnh nhìn dòng người qua lại trên phố, hơi ngượng ngùng nói.
"Thế nhưng... Mẹ cứ muốn gọi con là Nữu Nữu, vì con là Nữu Nữu của mẹ mà." Cố Xuân Vũ nói.
"Vậy được rồi, chỉ mình mẹ được gọi thôi đấy."
"Nữu Nữu."
"Ơi."
"Nữu Nữu."
"Ơi."
"Nữu Nữu."
...
"Mẹ, mẹ cứ thế này thật là phiền người ta quá đi mất." Nghiêm Tú Ảnh bực bội nói.
"Ha ha." Cố Xuân Vũ tùy ý bật cười ha hả.
Khiến những người đi đường trên phố đều nhao nhao ngoái nhìn về phía hai mẹ con.
Nghiêm Tú Ảnh hơi ngượng, lặng lẽ nhích người đứng chắn trước mặt Cố Xuân Vũ.
Thế nhưng, Cố Xuân Vũ bỗng nhiên ôm chặt lấy nàng rồi bật khóc nức nở.
Nghiêm Tú Ảnh ngẩn người một thoáng, rồi nhẹ nhàng đặt tay lên lưng mẹ mình – ôm chặt lấy.
***
"Chấn Hưng, trưa nay qua nhà ta ăn cơm đi."
Người nói là Nghiêm Quốc Thịnh, em họ của Nghiêm Chấn Hưng, cũng là người thân duy nhất của hắn ở quê hiện giờ.
"Không được đâu, làm sao có thể cứ ăn chực nhà cậu mãi. Lát nữa tôi sẽ ra chợ mua ít thức ăn về tự nấu." Nghiêm Chấn Hưng lập tức lắc đầu từ chối.
"Đâu có phiền phức gì. Trưa nay anh cùng Tú Ảnh cứ qua đây, thêm hai bộ bát đũa có là bao. Trưa nay chúng ta làm chén rượu nhé." Nghiêm Quốc Thịnh nói.
Kỳ thực, dáng vẻ hai anh em họ chẳng giống nhau chút nào.
Chủ yếu là Nghiêm Chấn Hưng thừa hưởng gen từ ông nội của Nghiêm Tú Ảnh, còn Nhị thúc Nghiêm Quốc Thịnh thì thừa hưởng gen từ bà nội của Nghiêm Tú Ảnh.
Nhưng hai vị lão nhân đều đã khuất.
"Không được, không được. Mấy hôm nay ngày nào cũng uống, cứ uống tiếp thế này tôi e không chịu nổi." Nghiêm Chấn Hưng liên tục xua tay.
"Vậy thôi vậy." Nghiêm Quốc Thịnh nghe thế cũng không ép buộc thêm.
Sau đó, hắn rút một điếu thuốc, tự mình châm hút. Hắn biết Nghiêm Chấn Hưng không hút thuốc, nên đương nhiên cũng không mời.
"Anh nói năm sau cho thằng Hưng Binh qua chỗ anh làm thật chứ?" Nghiêm Quốc Thịnh cau mày hỏi.
"Có gì mà không được, đều là người trong nhà cả mà." Nghiêm Chấn Hưng nói.
Hưng Binh mà Nghiêm Quốc Thịnh nhắc đến chính là con trai hắn, Nghiêm Hưng Binh. Thành tích học tập của nó không tốt, đại học thì càng chẳng trông mong gì. Sau khi tốt nghiệp cấp ba, nó cứ nhàn rỗi ở nhà.
Nó định năm sau sẽ ra ngoài làm thuê.
Nghiêm Chấn Hưng biết chuyện, bèn bảo nó đến chỗ mình.
"Vậy được, tôi giao nó cho anh đấy. Nếu nó không nghe lời, anh cứ việc đánh thẳng tay." Nghiêm Quốc Thịnh nói.
"Sao lại vậy được, tôi thấy thằng Hưng Binh tốt lắm mà, đâu có tệ như lời cậu nói."
"Được rồi, nếu anh không nỡ xuống tay, cứ gọi điện cho tôi, tôi sẽ đưa nó về." Nghiêm Quốc Thịnh lại nói.
Nghiêm Chấn Hưng nghe thế cũng đành bất đắc dĩ.
Cách dạy dỗ con của Nghiêm Quốc Thịnh khiến hắn không dám tùy tiện gật đầu đồng tình, mà Nghiêm Hưng Binh ra nông nỗi này, hắn cũng có một phần trách nhiệm.
Trước đây Nghiêm Chấn Hưng cũng từng nói rồi, thế nhưng Nghiêm Quốc Thịnh căn bản không thay đổi, nên hắn cũng chẳng tiện nói gì thêm.
"Thôi được, không nói với cậu nữa, tôi đi chợ mua ít thức ăn đây."
Nghiêm Chấn Hưng trở vào nhà tìm một cái giỏ đựng thức ăn, rồi đi ra chợ.
Đây là tác phẩm chuyển ngữ dành riêng cho độc giả truyen.free.