Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 703: Ngươi lớn, mụ mụ mệt mỏi

Nơi ở của Nghiêm Chấn Hưng không sát mặt đường như Trương Quốc Quân, mà cách một đoạn.

Hắn xách giỏ đựng thức ăn, đi loanh quanh trong thôn rồi ra ngoài.

Dọc đường gặp người quen, ai nấy đều cười chào hỏi, có người còn trêu chọc vài câu.

"Chấn Hưng, ông chủ lớn như anh mà còn tự mình đi chợ à?"

"Ông chủ lớn như tôi mà còn tự mình ăn cơm đây này."

"Chấn Hưng, đúng là người làm ăn có khác, ăn nói khéo léo thật."

...

Thuở còn trẻ, người ta luôn muốn rời khỏi làng, cảm thấy thôn xóm quá lạc hậu, trình độ văn hóa của người dân trong thôn quá thấp.

Nhưng khi đến tuổi trung niên, lại luôn muốn quay về làng, quay về quá khứ, thấy mọi thứ đều cảm thấy thân thương.

Nghiêm Chấn Hưng rất thích cuộc sống như thế, đây cũng là lý do tại sao hàng năm hắn đều kiên trì trở về.

Cứ thế vừa đi vừa nói chuyện, đến khi ra tới mặt đường, nhiều người đã xách giỏ thức ăn về rồi.

Tuy nhiên không sao, hàng quán vẫn còn, sắp đến Tết nên nhiều người bán hàng bán cả ngày, không như trước kia mà dọn hàng sớm.

...

"Cái này, cái này thịt chiên giòn ngon lắm, con thích ăn."

"Cả cái này viên thịt chiên nữa, lấy thêm một ít."

"Ha ha, không phải chị em đâu, nó là con gái tôi."

"Giữ gìn tốt thật, đâu có, đâu có..."

"Hai chúng tôi có giống nhau lắm không? Cảm ơn bà chủ đã khen, cho tôi thêm một cân xương quai xanh vịt nữa nhé, cho nhiều ớt vào."

"Nữu Nữu, trả tiền đi con."

...

Cố Xuân Vũ cùng Nghiêm Tú Ảnh đi tới, gặp hàng quán nào cũng ghé xem, cũng trò chuyện vài câu với chủ quán.

Đương nhiên cũng mua vài món.

"Mẹ, mẹ mua nhiều thế làm gì?"

"Toàn là đồ con thích ăn thôi."

"Sao mẹ biết được?"

"Đồ ngốc, vì mẹ luôn ở bên cạnh con chứ sao, đương nhiên biết con thích ăn gì rồi?"

"Thật ạ?" Nghiêm Tú Ảnh vừa mừng vừa hỏi.

Sau đó mặt cô bé hơi đỏ lên.

"Đương nhiên rồi, ký ức của quỷ rất ngắn, nhiều chuyện chỉ một lúc sau là không nhớ rõ, nhưng con thích ăn gì thì mẹ vẫn nhớ."

Nghiêm Tú Ảnh nghe vậy thì nhẹ nhàng thở phào một tiếng.

"Mẹ."

"Sao thế con?"

"Mẹ... Mẹ..."

"Có chuyện gì mà không thể nói với mẹ? Con cứ nói thẳng đi."

"Tại sao mẹ không đi gặp ba ạ?" Nghiêm Tú Ảnh lấy hết dũng khí hỏi.

Cố Xuân Vũ nghe vậy thì im lặng.

Thấy Cố Xuân Vũ không nói gì, Nghiêm Tú Ảnh cũng có chút bối rối, vội vàng nói: "Con xin lỗi."

Cố Xuân Vũ nghe vậy mới hoàn hồn, nhìn về phía Nghiêm Tú Ảnh, cười lắc đầu nói: "Không liên quan đến con."

"Vậy..." Nghiêm Tú Ảnh há miệng, muốn hỏi lý do vì sao mẹ không gặp ba.

Thậm chí còn tự mình tưởng tượng ra rất nhiều kịch bản.

Ví dụ như năm đó ba và mẹ cãi nhau, mẹ mới vì đi làm không cẩn thận mà gặp tai nạn qua đời, thậm chí có thể là tự sát, càng nghĩ càng nhiều, càng tưởng tượng càng kinh khủng...

"Đừng nghĩ lung tung."

Cố Xuân Vũ đưa tay gõ nhẹ lên đầu con, sau đó mới nhận ra con gái đã lớn, không còn là trẻ con nữa.

"Dì Kỷ đó con có biết không?" Cố Xuân Vũ hỏi.

"À? Dì Kỷ với ba không có gì đâu ạ." Nghiêm Tú Ảnh nghe vậy vội vàng giải thích.

"Thật ư?" Cố Xuân Vũ cười như không cười nhìn cô bé hỏi.

"Thật sự không có gì ạ." Nghiêm Tú Ảnh nói nhỏ.

Nhưng lời nói của cô bé không đủ sức thuyết phục.

Thế là vội vàng nói tiếp: "Mẹ, mẹ đừng giận ạ."

"Ôi, mẹ không có không vui." Cố Xuân Vũ kéo tay con gái, dẫn cô bé đi đến một góc khuất trong con hẻm.

Nghiêm Tú Ảnh ngoan ngoãn đi theo, luôn cảm thấy mình đã làm sai điều gì đó.

"Kỳ thực, đã qua nhiều năm như vậy rồi, ba của con... kỳ thực cũng không có gì đâu, cũng không thể bắt ông ấy phải ở vậy vì mẹ cả đời được, đúng không?" Cố Xuân Vũ nắm tay Nghiêm Tú Ảnh nhẹ nhàng nói.

"Thế nhưng... Thế nhưng mẹ không yêu ba con sao?" Nghiêm Tú Ảnh ngẩng đầu hỏi.

"Yêu, đương nhiên là yêu ba ấy chứ, nếu mẹ không yêu ba, làm sao có thể kết hôn với ba, nếu mẹ không yêu ba, làm sao có thể có con?"

"Đã yêu ba, mẹ không giận sao?" Nghiêm Tú Ảnh hỏi.

"Cũng chính vì yêu ba, mẹ mới không giận." Cố Xuân Vũ nói.

Nghiêm Tú Ảnh có chút không hiểu, cô bé còn trẻ, yêu đương cũng chưa từng trải qua bao giờ.

"Nếu mẹ còn sống, mẹ nhất định sẽ giận, thế nhưng mẹ đã chết rồi, mẹ không thể ngăn cản ba của con theo đuổi hạnh phúc của ông ấy, cho nên mẹ mới không đi gặp ông ấy, để tránh làm khó ông ấy." Cố Xuân Vũ u buồn nói.

"Không phải thế, không phải thế, dù sao con cũng không đồng ý, với lại mẹ xem này, mẹ vẫn khỏe mạnh, chẳng khác gì con cả." Nghiêm Tú Ảnh kích động nói.

Cố Xuân Vũ cười lắc đầu.

"Con bé ngốc này, mẹ là quỷ mà, vì có Dẫn Hồn Đăng nên con mới có thể nhìn thấy mẹ, nếu không có Dẫn Hồn Đăng, mẹ sẽ biến mất không dấu vết."

"Vậy con sẽ cầu Hà Tứ Hải, cầu dì Dương, cầu Nhị thúc, để họ cho con mượn đèn, như vậy mẹ có thể mãi mãi ở bên cạnh con."

"Con biết người dẫn đường là gì không?" Cố Xuân Vũ hỏi.

Nghiêm Tú Ảnh khẽ gật đầu, vừa rồi cô bé nghe Hà Tứ Hải nói, đó là sứ giả dẫn độ vong hồn.

"Con không biết đâu." Cố Xuân Vũ lắc đầu.

"Người dẫn đường không chỉ dẫn độ vong hồn, họ còn giúp vong hồn hoàn thành tâm nguyện trước khi chết, chỉ khi tâm nguyện hoàn thành, vong hồn mới có thể trở về Minh Thổ." Cố Xuân Vũ giải thích.

Nghiêm Tú Ảnh nghe vậy thì sửng sốt.

Sau đó cô bé kịp phản ứng, nhìn về phía Cố Xuân Vũ.

"Đúng như con nghĩ, một khi tâm nguyện của mẹ hoàn thành, mẹ sẽ trở về Minh Thổ, một 'người' nhất định phải rời đi, vậy con nói xem, mẹ có thể đi gặp ba của con, để ông ấy khó xử sao?"

Nghiêm Tú Ảnh vô thức lắc đầu, sau đó kịp phản ứng lại gật đầu, cuối cùng bản thân cũng không biết phải nói thế nào, gấp đến mức luống cuống tay chân.

"Được rồi."

Cố Xuân Vũ nắm lấy tay cô bé, trấn an để cô bé bình tĩnh lại.

"Mẹ, vậy mẹ có thể không về Minh Thổ không?" Nghiêm Tú Ảnh hỏi.

"Đương nhiên có thể, chỉ cần mẹ không hoàn thành tâm nguyện, mẹ vẫn có thể ở lại nhân gian, nhưng con biết làm quỷ, điều thống khổ nhất là gì không?" Cố Xuân Vũ hỏi.

Nghiêm Tú Ảnh lắc đầu.

"Là cô độc, không ai nhìn thấy con, không ai có thể nói chuyện với con, không ăn không uống, như một cái xác không hồn, con nói xem ở lại nhân gian như vậy còn có ý nghĩa gì sao? Con cũng đã lớn rồi, mẹ cũng mệt mỏi rồi." Cố Xuân Vũ nói.

"Con xin lỗi, con xin lỗi..."

Nghiêm Tú Ảnh nghĩ đến mẹ đã cô độc sống trên thế giới này hơn hai mươi năm qua, nước mắt cô bé liền không ngừng tuôn rơi.

"Tại sao lại xin lỗi? Không liên quan đến con đâu, được rồi, đừng khóc nữa, mũi con đỏ hết cả rồi, trông không đẹp chút nào."

Cố Xuân Vũ dịu dàng giúp cô bé lau nước mắt.

"Mẹ bây giờ rất mãn nguyện, thật đó, không những nhìn thấy con lớn khôn, trước khi trở về Minh Thổ còn có thể ôm con một cái, nói chuyện với con, mẹ cảm thấy rất hạnh phúc." Cố Xuân Vũ nói.

"Mẹ ơi... mẹ ơi..." Nghiêm Tú Ảnh nghẹn ngào gọi.

"Sao thế con?"

"Tâm nguyện của mẹ là gì ạ?" Nghiêm Tú Ảnh vừa lau nước mắt vừa hỏi.

"Tâm nguyện của mẹ là..."

"Tú Ảnh, con đang làm gì ở đây thế?"

Ngay lúc này, một giọng nói lớn tiếng từ phía sau Cố Xuân Vũ cất lên hỏi.

Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free