(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 845: Thân nhân
"Hóa ra trên thế giới này thật sự có quỷ, cũng có thần." Đây là điều đầu tiên mọi người nghĩ đến.
Ý nghĩ thứ hai chính là dâng lên lòng kính sợ.
Người sống ắt phải có lòng kính sợ.
Bởi vì có lòng kính sợ, cho nên chúng ta mới có thể tuân thủ luật pháp.
Bởi vì có lòng kính sợ, cho nên chúng ta mới tuân thủ luân lý đạo đức.
Lòng kính sợ có rất nhiều loại, cũng có thể hiểu là ranh giới cuối cùng. Người ta một khi không còn ranh giới cuối cùng, tức là không còn lòng kính sợ.
Mất đi lòng kính sợ đối với pháp luật, sẽ bước vào con đường phạm tội, tự nhiên sẽ có quốc gia quản lý.
Mất đi lòng kính sợ đối với luân lý đạo đức, tựa như Điền Điềm, sống một cách tiêu sái, khoái hoạt, bởi vì không có ranh giới, tự nhiên sẽ không có lương tâm cắn rứt, càng không có ai trừng phạt họ.
Điền Điềm không phải là một trường hợp cá biệt, trong xã hội hiện tại có rất nhiều người giống như nàng, chỉ quan tâm đến lợi ích trước mắt, đâu thèm sau khi chết hồng thủy ngập trời.
Đó có lẽ là một trong những nguyên nhân thần linh ra đời. Thần linh là tiêu chuẩn đạo đức, là sản phẩm của sự ràng buộc đạo đức, là sự bổ sung cho luân lý. Đương nhiên, Hà Tứ Hải không nghiên cứu sâu về những điều này.
Nhưng hiển nhiên, sau khi nghe xong, thần sắc Điền Điềm trở nên kinh hoảng.
Trước kia không ai đánh giá đạo đức của nàng, mà bây giờ có, tự nhiên sẽ sinh ra sự sợ hãi trong lòng.
"Vậy nên lão già, ông có tâm nguyện chưa dứt nào không? Ông nói ra đi, vừa hay... vừa hay Quốc Đống cũng ở đây, nếu có thể giúp ông hoàn thành, chúng ta sẽ giúp ông hoàn thành." Từ Lan Anh ở bên cạnh, kéo tay Điền Gia Bằng hỏi.
Bà vốn muốn nói Điền Điềm cũng ở đây, thế nhưng rất hiển nhiên, con gái bà thực sự không đáng tin cậy. Bà thà tin một "người ngoài" còn hơn tin con gái ruột của mình.
"Ta chỉ là không yên lòng bà mà thôi." Điền Gia Bằng cười ha hả nói.
Hà Tứ Hải nghe vậy, hơi kinh ngạc nhìn về phía ông.
Điền Gia Bằng có chút nghịch ngợm nháy mắt với hắn, trông như một lão ngoan đồng.
"Có gì mà không bỏ xuống được chứ? Quốc Đống và Đình Đình thường xuyên đến thăm ta, ta sống rất tốt mà." Từ Lan Anh nói.
Trên thực tế, bà ấy sống có tốt hay không, Điền Gia Bằng còn rõ hơn chính bà.
Người già, vấn đề lớn nhất thực ra là sự cô độc.
"Chỉ là đôi khi nhớ ông, nếu ông có thể mang ta theo cùng thì tốt biết mấy." Từ Lan Anh lại nói.
Lời này không phải là lời tâm tình gì cả. Nói thật, trên thế giới này thật ra không có tình yêu lâu dài. Con ngư���i đều là động vật của dục vọng, thích những thứ đẹp mắt, xinh đẹp, ăn ngon, vân vân.
Tất cả tình yêu cuối cùng đều là tình thân.
Đối với Từ Lan Anh mà nói, Điền Gia Bằng chính là người thân nhất của bà, là người đã cùng bà đồng hành, ủng hộ cả đời.
Điều này thật ra đã vượt xa tình yêu.
"Mẹ, mẹ đừng nói như vậy, mẹ còn có chúng con mà." Từ Quốc Đống ở bên cạnh nói.
Điền Điềm há to miệng, phát hiện mình hoàn toàn không có tư cách nói những lời này.
"Tiểu Hổ, con không phải nói có chuyện muốn hỏi mẹ con sao? Con hỏi đi." Đúng lúc này, Điền Gia Bằng chợt hướng Từ Á Hổ bên cạnh nói.
Từ Á Hổ còn chưa lên tiếng, Từ Lan Anh đã kịp phản ứng, kích động nói: "Con là Tiểu Hổ sao?"
Từ Á Hổ nhẹ gật đầu, do dự một chút, sau đó kêu một tiếng: "Bà ngoại."
"Ai..." Từ Lan Anh mặt mày rạng rỡ đáp lời.
Sau đó nói: "Nhanh đến trước mặt bà ngoại đây, để bà ngoại nhìn con thật kỹ một chút. Bà ngoại đã bao nhiêu năm không gặp con rồi, nhớ bà ngoại chết mất..."
Từ Lan Anh kéo Từ Á Hổ đến gần, vừa nói vừa nức nở nhỏ tiếng.
"Bà ngoại." Từ Á Hổ lần nữa gọi một tiếng, lần này thuận miệng hơn vừa rồi nhiều.
Nhìn người già trước mắt, hắn liền nhớ lại hình ảnh gia đình hòa thuận mà hắn đã thấy trước đó, trong lòng tràn đầy thương tiếc cùng lòng chua xót.
Hắn vươn ống tay áo, tay chân vụng về giúp Từ Lan Anh lau nước mắt.
Điền Gia Bằng ở một bên nhìn xem, thật sâu thở dài.
Thật là một đứa trẻ tốt, nếu còn sống thì tốt biết mấy. Trong lòng ông tràn đầy tiếc hận.
"Đứa trẻ tốt, đứa trẻ tốt, con đã lớn đến thế này rồi." Từ Lan Anh bưng lấy mặt hắn, kích động nói.
Từ Á Hổ quỳ một chân xuống, nhìn người già trước mắt, chính hắn cũng không biết vì sao, nước mắt rốt cục nhịn không được trào ra khóe mắt.
"Thế nhưng là... Thế nhưng là bà nghe mẹ con nói, con cũng chết rồi, tại sao con lại chết chứ?"
Từ Lan Anh mặt mũi tràn đầy đau lòng cùng tiếc hận, bà thà người chết là mình, dù sao bà cũng không còn bao nhiêu thời gian để sống nữa, như vậy còn có thể bầu bạn cùng trượng phu.
"Bởi vì con không nghe lời, tự mình tìm đường chết." Từ Á Hổ đưa tay lau nước mắt, vừa cười vừa nói, nước mắt vẫn giàn giụa trên mặt.
"Vậy con có tâm nguyện chưa dứt nào không? Con nói với bà ngoại, bà ngoại giúp con." Từ Lan Anh đau lòng nói.
Từ Á Hổ nghe vậy, quay đầu, hỏi Điền Điềm: "Mẹ, cha con là ai vậy?"
Điền Điềm sửng sốt một chút: "Con không phải đã biết rồi sao? Còn hỏi ta làm gì."
Nhưng tất cả mọi người đang nhìn chằm chằm vào nàng, nàng cũng không dám nói gì nhiều.
Mà là chỉ vào Từ Quốc Đống bên cạnh nói: "Hắn chẳng phải là cha con sao, con không phải đã biết rồi sao?"
Từ Á Hổ nghe vậy, nở một nụ cười giải thoát.
Lúc này trong viện xuất hiện một luồng ánh sáng, đây là quang mang tiếp dẫn.
"Bà ngoại, con biết cha con là ai rồi, không còn là một hồn ma hồ đồ nữa. Tâm nguyện của con đã thành." Từ Á Hổ nói.
"Tiểu Hổ." Từ Lan Anh ôm hắn, đau lòng muốn chết.
Khi còn bé, Từ Á Hổ tuyệt đối là cục cưng của Từ Lan Anh, trong nhà người thương Từ Á Hổ nhất cũng chính là bà.
Bên cạnh còn có một người bi phẫn đến tột cùng, đó chính là Từ Quốc Đống.
Hắn đưa tay tát mạnh vào mặt mình mấy c��i, mặt mũi đầy vẻ hung dữ nhìn chằm chằm vào Điền Điềm.
"Lão Từ, anh làm cái gì vậy?"
Bên cạnh Phan Đình Đình vội vàng giữ chặt tay hắn, không để hắn tiếp tục tát mình nữa.
"Đều là lỗi của ta, đều là ta không trông nom Tiểu Hổ cẩn thận, ta đáng lẽ phải đi tìm nó về." Từ Quốc Đống đau thấu tim gan.
Điền Điềm ở một bên trong lòng bối rối vô cùng, nàng cúi đầu rụt người lại, cố gắng giảm thiểu sự tồn tại của mình.
Chính nàng cũng biết, tất cả mọi chuyện đều là do nàng mà ra, thế nhưng nàng lại không cảm thấy mình có lỗi. Nàng vì theo đuổi cuộc sống tốt đẹp hơn, có sai sao?
"Điềm Nữu..., đây cũng là lần cuối cùng ta gọi con một tiếng Điềm Nữu. Thật ra ta cũng không trách con, muốn trách thì trách lúc đầu ta đã không dạy dỗ con nên người, hại người rồi hại mình..." Điền Gia Bằng sâu kín nói.
"Cha..." Điền Điềm ngẩng đầu lên gọi một tiếng, rất nhanh lại cúi xuống.
"Ta đối với con cũng không có yêu cầu gì, con hãy nói lời xin lỗi với Quốc Đống đi, coi như ta đi Minh Thổ, đây là yêu cầu cuối cùng đối với con." Điền Gia Bằng nói.
"À... À... Vâng." Điền Điềm nghe vậy cũng không nghĩ nhiều.
Vội vàng hướng Từ Quốc Đống nói: "Thật xin lỗi... Thật xin lỗi, đều là lỗi của tôi, thật xin lỗi..."
Nàng liên tiếp nói nhiều lần. Đối với loại người như nàng mà nói, nói lời xin lỗi là chuyện thường ngày, hơn nữa còn cho rằng chỉ cần nói lời xin lỗi, thì bản thân sẽ không có lỗi.
Thật ra nàng có thật lòng xin lỗi hay không, trong lòng chính nàng biết rõ. Những người khác ở đây, đại khái trừ hai đứa bé cùng Hà Tứ Hải, người ngoài cuộc, cũng đều biết.
Nhưng những điều này đã không còn quan trọng nữa. Điền Gia Bằng lộ ra vẻ mặt giải thoát, đồng thời một luồng sáng xuất hiện trong sân, hai đoàn quang mang hội tụ lại với nhau.
"Quốc Đống, ta biết, Điền Điềm nói lời xin lỗi về những tổn thương gây ra cho con không giải quyết được vấn đề gì. Nhưng mà... Ai, là ta có lỗi với con, là gia đình ta có lỗi với con, hy vọng con đừng để trong lòng." Điền Gia Bằng quay đầu, ôn nhu nói với Từ Quốc Đống bên cạnh.
Mười mấy năm qua, sau khi mất đi con gái của mình, ông thực sự coi Từ Quốc Đống như con ruột mà đối đãi.
"Cha, cha đừng nói như vậy. Nếu không có sự giúp đỡ và cổ vũ của cha, làm sao có được con của ngày hôm hôm nay? Cha chưa bao giờ có lỗi với con cả." Từ Quốc Đống dụi dụi mắt, nghẹn ngào nói.
Những ngày đầu Từ Quốc Đống lập nghiệp, đã làm qua rất nhiều ngành nghề, thất bại, thua lỗ là chuyện thường xảy ra.
Cha mẹ ruột của hắn đều khuyên hắn đừng cố gắng nữa, ở nhà trồng trọt cẩn thận, hoặc là ra ngoài làm công, ngay cả chính hắn cũng đã đánh mất lòng tin.
Chỉ có Điền Gia Bằng và vợ không ngừng cổ vũ hắn, tin tưởng hắn, thậm chí còn đưa cả lương hưu, tiền dưỡng lão của mình để ủng hộ hắn, lúc này mới có Từ Quốc Đống của ngày hôm nay.
Cho nên, một tiếng "cha mẹ" này Từ Quốc Đống gọi rất cam tâm tình nguyện. Nếu không phải hai vị không muốn, hắn đã sớm đón họ về nhà mình rồi.
"Đứa trẻ tốt, đứa trẻ tốt, cám ơn con, thật sự cám ơn con. Bất quá có một chuyện, ta mặt dày mày dạn vẫn muốn làm phiền con." Điền Gia Bằng do dự một chút, cuối cùng vẫn mở miệng nói.
"Cha, cha có lời gì, cha cứ nói đi." Từ Quốc Đống vội vàng nói.
"Vậy được..." Dịch phẩm này, truyen.free độc quyền hiến tặng, kính mong quý bạn đọc đón nhận.