Bà lão tên Quan Thục Di, nàng chính là phu nhân kết tóc se tơ của Lý Vũ Thanh.

Hà Tứ Hải bảo Lưu Vãn Chiếu đổi chuyến đi, chính là vì nàng.

Về phần vì sao Hà Tứ Hải lại biết, đương nhiên là do Lý Vũ Thanh đã nói với hắn.

Hai mươi năm trước, Quan Thục Di khi ấy mới ngoài ba mươi, vẫn chưa già nua như bây giờ.

Thời điểm ấy, tuy nàng có dung mạo bình thường, nhưng tính cách lại dịu dàng như nước, nàng luôn dõi theo trượng phu trải qua một đời hạnh phúc nhất.

Trượng phu nàng là một thi nhân, một người thi sĩ đầy tài hoa.

Nàng vẫn luôn cho rằng, việc có thể gả cho trượng phu, là phúc khí lớn nhất đời nàng.

Trượng phu là thi nhân, là thư sinh, là văn nhân, tự nhiên không thể làm những việc nặng nhọc.

Bởi vậy, nàng vừa phụ trách gánh vác gia đình, lại vừa phải chăm sóc cuộc sống thường nhật của trượng phu.

Thế nhưng, nàng cũng chẳng hề cảm thấy mệt mỏi, mỗi ngày đều rất vui vẻ, sống một cuộc đời có ý vị.

Thế nhưng trượng phu luôn sầu não uất ức, nàng biết là mình không có học thức, không xứng đáng với chàng.

Nhưng chỉ cần mỗi ngày có thể nhìn thấy chàng, dù là nhìn chàng từ xa, nàng cũng đã cảm thấy rất vui vẻ rồi.

Cho đến khi Lâm Nhã xuất hiện, nàng ấy thật xinh đẹp, mặc tà áo sườn xám duyên dáng, mái tóc sấy bồng bềnh...

Hơn nữa nàng ấy rất có học thức, lời lẽ cao nhã.

Nàng đã rất lâu chưa từng thấy trư��ng phu cười vui vẻ đến vậy.

Hai người họ vẫn luôn cùng nhau thảo luận thơ ca, thường xuyên bàn luận đến tận khuya.

Nhưng rồi thì có liên quan gì đâu.

Nàng chỉ cần đứng từ xa dõi theo là được.

Nàng nhìn thấy Lâm Nhã kéo tay trượng phu bước tới, ngay cả nàng cũng cảm thấy họ tài sắc vẹn toàn, phảng phất như trời sinh một cặp.

Trong lòng nàng thật sự hâm mộ.

Nàng cũng rất muốn được nắm tay trượng phu mình.

Thế nhưng nàng không dám...

Nàng sợ trượng phu sẽ không vui...

Bởi vậy, mỗi lần ra ngoài, nàng đều sẽ lạc hậu mấy bước, xưa nay chưa từng sánh vai cùng chàng bước đi.

Nàng chỉ cần ở phía sau yên lặng đi theo, nhìn từ xa là đủ rồi...

Nàng vẫn cảm thấy mình rất hạnh phúc.

Nhưng rồi một ngày, khắp nơi mịt mờ, nàng đã lạc mất bóng hình ấy...

Nàng rốt cuộc không còn nhìn thấy bóng lưng quen thuộc ấy nữa.

***

"Con đừng kéo tay ta, ta không sao đâu, con đi nắm tay chồng con đi, vợ chồng thì phải nắm tay nhau chứ." Quan Thục Di rút tay khỏi cánh tay đang bị Lưu Vãn Chiếu níu lấy.

Bởi vì đi cùng hướng, khi lên bậc thang, Lưu Vãn Chiếu vô thức muốn dìu nàng một tay.

"Hắn đâu phải là chồng cháu." Lưu Vãn Chiếu đỏ mặt đáp.

"Vậy con có thích chàng ấy không?" Quan Thục Di nhỏ giọng hỏi.

Lưu Vãn Chiếu lập tức khẽ gật đầu.

"Vậy chàng ấy có thích con không?" Quan Thục Di hỏi lại lần nữa.

Lưu Vãn Chiếu suy nghĩ một lát, rồi khẽ gật đầu.

"Chàng ấy nhất định sẽ thích con, dung mạo con xinh đẹp, tâm địa lại lương thiện, đàn ông nào mà chẳng yêu mến?" Quan Thục Di mỉm cười nói.

"A... Tỷ, làm gì có chuyện tốt đẹp như lời tỷ nói."

"Đã thích thì phải nắm giữ thật chặt, đừng buông tay, con đi đi, không cần bận tâm đến ta, thân thể ta còn cứng cáp lắm đây." Quan Thục Di vỗ nhẹ lên cánh tay Lưu Vãn Chiếu.

"Cảm ơn a di ạ." Lưu Vãn Chiếu nói lời cảm tạ, rồi nhanh chóng đuổi theo Hà Tứ Hải đang đi phía trước.

Dẫu sao cũng chỉ là người xa lạ mới quen, Lưu Vãn Chiếu thấy nàng tuổi đã cao, muốn dìu một tay. Nhưng khi nàng đã không muốn mình dìu nữa, nàng tự nhiên cũng chẳng nói gì thêm.

"Là tỷ!" Quan Thục Di lớn tiếng gọi lại.

Lưu Vãn Chiếu quay đầu vẫy vẫy tay, trong lòng cảm thấy có chút buồn cười, đúng là một bà lão thú vị. Sau đó, nàng nhanh chóng nắm lấy cánh tay Hà Tứ Hải.

"Thật tốt..." Quan Thục Di khẽ nói.

Sau đó nàng ngồi xuống trên bậc thang đá.

Nhìn những du khách phía dưới, nàng khẽ cảm thán một câu.

"Già rồi..."

***

"Oa, chim thật lớn!"

Huyên Huyên đứng trước tượng Đại bàng Kim Sí, mặt đầy cảm thán.

Hai tiểu gia hỏa dù có ngước cổ hết cỡ, cũng chẳng thể nhìn thấy toàn cảnh, quả thực quá lớn.

Tượng Đại bàng Kim Sí vàng óng ánh đang đậu trên một đóa hoa sen nở rộ, ngẩng đầu vươn cổ, trông vô cùng đồ sộ.

"Vì sao nó không bay lên thế?" Đào Tử hỏi.

"Bởi vì nó là giả mà, đương nhiên không bay lên được." Huyên Huyên lườm nàng một cái.

"Em biết mà, cho nên em mới hỏi chị đó chứ." Đào Tử đáp.

Huyên Huyên nghe vậy, vẻ mặt đầy dấu chấm hỏi.

"Bởi vì chị có thể dùng ma pháp để làm nó bay lên mà, nhất định sẽ rất đẹp đó." Đào Tử hưng phấn nói.

Sau đó còn dùng đôi cánh tay nhỏ xíu ôm lấy Huyên Huyên.

Huyên Huyên vội vàng né tránh.

"Chị không biết ma pháp, chính em mới biết ma pháp đấy." Huyên Huyên nói.

"Em mới không biết, em không biết 'Biu~' đâu." Đào Tử đáp, rồi lại đưa tay nhỏ xíu ra định bắt lấy nàng.

Huyên Huyên xoay người bỏ chạy.

"Tỷ tỷ, đừng chạy mà, chơi cùng em đi!" Đào Tử đuổi theo.

"Hai tiểu gia hỏa này..." Lưu Vãn Chiếu đứng phía sau, vẻ mặt bất đắc dĩ, vừa mới gây chuyện xong mà chớp mắt đã quên mất rồi.

Bọn họ xem chuông lớn, bái Quan Âm, rồi leo mãi lên tận Vọng Hải Lâu cao nhất.

Toàn bộ Thiên Long Tự vô cùng rộng lớn, họ đã mất khoảng bốn, năm tiếng đồng hồ để tham quan hết.

Đương nhiên trên thực tế thì khoảng ba giờ là đã gần như tham quan xong.

Chủ yếu là do hai tiểu gia hỏa đã làm chậm trễ không ít thời gian.

Lúc thì chạy trước, lúc thì lùi sau, rồi giữa đường nghỉ ngơi ăn uống cũng đã làm mất không ít thời gian.

Bởi vậy, khi bọn họ ra ngoài thì cũng đã gần hai giờ chiều.

Mặc dù chưa ăn bữa trưa, nhưng hai tiểu gia hỏa cũng chẳng quá đói, bởi vì ở bên trong đã ăn không ít đồ ăn vặt, chủ yếu vẫn là vì mệt mỏi.

Sau đó, họ lại gặp Quan Thục Di.

Nàng đang quay lại nhìn Ba Tháp Thiên Long Tự, chẳng rõ là đang suy nghĩ điều gì.

"Tỷ!" Hà Tứ Hải bước tới, cười gọi.

Quan Thục Di nghe thấy tiếng, quay người lại, thấy là hắn liền vui vẻ nói: "Các con cũng vừa ra à?"

"Đúng vậy, có hơi trễ một chút." Hà Tứ Hải mỉm cười đáp.

"Không muộn đâu, không muộn đâu, bây giờ vẫn còn sớm mà, các con có thể đi dạo cổ thành phía trước hoặc đến Thương Sơn gần đây xem, vẫn còn kịp đó." Quan Thục Di rất nhiệt tình nói.

"Chúng cháu đi ăn chút gì đó trước đã." Hà Tứ Hải đáp.

"Cũng phải, hai đứa bé hẳn là đều đói rồi, chỗ ta còn thừa lại một chút đồ ăn, con cứ lấy mà dùng." Quan Thục Di liếc nhìn phía sau Hà Tứ Hải, rồi nói.

Lưu Vãn Chiếu đang đứng ở đằng đó, đi theo hai đứa bé và nói chuyện gì đó.

Một đứa thôi sao?

Chẳng lẽ mình đã thật sự già rồi, trí nhớ không còn tốt nữa sao?

"Không cần đâu ạ, các cháu đã ăn không ít đồ ăn vặt rồi, hơn nữa lát nữa lại sắp đến giờ ăn cơm rồi." Hà Tứ Hải lắc đầu từ chối.

Sau đó hắn hỏi: "Còn nàng thì sao, buổi chiều tính đi đâu đây?"

"Ta à... Ta muốn trở về." Quan Thục Di với vẻ mặt có chút cô đơn đáp.

"Các cảnh điểm ở Đại Lý nàng đều đã tham quan hết rồi sao?"

Quan Thục Di khẽ gật đầu, rồi lại lắc đầu.

"Hàng năm ta đều đến đây, đợi lần sau có cơ hội lại đi nơi khác chơi đùa vậy." Nàng nói.

Quan Thục Di đã đến đây hơn hai mươi lần, nhưng nàng chỉ từng đi qua hai địa điểm.

Một là Nhị Hải, một là Thiên Long Tự.

Nàng đến Nhị Hải là để tưởng nhớ trượng phu mình.

Nàng đến Thiên Long Tự là để cầu Bồ Tát, nguyện cho trượng phu mình kiếp sau được hạnh phúc.

Đại Lý dù có đẹp đến mấy, cũng chẳng phải Đại Lý của riêng nàng.

Cũng giống như trượng phu của nàng, thoạt nhìn như cánh diều trong tay nàng, thế nhưng chỉ cần một cơn gió, là có thể cuốn chàng đi mất.

"Vậy thì thật đáng tiếc, chiếc đèn này tặng cho nàng." Hà Tứ Hải cầm chiếc đèn lồng trên tay, đưa cho nàng rồi nói.

"Hả?"

Quan Thục Di có chút kinh ngạc vì sao trên tay Hà Tứ Hải lại đột nhiên xuất hiện một chiếc đèn lồng.

Sau đó nàng chợt nhớ ra điều gì, hướng về phía sau hắn nhìn lại, liền thấy cô nương lúc trước đã dìu nàng cùng với một tiểu nữ hài đang nói chuyện gì đó.

Một đứa thôi sao?

Chẳng lẽ mình đã thật sự già rồi, trí nhớ không còn tốt nữa sao?

"Cầm chiếc đèn này, nàng liền có thể nhìn thấy người mình muốn gặp." Hà Tứ Hải đưa đèn lồng tới, rồi nói.

"Cái gì?" Quan Thục Di có chút mơ hồ.

Trong lúc nàng còn đang ngây người, Hà Tứ Hải đã nhét chiếc đèn lồng vào tay nàng, rồi xoay người rời đi.

"Ấy? Chàng trai, con làm cái gì vậy?" Quan Thục Di đang định đuổi theo.

Đúng lúc này, nàng nghe thấy có tiếng người gọi mình từ phía sau.

"Thục Di."

Âm thanh quen thuộc ấy, cả một đời này nàng cũng sẽ chẳng thể nào quên.

Quan Thục Di chậm rãi xoay người lại, rồi ngây ngốc đứng sững, chiếc đèn lồng trong tay nàng lăn xuống, được một bàn tay khác đỡ lấy.

Bản dịch này, tựa như một áng mây độc nhất, chỉ ngự tại truyen.free.