(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 53: Các ngươi đánh lén! Không giảng đạo lý!
Lãnh Mạch vừa nhìn thấy Kamishiro Rize liền nở một nụ cười thân mật. Anh nói với Kamishiro Rize, nhắc đến Yamori đang bất tỉnh: "Anh đi sắp xếp tên này trước đã, Rize lát nữa em xuống phòng dưới đất một chuyến nhé." "Vâng, được ạ." Kamishiro Rize nghe vậy mỉm cười hiền hậu, gật đầu, đứng yên nhìn Lãnh Mạch rời đi.
Sau khi Lãnh Mạch xách Yamori như xách một vật vô tri đi về phía căn phòng hậu trường, trong sảnh chính, Yoshimura Kuzen cũng định rời đi. "Chủ tiệm, đợi đã." Kamishiro Rize cất tiếng gọi Yoshimura Kuzen, nhanh chóng bước đến trước mặt ông, ánh mắt đầy bất an nhìn ông.
Yoshimura Kuzen nghe vậy, dừng chân lại. Ông thở dài một tiếng, tâm trạng phức tạp quay đầu nhìn cô. "Có chuyện gì sao?" "Cái đó... Chủ tiệm có biết con đã từng là người thế nào trước khi mất trí nhớ không ạ?" Kamishiro Rize vừa gấp gáp vừa lo lắng, vừa muốn biết lại vừa sợ hãi, nhưng dù vậy vẫn không thể không tìm hiểu. Quá nhiều mâu thuẫn, hiếu kỳ, sợ hãi, bất an, thấp thỏm, tất cả cảm xúc đó hòa quyện vào nhau, hiện rõ trên gương mặt buồn rười rượi, khiến ông chủ không khỏi cảm thương.
Yoshimura Kuzen trầm mặc trước câu hỏi đó, ông rất không muốn nói, thậm chí có phần e ngại khi nói ra. Ông có những lo lắng, băn khoăn riêng. Nhưng ngay cả khi ông không nói, Lãnh Mạch cũng sẽ dẫn Kamishiro Rize đi tìm hiểu quá khứ của cô. Điều duy nhất ông có thể làm là trì hoãn chuyện đó. "Ta cũng không biết." Ông dùng ánh mắt hiền từ nhìn Kamishiro Rize, giọng nói dịu dàng đầy quan tâm. "Chủ tiệm đang gạt con đúng không ạ? Vừa rồi người rõ ràng vẫn luôn nhắc nhở A Mạch..." Kamishiro Rize hai mắt rưng rưng lệ, nhìn thẳng vào Yoshimura Kuzen. Đứng tại chỗ, nỗi bi thương tràn ngập trong cô, cô dần khẳng định trong lòng rằng quá khứ của mình không hề tốt đẹp. Mặc dù không nhớ rõ, nhưng cô hiểu rằng những gì mình từng làm sẽ không biến mất chỉ vì mình mất trí nhớ. Cô nhất định phải lấy dũng khí đối mặt với quá khứ, dù đó là một vũng bùn lầy khiến cô phải rùng mình khi nghĩ đến, cô cũng phải nhìn thẳng vào nó. Dù sao thì đó cũng là chính cô.
Gió thổi từ ngoài cửa sổ vào, làm lay động mái tóc dài màu tím của Kamishiro Rize. Từng lọn tóc tím bồng bềnh sau lưng cô, chiếc váy liền màu trắng cũng khẽ bay nhẹ. Mùi thơm cà phê trong không khí dường như luôn lấn át mọi thứ mùi vị khác. Nhưng nó không thể che giấu được nỗi bi thương hiện rõ trên gương mặt Kamishiro Rize lúc này. Cô đứng đó như sầu như bi, như muốn bật khóc. Tay bất giác siết chặt chiếc ví nhỏ, ngón tay dùng sức đến trắng bệch, lộ rõ vẻ bất an. Mắt cô dán chặt vào Yoshimura Kuzen, chờ đợi câu trả lời. Tựa như người vọng biển chờ thuyền, vọng núi đợi người, không gặp được thì không quay đầu đi.
Sự cố chấp của Kamishiro Rize có lẽ đã khiến Yoshimura Kuzen xúc động, hoặc có lẽ ông biết mình không thể không nói gì. Cuối cùng, ông đành bất đắc dĩ thở dài, vừa lắc đầu vừa xoay người. "Ta cũng biết không nhiều, chỉ là nghe loáng thoáng vài chuyện mà thôi. Đi theo ta, ta sẽ kể cho ngươi những gì ta biết." "Cảm ơn ông, chủ tiệm." Kamishiro Rize nhận được câu trả lời, mặt lộ rõ vẻ vui mừng, chậm rãi bước theo ông. Dù lòng vẫn thấp thỏm nhưng cũng cảm thấy nhẹ nhõm phần nào. Cô cần biết mình rốt cuộc đã từng là người thế nào trong quá khứ, và cũng muốn tìm ra mình phải làm gì trong tương lai. Hoặc có lẽ những ngày tháng hạnh phúc hiện tại, nếu biết được sự thật, sẽ chẳng còn nữa. Nhưng vấn đề này, cô không thể không tự mình đi tìm hiểu, bởi vì những người xung quanh đều đang thầm lặng ủng hộ cô. Đặc biệt là quyết tâm giúp cô hồi phục trí nhớ của Lãnh Mạch, điều mà ai cũng có thể nhận thấy. Kamishiro Rize không thể phụ lòng mong đợi của Lãnh Mạch, và cũng không muốn phụ lòng anh.
**Anteiku, phòng dưới đất.** Lãnh Mạch kéo lê Yamori đi vào. Vừa thấy anh trở về, Madoka-senpai liền nở nụ cười tinh quái. "A Mạch! Thế nào! Cái Kagune máy móc của tớ ghê gớm lắm đúng không!" "Mẹ nó chứ! Cậu còn mặt mũi mà nói à? Cái thứ này, vừa nghĩ đến là tôi đã bực rồi. Mẹ kiếp, hết điện! Không biến thân thì không có điện, thứ này thì dùng kiểu gì?" *Phịch!* Lãnh Mạch tức đến nỗi trực tiếp ném phịch Yamori đang cầm trên tay xuống đất, thậm chí còn phát ra âm thanh không tưởng tượng nổi.
"Cái gì thế này?" Kaneki, Kazuma, Tatsumi ở một bên hiếu kỳ xông tới, nhìn chằm chằm Yamori đang nằm bất động dưới đất. "Chẳng phải tôi vừa ra ngoài gặp kẻ địch sao? Mang về đây, dù sao cũng là Ghoul, nghiên cứu một chút. À đúng rồi, hắn là Yamori." Lãnh Mạch giải thích qua loa, đồng thời còn không cam lòng liếc nhìn Madoka-senpai. "Dù cậu có nhìn tớ thế nào thì t��� cũng chỉ là một Madoka-senpai thôi." Madoka-senpai đối diện với vấn đề này, lập tức lảng tránh bằng cách ra vẻ mình chẳng có cách nào cả.
Nghe đến tên Yamori, ba người Kaneki lập tức chấn động. "Yamori?" "Lại là 1000-7!" "Oa! Đây chính là đại ác nhân!" Chỉ trong chốc lát, ba người đã hiểu tình huống, không cần giải thích gì thêm nữa. Riêng Kaneki nhìn thấy Yamori, tâm trạng rất phức tạp, hồi tưởng những chuyện trong cốt truyện, lòng đầy cảm khái. "Không ngờ lại là Yamori." "Vậy cậu muốn làm gì hắn không?" Kazuma quỳ xuống nhìn Yamori đang hôn mê bất tỉnh, hỏi Kaneki với vẻ mặt khó tả. "Thôi được, những chuyện của tương lai còn chưa xảy ra, tôi cũng không cần thiết phải tức giận. Nhưng mà, nhìn tôi vẽ một con rùa đen nhỏ lên mặt hắn này!" Kaneki không có hứng thú hành hạ Yamori, nhưng hứng thú đùa dai thì vẫn phải có, đối với tên này thì không cần phải nặng lòng làm gì.
"Con rùa đen của cậu không đúng kiểu rồi, để tớ vẽ con gà con cho." Kazuma nhìn thấy lập tức tràn đầy hứng thú, cầm bút ngay lập tức hí hoáy vẽ. Còn Tatsumi thì không có hứng thú này, cậu ta quan tâm hơn là Lãnh Mạch mang Yamori về để làm gì. "A Mạch, cậu định dùng Yamori làm gì?" Cậu hỏi Lãnh Mạch. "Đương nhiên là nghiên cứu, Madoka-senpai chẳng phải đang thiếu tài liệu sao? Với Kamishiro Rize, vì cô ấy chưa hồi phục ký ức nên tôi hơi ngại đụng vào, thế thì đây! Vật thay thế đến rồi, chỉ hơi giòn một chút thôi." Lãnh Mạch nở một nụ cười đầy mong đợi, rạng rỡ hẳn lên. "À cái này..." Tatsumi nghe vậy chợt không biết nên nói gì nữa. Madoka-senpai ở một bên hiếu kỳ chạy tới hỏi: "Cậu để tớ nghiên cứu cái gì? Vấn đề của Ghoul chẳng phải đã giải quyết rồi sao? Chẳng lẽ cậu còn muốn thu phí lần hai? Cậu thật là xấu đấy." "Cậu còn mặt mũi mà hỏi à!" Lãnh Mạch đưa tay bóp lấy mặt Madoka-senpai, oán giận nói: "Nghiên cứu tiếp theo là để chúng ta nắm giữ sức mạnh Ghoul, nhất định phải làm sao để sử dụng Kagune máy móc mà không cần biến thân!"
"Buông tớ ra! Cậu sao có thể tùy tiện bóp mặt con gái thế hả!" Madoka-senpai giãy giụa thoát ra, đau điếng xoa xoa gương mặt. "Làm được không?" Lãnh Mạch mong đợi hỏi. "Làm thì làm được đấy, nhưng tớ từ chối!" "Nani?" "Tớ không phải loại người làm việc không công như vậy. Cậu nói xem, chuyện này cậu định bỏ ra cái gì? Hay là vầy đi... Hắc hắc, cậu tuyên bố trước mặt toàn thế giới rằng mình là đồ ngốc nhé? Vừa vặn có thể thử xem liệu có đạt đến tiêu chuẩn của kỳ tích và ma pháp hay không! Tớ thấy được đấy! Ai ủng hộ? Ai phản đối?" Madoka-senpai nói đến đây không khỏi che miệng cười trộm, cô cực kỳ mong đợi chuyện này. Cũng coi như trả thù nho nhỏ, cùng lắm thì Lãnh Mạch đổi sang thế giới khác sống là được, dù sao cũng chẳng phải người bản địa. Trong chốc lát, ba người Kaneki đều dừng lại trò đùa dai trong tay, đồng loạt nhìn về phía Lãnh Mạch. Dường như lúc này, mọi hy vọng của cả làng đều đổ dồn lên vai anh. "Các cậu nhìn tôi làm gì? Đừng nhìn tôi! A! Vẫn còn nhìn tôi! Nhìn nữa đi... Các cậu đừng nhìn tôi nữa mà a a a!"
Madoka-senpai nở nụ cười tinh quái, nhìn Lãnh Mạch ra sức đặt cược, thậm chí còn bắt đầu dụ dỗ. "Cậu suy nghĩ một chút xem, cho dù kỳ tích và ma pháp không thành công, chúng ta cũng đều nhận được sức mạnh Ghoul, không lỗ vốn! Có lời!" "Tê... Nghĩ kỹ một chút thì đúng là đạo lý này, nhưng sao tôi cứ thấy có gì đó hơi sai sai ở đâu ấy nhỉ?" Lãnh Mạch nghe vậy véo cằm suy tư, cảm giác có gì đó không thích hợp. "Làm gì có chỗ nào không hợp lý, rõ ràng là không có vấn đề gì cả mà. Đúng không nào?" "Không sai, không vấn đề gì!" "Ừ! Không vấn đề gì!" "Tớ cũng thế!" Thật sự không có vấn đề gì sao? Lãnh Mạch nhìn bốn người thân thiết trước mặt với vẻ quỷ dị, chỉ là không tài nào hiểu được có gì đó sai sai ở đâu. Thật kỳ lạ, rõ ràng không có vấn đề, nhưng lại cứ thấy có vấn đề ở đâu đó. Thôi được, kệ đi, dù sao cũng không lỗ! "Được! Tôi đồng ý!" "A Mạch! Người hùng của tớ!" "A Mạch! Vĩnh viễn là thần!" "A Mạch! Chúng ta tin tưởng cậu sẽ làm được!"
Trong chốc lát, Kaneki, Kazuma, Tatsumi đồng loạt phấn khích hò reo, hệt như đang động viên đồng đội trước trận chiến quyết định. Sau đó, cả ba đồng loạt nở nụ cười tinh quái. Phụt phụt! Trong nháy mắt, tất cả đều cười vui vẻ hơn. Lần này, Lãnh Mạch rốt cuộc đã phản ứng lại được có gì đó sai sai ở đâu, đây hoàn toàn là một chiến dịch mà chỉ mỗi anh chịu thiệt! "Các cậu đánh lén! Không nói lý lẽ gì cả!! Lại còn lợi dụng lúc tôi không để ý! A a a a a a a!" Nhưng mà bây gi��� nói gì cũng đã chậm. "Phụt phụt! Đúng là một thế giới mà chỉ mỗi A Mạch chịu thiệt! Cậu có muốn đổi ý thì cũng đã muộn rồi, đoạn đối thoại vừa rồi tôi đã ghi âm lại hết rồi! Cậu mà không đồng ý, tôi sẽ phát đi khắp thế giới 24 giờ liên tục đấy!"
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, tinh hoa của ngôn từ được bảo tồn tại đây.