(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 560: Night City trị an từ Phấn Hồng Thỏ Thỏ tới thủ hộ!
Ngay tối hôm đó, khi cư dân Heywood vẫn còn đang bàng hoàng trước sự xuất hiện đột ngột của tòa nhà Sinh vật Gen khổng lồ, họ lại chứng kiến một cảnh tượng lạ lùng khác: một đám robot hình thỏ bông màu hồng phấn, dễ thương, tay lăm lăm đủ loại vũ khí, bước ra từ bên trong công ty.
Những người chứng kiến ban đầu đều sững sờ, sau đó nhận ra từng chú Thỏ Bông Hồng đều đang tuần tra ven đường, với phong thái cẩn trọng và nghiêm túc hệt như những người lính.
Vài người hiếu kỳ, dạn dĩ đứng lại quan sát, nhưng những chú Thỏ Bông Hồng này dường như không bận tâm.
Khoảng vài giờ sau, có người đã lấy hết can đảm đến gần. Dù cho chạm tay vào, những chú Thỏ Bông Hồng vẫn không hề phản ứng.
Những người tinh ý cũng nhanh chóng nhận ra thực chất của những chú Thỏ Bông Hồng.
“Robot?”
“Cũng không biết có tác dụng gì.”
Chính vì phát hiện những chú Thỏ Bông Hồng chỉ là máy móc, một số kẻ đã nảy sinh những ý đồ đen tối.
Với vẻ mặt đanh thép, chúng tìm một chỗ ẩn nấp, nhắm thẳng vào chú Thỏ Bông Hồng đang tuần tra, và bắn một quả RPG!
Oanh ——!
“A ha! Cho mày nổ tan xác, cái thứ này! Chắc chắn bên trong có thứ gì đó giá trị!”
Đám tội phạm hét lớn về phía vụ nổ, trên môi nở nụ cười tham lam.
Nhưng một giây sau, trong tiếng nổ, âm thanh khởi động máy vang vọng.
Đăng ——!
“Phát hiện có tấn công, kích hoạt giao thức phản công tự động! Kẻ tấn công, các ngươi có năm giây để đầu hàng. Nếu không… sẽ phải hứng chịu phản kích. Các ngươi có quyền thắc mắc với Thượng Đế, ta sẽ tiễn các ngươi đi gặp Người.”
Đôi mắt to của robot Thỏ Bông Hồng lóe lên ánh đỏ, nhìn chằm chằm kẻ vừa tấn công.
“Ha ha ha ha ha ha! Chết cười, cái thứ này lại dám nói muốn phản…”
Phanh —— Oanh ——!
Kẻ vừa tấn công đang cười điên dại nói chuyện với đồng bọn, chưa kịp dứt lời đã bị chú Thỏ Bông Hồng giáng một cú đấm trời giáng vào mặt. Lực quán tính khủng khiếp khiến hắn bay thẳng vào đống rác gần đó, bất tỉnh nhân sự. Chỉ để lại vệt máu loang lổ trên không trung. Toàn bộ diễn biến nhanh như chớp giật, không ai kịp nhận ra điều gì đã xảy ra.
“Chuyện gì xảy ra!?” Những kẻ còn lại bàng hoàng quay đầu nhìn về phía tiếng động vừa phát ra.
Chỉ thấy chú Thỏ Bông Hồng chậm rãi từ dưới đất đứng lên, khuôn mặt đầy máu, nhưng vẫn giữ nguyên nụ cười đáng yêu khi quay lại nhìn những kẻ còn lại.
Nhưng mà thanh âm của nó lại không có đáng yêu chút nào.
“Thời gian năm giây đã kết thúc, không phát hiện kẻ địch đầu hàng, chế độ thanh trừng được kích hoạt! Trật tự Night City sẽ do Thỏ Bông Hồng bảo vệ!”
Vừa nói xong, ngực chú Thỏ Bông Hồng mở ra, khẩu súng đen ngòm nhắm thẳng vào những kẻ xung quanh.
Tiếp đó…
Cộc cộc cộc cộc cộc ——!
Hỏa lực như Gatling dội thẳng, lan tỏa 360 độ không góc chết khắp xung quanh, khiến những kẻ tấn công không thể nào ẩn nấp được nữa.
“A a a a a ——! Quái vật a! Đây rốt cuộc là quái vật gì a!!”
Những kẻ bị bắn trúng ngã lăn ra đất, gào khóc thảm thiết. Chúng nào ngờ lại gặp phải tình huống trớ trêu đến vậy, rõ ràng chỉ định kiếm chút tiền, ai ngờ lại tự đưa mình vào chỗ chết.
……
Cùng lúc đó, trên một con phố tối tăm.
Một gã đàn ông đang ra tay cướp giật, thì bị chú robot Thỏ Bông Hồng đang tuần tra phát hiện.
“Xin hãy dừng hành vi phạm tội của ngươi lại, nếu không ta sẽ kích hoạt phương án trấn áp.”
“Ân?! Ai mà tự tìm cái chết!”
Tên cướp bị cắt ngang câu nói, lập tức khó chịu quay đầu lại, nhưng khi nhìn thấy chú Thỏ Bông Hồng đáng yêu, hắn liền bật cười.
“Ha ha ha ha ha ha! Cái thứ như mày mà cũng đòi…”
Phanh —— Oanh ——!
Hắn chưa kịp dứt lời đã bị chú Thỏ Bông Hồng giáng một cú đấm trời giáng vào mặt. Lực quán tính khủng khiếp khiến hắn bay thẳng vào đống rác gần đó, bất tỉnh nhân sự.
Mà người bị cướp nhìn thấy một màn này không khỏi lộ vẻ sửng sốt, thậm chí cảm thấy mình bị cướp cũng bõ!
Lúc này, chú Thỏ Bông Hồng khom lưng nhặt lại đồ vật bị cướp, vừa giữ vẻ mặt đáng yêu vừa nói với người trước mặt:
“Ngươi tốt, tiên sinh. Đây là vật phẩm bị đánh mất của ngươi. Nếu có hư hại, xin thứ lỗi. Ta là robot trị an Thỏ Bông Hồng. Từ hôm nay trở đi, trật tự Night City sẽ do Thỏ Bông Hồng bảo vệ!” Nói rồi, nó giơ hai tay tạo thành hình trái tim, vô cùng thân thiện và dịu dàng.
“……”
Người bị cướp ngây ngốc nhìn chú Thỏ Bông Hồng trước mặt, cảm thấy trái tim đập loạn xạ.
Là… là cảm giác rung động!
A! Ta yêu đương!
Gã đàn ông cứ ngẩn ngơ nhìn chú Thỏ Bông Hồng, hoàn toàn không có sức kháng cự trước một chú Thỏ Bông Hồng vừa đáng yêu vừa mang lại cảm giác an toàn như vậy.
Mà Thỏ Bông Hồng tiếp tục bắt đầu tuần tra, cẩn trọng bước đi trên phố, hướng về những ngóc ngách tối tăm nhất của thành phố.
……
Đêm nay, Night City không còn bình yên.
Trên vô số con hẻm và đường phố mà trước đây không ai dám bén mảng vào ban đêm, những chú robot Thỏ Bông Hồng đã không ngừng tuần tra.
Một khi phát hiện hành vi phạm tội hay xung đột, chúng sẽ dùng sức chiến đấu mạnh mẽ và thô bạo nhất để cưỡng chế chấm dứt mọi cuộc chiến.
Một đêm này, đêm hỗn loạn càng trở nên hỗn loạn hơn, thế nhưng trong tâm trí tất cả mọi người lại đọng lại một câu nói.
‘Trật tự Night City sẽ do Thỏ Bông Hồng bảo vệ!’
……
Ngày thứ hai, sáng sớm.
Tin tức từ Night City đã đến.
“Chào buổi sáng, Night City! Ngày hôm qua thật sự là một ngày bùng nổ, các bạn biết không! Cái gã khổng lồ mới xuất hiện ở Heywood lại chính là công ty… Sinh vật Gen! Thật quá bất ngờ!”
“Mặc dù còn chưa biết họ là công ty gì, nhưng tôi có thể chắc chắn họ không hề tầm thường!”
“Và nữa! Các bạn có thấy chuyện gì đêm qua không? Tôi tin là các bạn đã thấy, bởi vì những gã đáng yêu đó đã tuần tra trên phố suốt đêm rồi, và cả ban ngày nữa! Ngay cả đêm qua, cả Heywood đã hò reo vì chúng! Trời đất ơi!”
“Trật tự Night City sẽ do Thỏ Bông Hồng bảo vệ! Đơn giản là quá cảm đ��ng! Giờ đây trên những con phố vốn đáng sợ lại xuất hiện những tiểu gia hỏa màu hồng phấn, tôi không thể không muốn chuyển đến Heywood! Tiếp theo, chúng sẽ mang đến cho chúng ta bất ngờ gì nữa đây? Hãy cùng chờ xem!”
Giọng nói của người chủ trì tràn đầy phấn khích. Sự xuất hiện đột ngột của gã khổng lồ Sinh vật Gen, cùng với tòa cao ốc lơ lửng trên không, chứng tỏ Night City đã đón chào một vị đại gia mới.
Trong suốt một ngày, vô số người đã tìm hiểu về công ty Sinh vật Gen, nhưng thông tin về họ thì ít ỏi đến đáng thương.
Mà sự xuất hiện của Thỏ Bông Hồng đã khiến những người dân bình thường reo hò phấn khích, bởi vì họ nhận ra Thỏ Bông Hồng đang bảo vệ mình, hơn nữa lại hoàn toàn miễn phí!
Thậm chí, có người bị ngã ven đường, chỉ cần được Thỏ Bông Hồng phát hiện, chúng sẽ thân thiết đến hỏi thăm ngay, hơn nữa còn đưa ra phương án điều trị và chăm sóc. Nếu không có tiền, chúng thậm chí có thể giới thiệu việc làm.
Loại Thỏ Bông Hồng gần gũi với dân này đơn giản là đã chiếm được cảm tình sâu sắc của mọi người.
Bây giờ mới là ngày thứ hai, không ít người đã tìm đến Thỏ Bông Hồng để hỏi về các cơ hội việc làm.
Bởi vì nhân số quá đông, Lãnh Mạch đành phải điều động một vài chú Thỏ Bông Hồng dựng quầy trên vỉa hè, trực tiếp mở điểm môi giới việc làm ngay ven đường, thậm chí cũng có những người khác đến đây đăng tin tuyển dụng.
Tuy nhiên, đó cũng chỉ là những công việc nhỏ không mấy đáng kể, dù sao mới là ngày đầu tiên chúng xuất hiện, tất cả mọi người vẫn còn đang quan sát.
Hơn nữa, việc làm cũng là những nhiệm vụ nhỏ dành cho đại chúng, chẳng hạn như giao hàng.
Sự xuất hiện của Thỏ Bông Hồng đã khiến những người môi giới cảm thấy vô cùng khó xử, đặc biệt là các cha xứ môi giới ở Heywood. Ông ta có chút cảnh giác với những chú Thỏ Bông Hồng, bởi dù sao cũng có khả năng bị cướp mất miếng cơm manh áo.
Thế nhưng, nghĩ kỹ lại thì điều đó cũng khó xảy ra, bởi lẽ những người môi giới đều có chỗ dựa vững chắc phía sau, mà những chỗ dựa này thì không thể nào giao các nhiệm vụ tuyệt mật cho những kẻ không đáng tin cậy.
Tại quán bar Lizzie's, khi những chú Thỏ Bông Hồng đi ngang qua, những cô gái phục vụ quầy bar liền sáng mắt lên, thi nhau trêu ghẹo, trên môi nở nụ cười.
“Này, Thỏ Hồng, vào chơi không?”
“Robot cũng có thể chơi sao?”
“Lại đây chị ôm cái nào.”
Chỉ có điều Thỏ Bông Hồng không mảy may để ý, chỉ liếc nhìn họ một cái, giơ ngón tay cái lên, lắc lắc hai cái, rồi tiếp tục tuần tra.
“Ha ha ha ha ha ha! Đây quả thật là robot sao?”
“Thật thú vị!”
“Xem ra sản phẩm mới của công ty chúng ta rất được hoan nghênh!”
Mọi bản quyền đối với phiên bản văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán khi chưa có sự đồng ý.