(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 610: Gantz?
Trở lại nhà trọ, Lãnh Mạch rút phích cắm máy chơi game, hai tay ôm ngực ngồi dưới chiếc đèn đĩa trắng treo trên trần phòng khách, chìm vào trầm tư.
Thật kỳ lạ, nhìn qua thì chẳng có gì đặc biệt cả.
Hơn nữa, còn có một điều đáng lưu tâm: rõ ràng trước đó, đám Ký Sinh Thú đều sợ hãi bỏ chạy khi nhìn thấy mình, vậy mà sao khi vào trò chơi chúng lại chẳng sợ h��i gì?
Chẳng lẽ trò chơi này còn có chức năng che giấu khí tức?
Che giấu khí tức?
Nghĩ đến điều gì đó, Lãnh Mạch không khỏi nở nụ cười tà ác.
“A a a a! Kẻ tiếp theo chính là cô đấy, Madoka-senpai!”
......
Diễn đàn, khu trò chuyện.
Người lạ: Hắc! Nhìn xem tôi vừa phát hiện cái gì này!
Madoka-senpai: Sẽ không lại là thứ ác ma kỳ quái nào nữa chứ...
Akemi Homura: Thôi đi, tôi thật sự sợ rồi.
Người lạ: Không không, là một trò chơi. Trò chơi này đột nhiên đưa người chơi đến một nơi nào đó, sau đó hoàn thành nhiệm vụ rồi quay về. Đúng rồi, tôi còn gặp "trống không" trong trò chơi nữa.
Riku: ?
Shuvi: Là những người từ 6000 năm sau đó sao?
Người lạ: Không sai, chính là họ đấy. Tôi còn hướng dẫn nhiệm vụ tân thủ cho họ nữa.
Riku: Thật kỳ quái.
Madoka-senpai: Đúng vậy, đây là tình huống gì đây.
Người lạ: Không biết nữa, dù sao thì đây là một trò chơi mà người bình thường không thể nhìn thấy được. Madoka-senpai, cô ghé qua xem thử không?
Madoka-senpai: Được thôi, tôi về xem thử là cái gì.
Denji: Trò chơi à? Có vui không?
Người lạ: Chẳng mấy hay ho, nhưng đồ vật bên trong cũng không tồi chút nào. Có cái khăn trải bàn mỹ thực, cần 10 vạn.
Kaneki Ken: Cái gì!? Khăn trải bàn mỹ thực!?
Sato Kazuma: Chết tiệt! Ngươi chắc chắn đó là thứ mà ta biết không?
Denji: Đó là cái gì vậy?
Akemi Homura: Một món đạo cụ mà chỉ cần nói ra món đồ ăn muốn có, nó liền lập tức biến ra.
Denji: Oa! Hay quá!
Madoka-senpai: Trời đất ơi! Chẳng phải là tha hồ ăn uống thỏa thích sao?
Người lạ: Tôi không làm được đâu!
Madoka-senpai: Đợi đó! Tôi lập tức quay về đây!
Lãnh Mạch nhìn thấy Madoka-senpai với vẻ mặt sốt sắng như vậy không khỏi nở nụ cười xán lạn. Tiếp đó, chính là thử nghiệm tình hình của bản thân mình.
Nếu đó thật sự là chức năng che giấu khí tức, vậy mình liền có thể dạy cho Madoka-senpai một bài học đáng nhớ.
Nếu như không có, vậy cứ coi như chẳng có chuyện gì xảy ra.
Dù thế nào mình cũng là người thắng.
Hắc hắc hắc...
......
Khi Madoka-senpai kích động chạy trở lại, trong phòng khách đã chẳng có ai, thậm chí cô còn chẳng cảm nhận được dù chỉ một chút khí tức nào.
“A Mạch, tôi đến rồi!”
Nàng sau khi vào cửa lớn tiếng gọi vào phòng khách, nhưng lại chẳng có bất kỳ tiếng đáp lại nào.
“Ừm? Người đâu rồi?”
A Mạch không thấy đâu?
Chẳng lẽ cậu ấy lại bắt đầu chơi cái trò chơi đó rồi?
Thế nhưng ngay lúc này, Madoka-senpai vẫn không hề hay biết, đằng sau lưng nàng, một bóng người đang lặng lẽ xuất hiện, một gã đàn ông nở nụ cười nhe răng.
Một giây sau, Madoka-senpai chỉ cảm thấy có người từ phía sau đá thật mạnh vào mông mình một cái, lập tức bay người bổ nhào về phía trước, trực tiếp ngã sõng soài trên mặt đất.
“Là ai! Kẻ nào dám đánh lén ta, Madoka-senpai đây!!”
Ai ngờ lúc này, Lãnh Mạch từ căn phòng trước mặt Madoka-senpai bước ra, vẻ mặt kinh ngạc nhìn Madoka-senpai.
“Cô sao lại nhào trên mặt đất thế này? Tình huống gì đây?” Lãnh Mạch hài hước hỏi, với vẻ mặt tràn đầy khoái trá.
“Có tên hỗn đản đánh lén ta!” Madoka-senpai đứng lên không vui nói với Lãnh Mạch, thế nhưng lại cảm thấy rất kỳ quái vì sao mình chẳng cảm nhận được gì cả.
“Chắc chắn không phải tôi, dù sao nếu tôi đánh lén cô thì chắc chắn sẽ là một đòn xuyên tim trực tiếp rồi.” Lãnh Mạch chiến thuật ngửa người ra sau, nhìn Madoka-senpai, hắn hoàn toàn nắm chắc, biết chắc đối phương tuyệt đối không phát hiện ra mình.
“...”
Ngươi coi ta là kẻ ngu sao?
Lúc trước không cảm nhận được ai, ngươi có nghĩ rằng ngay cả bây giờ ta cũng không cảm thấy được ngươi không?
Madoka-senpai đã nhìn thấu chân tướng, vừa rồi đá vào mông mình chắc chắn là Lãnh Mạch. Về phần lý do vì sao thì quá đơn giản: nãy giờ mình không phát hiện được Lãnh Mạch, bây giờ Lãnh Mạch xuất hiện ngay trước mặt mình mà mình cũng không cảm nhận được hắn, chẳng phải điều này chứng tỏ là hắn sao?
Rất tốt! Đừng có để ta tóm được cơ hội nhé!
“Vậy thì, trò chơi đâu?”
Madoka-senpai nhìn Lãnh Mạch hỏi.
Nghe vậy, Lãnh Mạch lấy ra chiếc CD màu trắng đưa cho Madoka-senpai: “Cho cô.”
Tiếp nhận CD, Madoka-senpai khẽ nhíu mày, nhìn chằm chằm chiếc CD trong tay: “Nhìn không ra có gì kỳ quái cả.”
“Chính xác, ngay cả tôi cũng không nhìn ra có gì kỳ quái,” Lãnh Mạch hoàn toàn đồng tình.
“Vậy để tôi thử xem.”
“Ừm.”
Một lát sau, Madoka-senpai và Lãnh Mạch ngồi trong phòng khách trước màn hình TV.
Xin điền ID của bạn.
Nhìn thấy tình huống này, hai mắt Lãnh Mạch lóe lên tinh quang, nghiêm túc nói: “Cái tên này hơi bị tầm thường.”
“Nói sao?” Madoka-senpai đáp, đợi Lãnh Mạch nói tiếp.
“Phải thái quá một chút, đồng thời khiến người khác nhìn vào là phải câm nín, như vậy mới có lợi!”
“À! Thì ra là thế, đã hiểu!”
ID: Lãnh Mạch là đồ ngu.
Tít tít tít...
Thiết lập hoàn thành.
“...”
“A ha! Ngươi tưởng ta sẽ mắc lừa sao? Chắc chắn là ngươi đặt một cái ID nào đó quá mất mặt, không dám gặp người nên mới cố ý lừa ta. Ngươi nghĩ ta là ai? Ta đây chính là Madoka-senpai!”
Madoka-senpai tự hào nở nụ cười, với vẻ mặt tràn đầy khoái trá.
Lãnh Mạch im lặng bĩu môi, trong lòng tràn ngập sự không cam lòng.
Khinh suất quá! Lẽ ra không nên nói toẹt ra như vậy, nếu không mình đã có thể làm được rồi!
“Tiếp theo là gì?”
“Cái g�� tiếp theo?”
“Làm thế nào để có thể "vụt một cái" mà tiến vào trò chơi?”
“Bắt đầu trò chơi thôi.”
“À!”
Tách!
Madoka-senpai nghe vậy lập tức chọn bắt đầu trò chơi, trong nháy mắt trên nền trắng xuất hiện một hàng chữ.
Đang ghép cặp... Ghép cặp hoàn thành.
Nhiệm vụ: Con dơi ác ma bị thương đã trốn thoát, tìm thấy hắn, xử lý hắn!
Madoka-senpai: “Con dơi ác ma?? Là tên đó sao?”
Lãnh Mạch: “À! Chính xác là tên đó.”
Nhìn thấy tình huống này, Lãnh Mạch và Madoka-senpai lập tức biết rõ đây là nói về ai.
Con dơi ác ma, một gã có thực lực thường thường bậc trung, thế nhưng lại có mối liên hệ với Power.
Power mới đến nhân gian đã gặp một con mèo gầy yếu, ban đầu còn chế giễu con mèo gầy yếu đó, định bụng nuôi một thời gian rồi sẽ ăn thịt nó.
Nuôi một thời gian dài, cô phát hiện mình đã không thể rời bỏ con mèo.
Vốn dĩ như vậy cũng không tồi, nhưng một đêm nọ, con dơi ác ma bị thương đột nhiên xuất hiện, bắt đi con mèo, đe dọa Power rằng nếu cô không dẫn người đến thì hắn sẽ ăn thịt con mèo.
Mà Power, vì con mèo, bắt đầu tìm kiếm người, kết quả nửa đường bị Makima bắt đi.
Bây giờ, nhiệm vụ trò chơi của Lãnh Mạch và Madoka-senpai là tiêu diệt con dơi ác ma, nói không chừng còn có thể thuận tay giải cứu nó.
Vụt!
Đột nhiên, Lãnh Mạch và Madoka-senpai trong nháy mắt biến mất tại chỗ, chỉ còn lại chiếc máy chơi game đang v��n hành.
......
Trong một nông trại ở khu vực ngoại thành, một người đàn ông tóc trắng, mặc áo khoác đỏ, lưng đeo đại kiếm đang ngồi trên hàng rào gỗ.
Trước mặt hắn là Madoka-senpai và Lãnh Mạch, những người vừa mới được truyền tống đến.
Mà người đàn ông này, ngay khoảnh khắc nhìn thấy Madoka-senpai và Lãnh Mạch, đã trực tiếp cười phá lên.
“Phụt! Ha ha ha ha ha! Hai tên tân thủ này hài hước thật sự, ha ha ha ha ha! Chết cười mất thôi, cái quái gì mà ‘Nguyên khí thiếu phụ Bạch Kiệt’ với ‘Lãnh Mạch là đồ ngu’ chứ...”
“...”
“...”
Madoka-senpai và Lãnh Mạch đang nằm dưới đất, nghe thấy tiếng cười của người đàn ông bên cạnh, lập tức có một loại cảm xúc không ngờ tới.
......
Diễn đàn, khu trò chuyện.
Người lạ: Cô xem cô kìa! Cô đặt cái tên gì mà khiến người ta cười ra nước mắt thế này, tôi chẳng còn mặt mũi nào để đứng dậy nữa!
Madoka-senpai: Phụt! Ha ha ha ha ha ha!
Người lạ: Cô cười cái gì đấy?
Madoka-senpai: A Mạch, cậu đúng là một nhân tài! ‘Nguyên khí thiếu phụ Bạch Kiệt’ ư? Phụt ha ha ha ha ha ha ha! Cậu muốn cười chết tôi mất thôi!
Người lạ: ...
Kaneki Ken: ?
Ouma Shu: Mạch?
Tatsumi: Nguyên khí?
Sato Kazuma: Vẫn là thiếu phụ?
Riku: Bạch Kiệt?
Người lạ: ...
Kaneki Ken: Phụt ha ha ha ha ha ha!
Kirito: Phụt! Xin lỗi, cái này thật sự không nhịn nổi...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn thô sơ được mài giũa thành tác phẩm trọn vẹn.