Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cát Lộc Ký - Chương 20: Tâm Không một chút cũng không có đoán

Trần Đồ biết rằng nếu mình cùng Cố Lưu Bạch rút dao găm ra giao chiến, có lẽ hắn sẽ chiếm được chút lợi thế. Nhưng xét về khả năng ăn nói hay mưu mẹo, hắn đều kém Cố Lưu Bạch xa lắc xa lơ. Chưa đầy vài năm nữa, e rằng tu vi của kẻ yêu nghiệt này cũng sẽ vượt qua mình. Hắn ngay cả một nụ cười gượng cũng không thể nặn ra.

"Đỗ Thông Hóa, người mà chúng ta vẫn hay gọi là Đỗ Cáp Cáp."

Hắn trầm mặt gật đầu với vị Kiếm Sư trung niên, rồi lại gật đầu với Hồ lão tam râu tóc bạc phơ: "Hồ thợ rèn, Hồ lão tam, ta đã nói với ông rồi mà."

Cố Lưu Bạch cười như không cười hỏi Đỗ Thông Hóa: "Đỗ huynh, rốt cuộc huynh đã nghe ngóng được gì chưa?"

Đỗ Thông Hóa gãi đầu gãi tai xin lỗi: "Những thương đội kia giờ đây ngay cả việc trả thù lao cũng không dám dây dưa, còn những chưởng quầy thì căn bản lười biếng không thèm phản ứng ta. Chẳng moi móc được điều gì đáng giá, chỉ có một người chăn nuôi qua đường nói mẹ ngươi đẹp như tiên nữ giáng trần."

Cố Lưu Bạch trầm ngâm nói: "Nếu đã nói đúng sự thật, vậy thì không làm phiền người đó nữa."

Trong lúc nói chuyện, Âm Thập Nương và Long bà lại đi tới.

Âm Thập Nương ngồi xuống, không khí vô hình trung trở nên nghiêm túc hơn hẳn. Nàng chỉ nhẹ nhàng gật đầu với Cố Lưu Bạch rồi nói: "Chờ chút, bọn họ sẽ đến ngay."

Chỉ một lúc sau, lại có ba người tiến vào Xuân Phong Lâu.

Người dẫn đầu mặc một bộ bào phục màu xanh, đội nón lá.

Hắn vừa bước vào cửa và tháo chiếc nón lá xuống, Cố Lưu Bạch liền ngây người.

Khuôn mặt người này giống hệt Hà Phượng Lâm, nhưng Cố Lưu Bạch biết chắc hắn không phải Hà Phượng Lâm, bởi vì thần sắc hắn lúc này vô cùng bình thản. Nếu là Hà Phượng Lâm trở về, thì chắc chắn sẽ không mang thần sắc này, vả lại hắn cũng xác định Hà Phượng Lâm đã rời đi rồi.

Đi theo sau người này là một phu nhân hơi mập, dáng người thấp bé. Phu nhân này mặc một bộ áo bông thêu hoa, trong tay mang theo một chiếc túi vải. Khuôn mặt tròn trịa của bà không chỉ trông vô cùng hòa nhã, mà còn có vẻ hơi câu nệ.

Thấy Cố Lưu Bạch đang dò xét mình, phu nhân này liền e lệ mỉm cười.

Một nam tử theo sau bà ta, thì lại cao lớn, hơn bà ta chừng một cái đầu. Anh ta có khuôn mặt chữ điền, dung mạo rất đoan chính, thân mặc một bộ bào vải bông đen hoàn toàn mới, trên đầu còn đội một chiếc mũ da màu vàng. Tuổi tác nhìn qua xấp xỉ Trần Đồ, nhưng không hiểu sao lại trông rất non nớt, luôn miệng cười ngây ngô.

Tay phải hắn còn đang cầm một quả cầu. Âm Thập Nương không nói lời thừa thãi, đưa tay chỉ vào nam tử áo bào xanh có tướng mạo giống hệt Hà Phượng Lâm, nói: "Hắn tên là Kiều Hoàng Vân, chắc hẳn ngươi cũng đã nhận ra, hắn am hiểu Dịch Dung Thuật."

Tiếp đó, nàng chỉ vào phụ nhân và nam tử vừa bước vào, nói: "Lam Ngọc Phượng, Cao Giác. Mọi người đều đã có mặt."

"Không phải còn một người nữa sao?" Cố Lưu Bạch thầm nghĩ chắc mình không lầm chứ? Chẳng lẽ Trần Đồ ngay từ đầu đã nói dối, Âm Sơn Nhất Oa Phong không phải chín người, mà là tám người?

Âm Thập Nương bình tĩnh nói: "Từ Thất không thích chỗ đông người, hắn cũng chịu không được cái kiểu ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng này. Nhưng hắn không chừng đang ở gần đây, lúc ta tới, hắn đã nhờ ta chuyển lời cảm ơn đến ngươi."

Việc có một vài kẻ quái dị trong Âm Sơn Nhất Oa Phong, điều này hoàn toàn không có gì bất ngờ đối với Cố Lưu Bạch.

Hắn luôn cảm thấy, tất cả những người thật sự có thể làm một việc tới nơi tới chốn, phần lớn đều mang một chút không bình thường.

Bất quá Cao Giác, người đang cầm quả cầu, dường như cũng hơi bất thường quá mức.

Từ khi ngồi xuống, Cao Giác vẫn không nhìn hắn, cũng chẳng đoái hoài gì đến những người còn lại, chỉ chăm chú nhìn quả cầu trong tay mà cười ha ha ngây ngô.

Nếu như là giả vờ ngốc nghếch, thì cũng giả vờ quá giống rồi.

"Hắn lúc nhỏ bị bệnh nên bị người ta bỏ rơi. Nếu người bình thường nhìn vào, hắn đúng là một kẻ ngốc thực sự. Nhưng hắn chẳng sợ gì cả, hơn nữa hắn tháo dỡ đồ vật rất nhanh. Dù là đồ vật phức tạp đến mấy, sau khi tháo dỡ xong hắn cũng có thể cất giữ lại rất nhanh. Hắn có trí nhớ khuôn mặt người rất giỏi, chỉ cần đã gặp qua ai, hắn sẽ không quên." Âm Thập Nương ngồi đoan trang, thấy Cố Lưu Bạch đang đánh giá Cao Giác, nàng giải thích: "Hắn quen đi theo Lam Ngọc Phượng, hoặc là theo Long bà và ta."

Nàng nói chuyện với ngữ khí rất bình tĩnh, trên mặt cũng không có biểu cảm đặc biệt nào, nhưng lúc này lại mang đến cho người ta một cảm giác vô cùng nghiêm túc, thậm chí là nghiêm khắc.

Cố Lưu Bạch nhìn thoáng qua Trần Đồ, nói: "Âm Sơn Nhất Oa Phong quả nhiên không nuôi người rảnh rỗi, ngay cả kẻ ngốc cũng phải làm việc."

"Thập Ngũ ca, ta biết ngươi không vừa mắt ta, bất quá Âm Sơn Nhất Oa Phong chúng ta làm việc cũng có quy củ riêng." Trần Đồ cười lạnh nhìn Cố Lưu Bạch, nói: "Ngươi đã giúp đỡ chúng ta một ân huệ lớn như vậy, cho dù ngươi có thể hay không thu lợi từ đó, thì theo phép tắc của chúng ta, bây giờ phải công khai tạ ơn ngươi một lời."

"Cảm ơn ngay trước mặt mà ngươi cũng làm ra vẻ khó chịu thế à?" Cố Lưu Bạch nở nụ cười: "Trần Đồ huynh, cái cách tạ ơn này của huynh thật là đặc biệt nha."

"Xem cái kiểu này kìa..." Hồ lão tam rõ ràng là người thành thật, xoa xoa hai bàn tay, không nén nổi ánh mắt trách cứ nhìn Trần Đồ.

"Nếu ngoại trừ Từ Thất ra, tất cả mọi người đều có mặt đông đủ rồi thì ta đây tiện thể hỏi luôn, tránh cho Trần Đồ huynh phải truyền lời." Cố Lưu Bạch luôn không thích đi theo nhịp điệu của người khác, hắn đầu tiên nhìn về phía Hồ lão tam, nói: "Hồ bá, lúc trước ta có nói với Âm Thập Nương và Trần Đồ huynh rằng ta muốn đến Trường An, ông có muốn đến Trường An giúp ta làm việc không?"

Đối mặt việc Cố Lưu Bạch trực tiếp gây khó dễ trước mặt mọi người như vậy, Trần Đồ lại ch��ng chút nào tức giận, ngược lại còn có cảm giác như đang chờ Cố Lưu Bạch tặng lễ.

"Trường An tốt!"

Hồ lão tam ban đầu đang uống chè dầu.

Hắn lại rất ưa thích mùi vị tanh nồng của chè dầu. Bưng một chén chè dầu đang uống một cách khoái chí, đột nhiên nghe đến hai chữ "Trường An", hắn càng phấn khởi như uống phải rượu ngon mà đứng bật dậy, nói: "Đây chính là nơi hội tụ tài phú cùng trân bảo của thiên hạ, một cõi phồn hoa. Vạn dân quy phục, thu hút nhân tài từ khắp bốn phương tám hướng, ngay cả người ở hải ngoại cũng đến triều bái thiên tử, sứ đoàn các nước nối tiếp không ngừng. Thành phố với hàng nghìn cửa hàng san sát như rừng, trân châu mã não, đồ kim khí, đồ bạc, đồ sơn mài, lưu ly, tơ lụa, da lông, hồ phấn, nguyên liệu hương liệu, thứ gì cũng có. Giữa dòng người qua lại, ngoài người Ba Tư, người Đại Thực, người Hồ Túc Đặc, còn có người Nhật Bản, người Thổ Phiên, và cả những Côn Lôn Nô toàn thân đen như mực. Những nữ tử Hồ phục cưỡi ngựa, giơ roi thúc ngựa, trò chuyện vui vẻ. Trong các tửu quán gần dặm, nhiều quý tộc nữ tử môi đỏ má hồng, trang điểm phấn son mỏng manh, lại mặc trang phục thường ngày của quan lại nam tử. Bờ Thái Dịch Trì trong Đại Minh cung đêm đến đèn lồng thắp sáng như sao trời, những lầu gác cao vút như muốn bay lên tận trời. Vào mùa xuân, khi cây hòe trên đường Chu Tước nở hoa, cả thành ngập tràn hoa bay lả tả, ngay cả trong hồ nước cũng dường như phảng phất mùi rượu..."

"Ta nằm mơ cũng muốn đi Trường An a." Hồ lão tam uống xong chén chè dầu trong tay, vẫn chưa thỏa mãn chút nào.

Đang lúc Cố Lưu Bạch cảm giác mình đã gây khó dễ thành công thì Hồ lão tam lại bất ngờ thở dài: "Nhưng mà không thể đi."

Cố Lưu Bạch lập tức sửng sốt: "Vì sao không thể đi?"

"Đó không phải nơi người bình thường có thể ở được đâu. Không chỉ Trường An, trong Đại Đường có rất nhiều thành ta đều không thể ở lâu, quy củ quá nhiều." Hồ lão tam khó nén nổi tâm trạng sa sút: "Giết người phải đền mạng, ta mà ở lâu chắc chắn không giữ được cái đầu của mình đâu."

Cố Lưu Bạch liền lập tức nhìn hắn bằng ánh mắt khác xưa.

Lão già râu tóc bạc phơ này, đại đa số thời điểm trông có vẻ trung thực chất phác, không giỏi giao tiếp, thế nhưng khi nhắc đến Trường An lại đột nhiên thao thao bất tuyệt.

Không biết ông ta có khẩu âm vùng nào, nghe rất đặc biệt.

Nhưng càng đặc biệt chính là, lão già trông trung thực chất phác này có vẻ rất dễ dàng không tuân thủ quy củ.

Hễ một tí là lại muốn giết người.

"Ta nói cho ngươi rõ." Trần Đồ nhìn Cố Lưu Bạch vẻ mặt kinh ngạc, cười đến mức miệng như muốn toạc ra: "Không nói xa, ngay trước mắt con đường buôn bán tấp nập này, ai mà chẳng mơ được đến Trường An, ít nhất có thể an ổn giấc ngủ, chỉ cần có tiền là có thể hưởng thụ đủ đầy. Nhưng Trường An cách xa tám nghìn dặm, liệu có phải ai cũng đi được không? Hồ lão tam là người dân quê Phần Châu, tính ông ta không quen nhìn nhiều chuyện bất bình, cũng chính vì ở vùng nông thôn Phần Châu phạm tội thì còn có thể chạy thoát. Nếu ông ta không sinh ra ở vùng nông thôn Phần Châu, mà sinh ra ở một Đại Thành nào đó, thì ông ta đã chết không biết bao nhiêu năm rồi."

Cố Lưu Bạch nhìn Hồ lão tam cười cười, nói: "Thích xen vào chuyện người khác à?"

Hồ lão tam nhẹ gật đầu, chợt lại thấy không đúng lắm: "Cũng không hẳn... Can thiệp những chuyện quá ức hiếp người khác, cũng không tính là chuyện bao đồng."

Cố Lưu Bạch chân thành nói: "Không sửa được sao?"

Hồ lão tam khó xử đáp: "Trời sinh đã vậy rồi, e là không sửa được đâu."

"Hắn cho dù có sửa được cũng chẳng có ích gì." Trần Đồ cười lạnh nói: "Trong đám người chúng ta đây, người thích xen vào nhất cũng không phải hắn."

Cố Lưu Bạch đột nhiên không nhịn được cười: "Vậy là ai?"

Trần Đồ vẫn chưa trả lời, Âm Thập Nương lại rất dứt khoát nói: "Là ta."

"Quả nhiên vẫn là ngươi a!" Cố Lưu Bạch phát hiện mình lại không hề quá chủ quan.

Đỗ Thông Hóa không nhịn được bật cười ha hả: "Hồ lão tam có đôi khi muốn xen vào chuyện người khác, chúng ta kéo hắn đi chỗ khác, chuyện rồi cũng qua. Nhưng Âm Thập Nương cho dù bị chúng ta kéo đi, nàng cũng sẽ không nhịn được quay lại giết chết người đó."

Cố Lưu Bạch nhíu mày nói: "Xem ra người đó quả thực rất đáng chết."

"Trường An cũng có không ít chuyện lộn xộn. Bọn họ chém người rất thành thạo, nhưng chính bọn họ có mấy cái đầu để mà chém?" Trần Đồ trêu tức nhìn Cố Lưu Bạch: "Cố Thập Ngũ, thực ra không phải chúng ta không tử tế. Nếu là chuyện tốt cho ngươi, tốt cho ta, tốt cho mọi người, chúng ta làm sao có thể không giúp ngươi? Chỉ là ngươi không chỉ muốn chúng ta đưa ngươi đến Trường An, mà còn muốn chúng ta giúp ngươi làm việc, thế này ngươi có chút ý cưỡng ép rồi."

Dừng lại một chút, Trần Đồ chân thành nói: "Chưa nói đến hai người kia, chỉ riêng Từ Thất thôi đã chắc chắn không chịu được chỗ đông người. Trên đời này còn nơi nào đông người hơn Trường An, hắn có chịu được không?"

Khi hắn nói những lời này, Hồ lão tam và Đỗ Cáp Cáp cùng những người khác không tự chủ gật đầu. Rất hiển nhiên, với sự hiểu biết sâu sắc của họ về Từ Thất thì, Từ Thất thà nằm trong con suối hôi thối không người, chứ cũng không muốn nằm trong cửa hàng ở chợ Đông thành Trường An.

Trần Đồ thiếu chút nữa nói thêm một câu: "Nếu Từ Thất chịu đứng ở Trường An, ta cũng cam lòng nuốt cứt."

Nhưng mà điều mà hắn không tài nào ngờ tới là, một giọng nói lãng đãng, mơ hồ nhẹ nhàng vọng vào từ bên ngoài Xuân Phong Lâu: "Ta có thể đi Trường An."

"Cái gì?"

Trần Đồ chấn kinh, hắn mở to mắt không thể tin được, biết rõ đó là giọng của Từ Thất, hắn cũng nghi ngờ liệu Từ Thất có bị Cố Lưu Bạch âm thầm khống chế hay không.

"Ta có thể đi Trường An." Nhưng mà, câu trả lời với ngữ khí càng thêm khẳng định đó lại một lần nữa vang lên, tiếp đó, phía sau Xuân Phong Lâu truyền đến tiếng bước chân dẫm trên tuyết rời đi.

Hồ lão tam cùng Đỗ Cáp Cáp và những người khác nhìn nhau trố mắt, Trần Đồ thì có vẻ mặt như vừa ăn phải phân.

Làm sao có thể!

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free nắm giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free