(Đã dịch) Cát Lộc Ký - Chương 6: Đa trí gần như yêu
Tiếu Diện Hổ cảm thấy có chút khó lường, hắn liếc nhìn hai tốp người đang ngồi sưởi chân, sấy giày bên cạnh hai lò sưởi khác: "Tất cả đều là người của ngươi sao?"
Cố Lưu Bạch mỉm cười nói: "Họ có thể sai bảo, nhưng thuộc loại cần trả công. Còn về hai người có thể vào sinh ra tử như các ngươi, thì một người là Hạ Hỏa La vừa rồi mới vào đây, và người kia là Chu Lư Nhi mà nàng đã gặp."
Tiếu Diện Hổ thêm hai khúc củi vào lò sưởi trước mặt, suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Hạ Hỏa La vừa nói gì với ngươi?"
"Nhiều người không lường được trận bão tuyết này lại đến dữ dội đến vậy. Một số thương đội vốn dĩ không cần đi qua đây cũng không còn lựa chọn nào khác, đành phải đổ dồn về đây."
Cố Lưu Bạch lười nhác cười, vừa xoa cằm vừa nói: "Còn ba tốp người nữa sẽ đến trước nửa đêm. Trong đó có hai nhóm đã rõ lai lịch, còn một nhóm thì lai lịch không rõ ràng lắm, nhưng phần lớn là người Đường, trong đó không ít là Tu Hành Giả."
"Chỉ cần ở đây, ngươi đã có thể nắm bắt đại khái tình hình. Những tướng lĩnh biên quân kia e rằng không thể ngờ được ngươi lại có bản lĩnh như vậy." Tiếu Diện Hổ nhìn hắn thu những đồng tiền kia, ánh mắt hơi chế giễu: "Xem ra ngươi kiếm tiền ở đây chẳng mấy khó khăn, vậy mà còn bận tâm đến chút lương bổng lặt vặt của biên quân sao?"
Cố Lưu Bạch chân thành nói: "Mấy năm đầu thì hiếm lắm, mấy năm gần đây cũng tàm tạm. Huống hồ, góp gió thành bão mà, chút tiền lẻ cũng là tiền."
Trong nụ cười của Tiếu Diện Hổ đột nhiên hiện lên một vẻ gì đó khó tả, giọng nói hắn chậm lại đôi chút: "Góp gió thành bão là một chuyện, còn vì chút tiền lẻ mà phải liều mạng lại là chuyện khác. Thập Ngũ ca, ta thật không hiểu, khách ra vào Minh Bách sườn núi đều muốn cung phụng ngươi như Phật trong chùa. Với khả năng của ngươi, nếu ngay từ đầu đã thấy có nhiều vấn đề, vậy sao ngươi không rút chân ra ngoài?"
Cố Lưu Bạch nhìn hắn bằng ánh mắt như thể nhìn kẻ đần độn: "Ta rút sạch rồi, các ngươi làm sao?"
Tiếu Diện Hổ cười đến có phần âm trầm: "Chúng ta có giao tình sâu nặng đến thế sao?"
"Các ngươi giúp ta, ta giúp các ngươi, chẳng phải đã có giao tình rồi sao?" Cố Lưu Bạch bình tĩnh nói.
Tiếu Diện Hổ nhìn hắn đầy ẩn ý: "Chúng ta đã giết con trai của Bạch Mi chó điên. Đám người Đột Quyết của Bạch Mi chó điên đã trải qua chiến tranh với Đại Đường chúng ta, rồi lại trải qua nội chiến Đột Quyết. Hơn mười vạn người giờ chỉ còn lại ba nghìn tinh binh kỵ và hai trăm Hắc Kỵ. Ngươi lấy gì giúp chúng ta đối phó những người này?"
Không đợi Cố Lưu Bạch trả lời, ánh mắt hắn lại đổ dồn vào cô gái áo trắng vẫn im lặng từ nãy đến giờ: "Hắc Kỵ Đột Quyết được mệnh danh là đội quân bất bại trên các chiến trường. Dù có nói rằng họ có sức mạnh có thể áp đảo cả trăm Tông Sư, ta từng nghĩ đó là lời nói đùa, nhưng khi chứng kiến Huyết Lang Quyết của họ, ta mới biết đó không phải chuyện đùa."
"Ai sẽ nghĩ là chuyện đùa chứ?" Cố Lưu Bạch đón lấy ánh mắt đầy hung hãn của Tiếu Diện Hổ, cười nói: "Hơn nửa năm trước, người Duy Ngô Nhĩ thấy họ vướng mắt, đã giao chiến một trận, kết quả là vứt lại hơn một nghìn thi thể, còn hai trăm Hắc Kỵ thì không một ai tổn thất."
"Vậy thì ta càng không hiểu nổi." Tiếu Diện Hổ hạ giọng lạnh tanh nói: "Ngay cả theo tình báo ngươi cung cấp trước đây, tình hình hiện tại là tướng lĩnh cấp cao của biên quân cấu kết với La Thanh. Quý nhân ở dịch trạm Lộ Thảo lại ôm ý đồ xấu trong lòng, mượn cơ hội này không biết muốn làm chuyện đại sự gì. Một đội quân chó điên khát máu từ Luyện Ngục xông ra, đang nhăm nhe mạng sống của chúng ta, vậy mà kết cục này là điều chắc chắn. Vì chút quân lương kia mà ngươi giúp chúng ta sao?"
Sắc mặt Cố Lưu Bạch hơi trầm xuống, nói: "Lương Phong Ngưng làm gián điệp ở đây, không phải vì chút quân lương ít ỏi đó."
"Người Đường kiêu ngạo, trấn giữ biên cương, bảo vệ quốc gia, vinh quang của quân nhân sao?" Tiếu Diện Hổ mỉa mai cười khẩy: "Hắn là quân biên phòng, ngươi thì không."
"Các ngươi không hiểu rõ ta." Nhìn ánh mắt lạnh lẽo của hắn, trong lời nói bình tĩnh của Cố Lưu Bạch ẩn chứa sự tự tin lớn lao: "Cái kết cục mà ngươi cho là chắc chắn phải chết, ở chỗ ta lại không phải."
"Tự tin đến thế sao?" Tiếu Diện Hổ cười cũng có vẻ thật lòng hơn một chút: "Vậy trước tiên ngươi nói xem ngươi muốn chúng ta giúp gì đi."
Cố Lưu Bạch chân thành nói: "Ta muốn đến Trường An."
"Đến Trường An ư?" Tiếu Diện Hổ bật cười ha hả: "Ta có nghe nhầm không đó?"
Cố Lưu Bạch mặt không chút thay đổi nói: "Ta sẽ giúp tất cả các ngươi chuẩn bị đầy đủ Thông Quan Văn Điệp, và là loại tuyệt đối không thể bị tra ra sơ hở."
Tiếng cười của Tiếu Diện Hổ bỗng nhiên tắt ngúm.
"Thế này thì đáng để bàn rồi."
Hắn cười tủm tỉm nhìn Cố Lưu Bạch: "Muốn chúng ta đến Trường An, theo ngươi làm việc sao?"
Cố Lưu Bạch bình tĩnh nói: "Các ngươi giúp ta làm chuyện ta muốn, ta cho các ngươi thứ các ngươi cần."
"Chuyện này nói ra thì còn xa lắm, ta phải suy nghĩ một chút. Đúng rồi, mọi người ở đây đều gọi ngươi Thập Ngũ ca, cái này có hàm ý gì?" Tiếu Diện Hổ cần có thời gian suy tư, hắn thuận miệng chuyển chủ đề: "Chẳng lẽ là vì đúng lúc ngươi mười lăm tuổi, vậy sang năm chẳng phải phải đổi giọng gọi ngươi Thập Lục ca sao?"
"Cũng không phải." Cố Lưu Bạch nói: "Đó là vì mẹ ta luôn thích nói một câu: Ngươi làm điều gì đó lần đầu tiên, ta liền làm mười lăm."
Tiếu Diện Hổ cười đến nhăn cả trán: "Ý của ngươi là 'ngươi mà bất nhân, ta liền bất nghĩa' sao?"
"Không." Cố Lưu Bạch mỉm cười nói: "Mẹ ta có ý là, nếu ngươi lần đầu tiên có lỗi với ta, thì chậm nhất chưa đầy mười lăm, ta sẽ báo thù rồi."
"Mẹ ngươi độc địa thật." Tiếu Diện Hổ ngẩn người, rồi chợt nói: "Thế nhưng tính tình có vẻ hơi nóng vội? Chẳng phải nói quân tử báo thù, mười năm không muộn sao."
Cố Lưu Bạch tiện tay thêm một khúc củi khô, bình tĩnh nói: "Mẹ ta bảo, quân tử có khi sống không đến mười năm."
"Có lý đó chứ." Tiếu Diện Hổ như thể đã hạ quyết tâm nào đó, cau mày rót hết bát trà dầu của mình, sau đó dùng khăn vuông lau sạch khóe miệng. Hắn gật đầu với cô gái áo trắng, nói: "Chính thức giới thiệu một chút, ta là Trần Đồ, nàng gọi Âm Dao Trì. Anh em ta thường gọi ta Đồ Tử, chúng ta thường gọi nàng Âm Thập Nương."
"Cố Lưu Bạch, Cố Thập Ngũ." Cố Lưu Bạch tự gật đầu một cái, nói vẻ nghiêm chỉnh.
"Ta nói Thập Ngũ, dù sao cẩn tắc vô áy náy, ngươi chắc sẽ không nghĩ ta lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử chứ?" Trần Đồ nói.
Cố Lưu Bạch nói: "Sẽ không đâu, ta cũng chẳng phải quân tử gì."
Trần Đồ cảm thấy có chút không ổn, ý tứ này nghe như tự thừa nhận mình là tiểu nhân vậy.
Lúc này Cố Lưu Bạch gọi vọng vào bên trong một tiếng: "Chú Quý, chuẩn bị xong thịt dê thì mang ra đi."
Trần Đồ vừa ợ một tiếng, miệng còn đầy mùi tanh, chợt ngửi thấy mùi thơm phức của thịt nướng hòa lẫn hương hồ tiêu. Hắn liền kinh ngạc: "Ở đây còn có thịt dê nướng rắc hồ tiêu sao?"
"Đây là Xuân Phong Lâu trên Minh Bách sườn núi." Cố Lưu Bạch nói: "Ngay cả mấy lều dân thường phía dưới kia còn có trà dầu và gà muối, nơi này có thịt dê thì có gì lạ đâu?"
Nụ cười trên mặt Trần Đồ liền tắt ngúm. Hắn nhìn những người vây quanh hai lò sưởi khác: "Vậy bọn họ đến đây lâu như vậy rồi, sao không ăn thịt dê?"
"Họ không nỡ." Cố Lưu Bạch cười cười: "Ta thì ăn rất ngon."
Ông lão lúc trước bán trà dầu cho bọn họ mang ra một chậu gỗ lớn.
Trong chậu gỗ, thịt dê nướng vàng óng chất cao như ngọn đồi nhỏ, phía trên rắc đầy bột hồ tiêu và đủ loại hương liệu, thậm chí bên cạnh mâm gỗ còn có chút trái cây cắt sẵn để giải ngấy.
Trần Đồ rõ ràng nghe thấy không ít tiếng nuốt nước bọt. Còn bản thân hắn thì chẳng buồn tranh giành thêm, chỉ ợ thêm một tiếng.
Trước khi uống trà dầu, hắn còn ăn tận hai cái bánh nướng!
"Xuân Phong Lâu!" Hắn không khỏi hùng hổ nói: "Cái lầu quái dị này vậy mà lại mang một cái tên quán rượu phong nhã đến thế."
"Tên cái lầu này có lai lịch, ta sẽ không giới thiệu cho ngươi đâu. Bên ngoài bức tường kia, không biết vị khách qua đường nào đã viết một câu 'Nụ cười như gió xuân'. Hai chữ 'gió xuân' đó viết rất yếu ớt, chỉ là hiện tại bị tuyết che phủ nên lúc ngươi vào không thấy." Cố Lưu Bạch nói: "Ta nghe nói trong thành Trường An cũng có một tòa Xuân Phong Lâu, hơn nữa trên tấm biển trước cửa cũng có một câu thơ như vậy. Ta đoán chừng người đó có lẽ đã từng qua lại Xuân Phong Lâu ở Trường An."
"Hồ Cơ nhan sắc như hoa, nụ cười như gió xuân. Chẳng lẽ Xuân Phong Lâu này trên Minh Bách sườn núi còn có rượu và mỹ nữ sao?" Trần Đồ cười lạnh nói, hắn tức đến nghiến răng ken két, tên Cố Thập Ngũ này nhất định là cố ý.
"Tự nhiên là có, chỉ c��n có thể chịu đựng được giá tiền." Nhưng Cố Lưu Bạch lại tựa hồ như không nghe ra ý mỉa mai trong lời nói của Trần Đồ, chỉ nghiêm túc giải thích: "Hồ Cơ ở đây không đắt, dù sao đối với người Trường An mà nói, nhiều người ngoại tộc đều được gọi là người Hồ, dù sao cũng lớn lên khác biệt so với nữ tử Trường An. Ở đây, những cô gái xa hoa lại là nữ tử vùng Trường An, Lạc Dương. Còn nữa, Trường An Xuân Phong Lâu không cho phép bán thịt ngựa và thịt bò, nhưng nơi đây thịt ngựa và thịt bò có thể ăn, giá tiền còn rẻ hơn thịt dê một chút."
"Vậy tại sao không ăn thịt bò?" Trần Đồ như quỷ sai thần xui, buột miệng hỏi một câu.
Cố Lưu Bạch nói: "Mẹ ta bảo, tuyết rơi nhiều thì nên ăn thịt dê, để bổ khí, ấm người."
"Xem ra ngươi rất nghe lời mẹ ngươi." Trần Đồ dùng con dao cắm trên chậu gỗ xiên lấy một miếng thịt dê từ từ bắt đầu ăn.
Mặc dù biết rằng trong tình thế cực kỳ nghiêm trọng này, ăn quá no hay ăn đến đau bụng đều là chuyện chết người, nhưng nếu không ăn một miếng thịt dê nóng hổi rắc bột h��� tiêu này, e rằng mấy ngày sau, hễ nhắm mắt lại là hình ảnh miếng thịt dê này sẽ hiện ra.
Huống chi nghe nói thịt dê nướng trong Trường An Xuân Phong Lâu không phải ngày nào cũng có, còn hồ tiêu thì càng là món khoái khẩu, chỉ có những quan lại quyền quý mới được thưởng thức.
Một miếng thịt dê vào bụng, cái vị tê cay nồng ấm cùng hơi nóng lan tỏa trong khoang miệng. Trần Đồ không ngừng xuýt xoa, lúc này hắn ngược lại có thể lý giải vì sao có người lại lưu lại câu "Nụ cười như gió xuân" trên bức tường bên ngoài.
Cho dù không có Hồ Cơ bầu rượu, tư vị của miếng thịt dê này cũng đúng như gió xuân ùa về, khiến người ta ấm áp cả lòng.
"Cố Thập Ngũ, đều là người một nhà rồi, ta cũng không nói lời xảo trá với ngươi. Chuyện ngươi muốn đến Trường An, theo ý ta, hãy đợi đến khi ngươi chuẩn bị xong Thông Quan Văn Điệp rồi hãy tính. Hơn nữa, dù ta đại diện cho nhóm người này nói chuyện với ngươi, ta cũng không thể tự mình quyết định thay tất cả bọn họ được." Trần Đồ nói: "Chỉ là ngươi biết chúng ta có bao nhiêu người c���n chuẩn bị Thông Quan Văn Điệp?"
"Quân đội suy đoán các ngươi đại khái là sáu người." Cố Lưu Bạch chọn lấy miếng thịt dê có cả nạc lẫn mỡ bắt đầu ăn: "Ngoại trừ hai người dùng kiếm và tiễn pháp lợi hại kia, còn có một người có đao pháp khiến người ta kinh sợ."
Trần Đồ nói: "Đoán là sáu người. Ngoài ba người ngươi vừa nói, ba người còn lại bản lĩnh họ không rõ sao?"
"Họ không rõ lắm."
Cố Lưu Bạch xoa cằm nở nụ cười: "Bất quá ta đoán các ngươi hẳn là chín người. Trong chín người này, còn có một người rất am hiểu cơ quan mai phục, và có lẽ còn có một người chuyên bắt chước đủ loại âm thanh."
Trên mặt Trần Đồ không có thay đổi gì, vẫn giữ nụ cười híp mắt như cũ, nhưng trong lòng đã có phần hoảng sợ.
Cuối cùng hắn cũng hiểu vì sao những kẻ hung hãn ngoài kia, đến đây liền chẳng dám nói lớn tiếng nữa.
Người này gần như yêu!
***
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng.