(Đã dịch) Cát Lộc Ký - Chương 7: Quân khí ngang Đại Hoang
“Thật ra ngươi cũng là cao thủ dùng đao phải không?” Trần Đồ vừa cúi đầu ăn miếng thịt dê, đột nhiên cảm thấy tự ái bị tổn thương, liền không nhịn được thốt lên một câu.
Cố Lưu Bạch khẽ giật mình.
Trần Đồ híp mắt cười nói: “Hơn nữa, ngươi còn dùng đao bằng tay trái.”
Cố Lưu Bạch cau mày nói: “Làm sao ngươi biết?”
Trần Đồ gõ gõ ngón tay lên m���t khúc củi, nói: “Ngươi nói trước đi, vì sao lại cho rằng chúng ta có chín người.”
“Ta dựa vào phong cách hành sự của các ngươi mà phán đoán.”
Cố Lưu Bạch chân thành nói: “Các ngươi thích nói dối người, nhưng lại hay chuẩn bị thêm một đường lui. Dựa theo hồ sơ quân đội ghi chép, nhiều nhất các ngươi hai người một tổ, khi ra tay thì ba người, nhưng ta cảm thấy theo phong cách của các ngươi, mỗi tổ còn có thể có thêm người phối hợp tác chiến.”
“Cái suy đoán này chẳng có lý lẽ gì cả.” Trần Đồ lắc đầu nói: “Loại người như chúng ta nhiều cũng khó làm, hơn nữa, dù là người ẩn nấp trong bóng tối, tại sao mỗi tổ lại không phải hai người, huống hồ, tại sao lại không thể có nhiều tổ hơn?”
Cố Lưu Bạch cười nói: “Xem ra ta đã đoán sai rồi, vậy làm sao ngươi biết ta là cao thủ dùng đao, lại còn dùng đao bằng tay trái?”
Mặt Trần Đồ có chút cứng đờ, hắn liếc xéo nhìn Cố Lưu Bạch, càng nhìn càng thấy người này quỷ dị.
“Cái thời tiết như thế này mà không cưỡi ngựa, đi bộ hơn hai mươi dặm đường núi, đến một giọt mồ hôi cũng không đổ, người bình thường dù có khổ luyện đến mấy, không có chân khí pháp môn cao thâm cũng không thể luyện được.”
Hắn hít sâu một hơi, cười lạnh nói: “Lương Phong Ngưng trước kia là giáo đầu Sơn Âm vệ, pháp môn luyện khí của Sơn Âm vệ rất cao minh. Ta còn nghe nói Lương Phong Ngưng sở dĩ đến loại địa phương này làm cọc ngầm, chính là vì ở Sơn Âm vệ bị người xúi giục, đấu đao pháp thắng một vị danh gia ở Trường An, làm người ta mất mặt. Ngươi chắc chắn là được chân truyền của Lương Phong Ngưng.”
“Suy luận như vậy cũng không khó.” Cố Lưu Bạch đưa tay trái ra làm điệu bộ mời, “Quan trọng là làm sao ngươi biết ta dùng đao bằng tay trái?”
“Ngươi uống trà, bưng bát, châm củi đều dùng tay phải, nhưng những vật tùy thân của ngươi, bao gồm cả túi tiền, đều để ở vị trí tay trái dễ cầm nhất.” Trần Đồ cười nhạo nói: “Chẳng phải điều này đã nói lên rằng tay trái của ngươi thực ra thuận hơn tay phải sao?”
“Lợi hại thật!” Cố Lưu Bạch bội phục nhìn Trần Đồ, “Xem ra điều này không thể giấu được người thông minh thực sự.”
“Ăn hơi no rồi, ta ra ngoài đi một vòng tiêu hóa.” Trần Đồ một tay xoa bụng, một tay vớ lấy áo choàng cùng mũ mềm từ đệm cỏ bên cạnh, nói đoạn liền đi ra ngoài.
Chờ hắn đi ra ngoài được một lúc lâu, Cố Lưu Bạch mới đột nhiên nở nụ cười, hỏi bạch y nữ tử tên là Âm Thập Nương: “Trần Đồ huynh bình thường có phải rất sĩ diện không?”
Âm Thập Nương cảm thấy có điều gì đó, khẽ nhíu mày, nói: “Cũng không hẳn, chỉ hơi hiếu thắng một chút thôi.”
Cố Lưu Bạch ha ha cười cười: “Ngoài trời rất lạnh, ta đoán chừng hắn sẽ về rất nhanh thôi.”
Trần Đồ khoác thêm áo choàng, kéo sụp mũ xuống đầu rồi đi thẳng về phía chỗ nghỉ của một đoàn ngựa thồ.
Đoàn ngựa thồ ấy tự mình chui vào mấy cái doanh trướng lấy thức ăn, hơn mười người quây quần quanh mấy đống lửa, phía trên treo lủng lẳng không ít chậu đồng. Bọn họ lùa ngựa ra vành ngoài để chắn gió, còn từng bãi phân ngựa trên mặt đất, đối với những người ưa sạch sẽ mà nói, giống như một bức bình phong tự nhiên.
Lúc trước Trần Đồ đi ngang qua đây cũng không vào mấy cái đống lửa bên cạnh mà xem xét, giờ đây đứng trước mặt, dù những bãi phân ngựa đã sớm đông cứng như đá, hắn vẫn do dự một chút.
Đúng lúc này, trong đoàn ngựa thồ có người đi ra chăm sóc đám gia súc, tựa hồ muốn dắt vài con ra cho ăn lương thảo. Trần Đồ thấy thế liền vẫy tay với người này, ném mấy thứ gì đó qua: “Huynh đài, xin cho hỏi thăm một chuyện.”
Hán tử từ đoàn ngựa thồ bước ra này có dáng người thấp bé, nhìn thấy bộ dạng lén lút của Trần Đồ ban đầu đã có chút không vui. Nhưng khi thấy rõ đối phương giống như là người nhà Đường, lại bắt lấy thứ đối phương ném tới xem thử, phát hiện lại là mấy đồng tiền, hắn liền lập tức thay đổi thái độ, nở nụ cười tươi: “Khách khí quá, có chuyện gì không?”
“Ông chủ chúng ta buôn bán da lông, giờ đây phái chúng ta đến đây xem xét trước. Chúng ta đã đến đây, có một thiếu niên tên Thập Ngũ ca tự xưng là Lộ Lộ Thông ở đây, vừa rồi hắn còn dẫn chúng ta đi loanh quanh bên cạnh, tựa hồ cũng nhận biết các ngươi.” Trần Đồ hạ thấp giọng, vẻ mặt sợ người khác nghe thấy: “Ta thấy người này rất xa hoa, trên lầu kia lại nướng một bồn thịt dê to đùng. Ta chỉ muốn hỏi một chút, người này là thật sự có bản lĩnh lớn như hắn khoác lác không, hơn nữa trước kia có người nói với ta người này dùng đao lợi hại, có phải sự thật không?”
“Ôi, ta cứ tưởng chuyện gì.” Hán tử đoàn ngựa thồ này lúc trước còn cảm thấy mấy đồng tiền này hơi nóng tay, không dám dễ dàng nhận, nghe Trần Đồ nói xong, hắn liền lập tức nhét mấy đồng tiền này vào ngực: “Ngươi nói Cố Thập Ngũ à? Ngươi chớ nhìn hắn tuổi còn nhỏ, đây chính là hạng người hung ác nhất. Hắn làm ăn nói lời giữ lời, ngay cả người chết cũng không dối gạt, hắn thật sự có bản lĩnh. Ta thấy hắn nguyện ý dẫn các ngươi đi, xem ra các ngươi không phải làm ăn da lông tạp hóa không đáng tiền, e rằng là áo lông cáo thượng đẳng phải không? Bất quá hắn dùng đao lợi hại, là ai nói mò với ngươi vậy? Trong vòng hai trăm dặm này, người thường xuyên qua lại ai mà không biết, là Quách Bắc Khê dạy hắn luyện vài năm kiếm.”
“Hắn dùng kiếm ư?” Mặt Trần Đồ có chút nóng rát, nhưng chợt cảm thấy cái tên Quách Bắc Khê này tựa hồ có chút quen tai: “Quách Bắc Khê là ai?”
Hán tử đoàn ngựa thồ này nói: “Nghe nói là Lạc Dương Danh Kiếm khách ấy mà, không biết vì sao lại đến bên này, hình như lúc đến đã mắc bệnh lao, kéo dài vài năm, chữa không được thì chết rồi.”
“Lạc Dương Danh Kiếm khách, Quách Bắc Khê?” Sắc mặt Trần Đồ lập tức thay đổi: “’Giao thai bì lão tật lê thứ, bì đề tôi hoa bạch nhàn vĩ’ – có phải là Quách Bắc Khê của Lạc Dương Thương Lãng Kiếm Tông không?”
“Cái gì thứ, cái gì vĩ?” Hán tử đoàn ngựa thồ này ngơ ngác không hiểu: “Mấy thứ đó ta không biết, ta chỉ biết là người này rất lợi hại. Hai năm cuối đời của ông ấy, đi còn không vững, vậy mà một cây trúc trượng còn đâm chết một nhân vật tàn nhẫn.”
. . .
Một luồng khí lạnh theo tiếng cửa kẽo kẹt mở ra tràn vào Xuân Phong Lâu.
Trần Đồ quay lại, trên mặt vẫn là nụ cười quen thuộc, chỉ là ngay cả những người ngồi cạnh hai hố lửa bên trong cũng nhìn ra nụ cười của hắn rất gượng gạo.
“Tiêu hóa nhanh thật đấy nhỉ.” Cố Lưu Bạch cười nói, “Theo lý mà nói, hai chiếc bánh Hồ ngâm trà dầu kia phải chẹn cổ họng lâu lắm chứ.”
“Ta…” Trần Đồ ngồi xuống, vẫn chưa kịp phủi sạch áo choàng và giày, thì đột nhiên như xì hơi, liền lộ ra vẻ bực dọc: “Rốt cuộc ngươi làm sao biết chúng ta có chín người, ta thực sự không thể nghĩ ra mình đã sơ suất ở chỗ nào.”
Cố Lưu Bạch giả vờ kinh ngạc: “Chẳng lẽ ta đã đoán đúng?”
“Thập Ngũ ca, đều là người một nhà cả, đừng như vậy nữa, mất mặt lắm.” Trần Đồ cố gắng làm cho nụ cười của mình ôn hòa thêm một chút: “Hơn nữa ta đều hỏi rõ ràng rồi, ngươi không dùng đao, mà là sử dụng kiếm.”
Lúc Trần Đồ và Cố Lưu Bạch đối thoại trước đó, Âm Thập Nương đều giữ im lặng tuyệt đối, nhưng vừa nhắc đến chữ ‘kiếm’, nàng liền lông mày khẽ chau, đôi mắt đột nhiên sáng lên: “Hắn tu luyện là kiếm pháp ư?”
“Việc nghe ngóng tin tức ở đây quả thực khá dễ dàng.” Trần Đồ nhìn nàng một cái, nói: “Ta trước đây đã cảm thấy những người của đoàn ngựa thồ kia nhìn hắn với ánh mắt không bình thường, đoán chừng là hiểu rõ hắn hơn người bình thường. Vừa rồi ta đi hỏi thử một chút, ta đoán chừng ngươi có nghĩ cũng không ra đâu, người dạy hắn kiếm pháp lại là Quách Bắc Khê, hơn nữa Quách Bắc Khê l���i đã chết vì bệnh ở đây.”
Cố Lưu Bạch nhẹ gật đầu, nói: “Cái này xác thực cũng không phải là cái gì bí mật.”
Âm Thập Nương hít sâu một hơi, tựa hồ không thể tin được: “Chủ nhân Danh Kiếm Xuân phường, có phải là Quách Bắc Khê của Lạc Dương Thương Lãng Kiếm Tông không?”
“Đúng vậy.” Cố Lưu Bạch bình tĩnh nhẹ gật đầu, nói: “Chỉ có điều sau khi đến đây, ông ấy đã không còn nhiều danh tiếng, vì vậy cũng chẳng mấy ai để ý đến ông ấy.”
“Ngươi nói có khéo không chứ.” Trần Đồ nhìn thoáng qua Âm Thập Nương: “Người mà lúc đó ngươi không rõ tung tích, lại cuối cùng đến nơi này.”
Cố Lưu Bạch nhìn xem Âm Thập Nương có chút kinh ngạc: “Ngươi cùng hắn là quen biết cũ?”
“Ta chưa từng gặp ông ấy.” Âm Thập Nương lắc đầu: “Ta chỉ là không rõ, một kiếm khách đang như mặt trời ban trưa lúc đó, làm sao lại đột nhiên ẩn mình tiêu tan, rồi lưu lạc đến loại nơi này.”
Cố Lưu Bạch nhìn thoáng qua đệm cỏ kê bên người.
Sắc mặt Âm Thập Nương vẫn rất bình tĩnh, thế nhưng Cố Lưu Bạch cảm thấy ngay cả đệm cỏ kê nàng đang ngồi cũng hơi rung động.
“Mấy thứ này đều không quan trọng.”
Cố Lưu Bạch mất đi hứng thú trêu đùa Trần Đồ, hắn lặng lẽ lại, chân thành nói: “Ta không muốn lãng phí thêm thời gian với các ngươi nữa. Nếu như không có gì bất ngờ xảy ra, Hắc Kỵ Đột Quyết sẽ đến đây trước khi mặt trời mọc ngày mai.”
“Nhanh như vậy ư?” Khóe miệng Trần Đồ cười đến méo xệch.
“Người của ta đã trông thấy bọn chúng truyền tin hiệu lửa.” Cố Lưu Bạch bình tĩnh nói: “Bọn chúng sẽ dùng cả đêm thời gian chuẩn bị, ngày hôm sau, bất kể bão tuyết này có ngừng hay không, bọn chúng đều sẽ chạy tới. Dựa theo thói quen hành xử của bọn chúng, bọn chúng sẽ giết chết tất cả người Đường gặp phải ven đường.”
Trần Đồ ánh mắt híp lại: “Bất kể có liên quan hay không, đều giết chết hết sao?”
Cố Lưu Bạch căn bản không trả lời vấn đề của hắn, chỉ là nói tiếp: “Hỏa Phi Long của Hắc Kỵ Đột Quyết là giống ngựa cổ xưa nhất Sa Châu, trong cái thời tiết giá lạnh này, không có ngựa nào có thể chạy thoát khỏi Hỏa Phi Long. Hơn nữa, ngay cả khi trong các ngươi có người đặc biệt lợi hại, may mắn thoát được một hai người, bọn chúng trút căm phẫn, tàn sát người Đường sẽ kéo dài đến mùa xuân năm sau. Trong khoảng thời gian này, bọn chúng chắc chắn sẽ không ngừng quấy nhiễu cứ điểm biên quan của chúng ta.”
“Những kẻ này quả thực điên rồ thật.”
Sắc mặt Trần Đồ âm trầm đến nỗi dường như có thể nhỏ ra nước.
Nhưng trong lòng hắn hết sức rõ ràng, nếu mình là thủ lĩnh Đột Quyết, hắn cũng sẽ làm như vậy.
Nếu không thể thể hiện đủ sự hung tàn và sức mạnh, nếu không thể gây khó dễ cho biên quân Đại Đường vào mùa đông, thì sau đầu xuân, biên quân Đại Đường sẽ rất nhanh tập trung lực lượng, tiến hành vây quét bọn chúng.
Ngược lại, nếu như bọn chúng ngăn chặn được sự khuếch trương thế lực của biên quân Đại Đường, thì đối với người Duy Ngô Nhĩ hoặc người Đại Thực mà nói, bọn chúng liền có giá trị tồn tại.
“Dù là nhân vật lớn của biên quân kia, hay quý nhân ở dịch trạm Lộ Thảo kia, bọn họ có lẽ cũng giống như ta mà thôi, rõ ràng những toan tính của người Đột Quyết này. Bọn họ rất rõ ràng sau khi con trai của chó điên Bạch Mi bị giết, những người Đột Quyết này sẽ làm gì.”
Cố Lưu Bạch cười lạnh: “Ta hiện tại không có thời gian rảnh rỗi mà nghĩ xem bọn chúng có thể đạt được lợi ích gì từ đó. Nếu ngươi đã đại diện cho Âm Sơn Nhất Oa Phong đến nói chuyện với ta, vậy ta hiện tại nói cho ngươi biết, nếu như các ngươi cũng không đủ thành ý, thì trước khi hừng đông sáng rõ, ta sẽ tự mình rút khỏi chuyện này.”
Phiên bản đã được biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý vị không sao chép dưới mọi hình thức.