(Đã dịch) Cát Lộc Ký - Chương 67: E sợ cho đánh tới trễ
Đêm xuống.
“Từ giờ trở đi, chúng ta sẽ xuống ngựa đi bộ, có vấn đề gì không?”
Yến Trường Thọ đứng trong đống tuyết, khi hỏi câu này, ánh mắt y rõ ràng hướng về Chu Lư Nhi và Cố Lưu Bạch.
“Cái này có vấn đề gì đâu chứ?” Chu Lư Nhi cười hì hì đáp.
Cố Lưu Bạch mỉm cười nói: “Ta hẳn là miễn cưỡng theo kịp.”
“Tốt.”
Yến Trường Thọ ngược lại cảm thấy Cố Lưu Bạch rất đúng trọng tâm, không hề già mồm. Dù sao, y cũng không nghĩ tới hai người kia có thể giúp được gì, chỉ cần không gây thêm phiền phức, không cản trở là đủ. Sau đó, y tự nhiên cũng không sắp xếp Cố Lưu Bạch và Chu Lư Nhi mang vác hành lý nặng.
“Dung Tú, lát nữa cô cũng giúp ta để mắt tới Chu Lư Nhi một chút nhé.” Khi bắt đầu xuất phát đi bộ, Hoa Lâm Nghi nhẹ giọng dặn dò cô thiếu nữ có vòng eo nhỏ nhắn và ngực đầy đặn.
“Vâng, không thành vấn đề.” Dung Tú quay đầu căn dặn Chu Lư Nhi: “Vạn nhất có biến cố gì, cứ thành thật ở cạnh ta, đừng chạy lung tung là được.”
“Dạ được, chị Dung Tú, chị đúng là người tốt!” Chu Lư Nhi không kìm được cảm động, những người này quả thật tốt hơn Trần Đồ nhiều.
“Ngươi có muốn binh khí gì để phòng thân không?” Hoa Lâm Nghi do dự một lát, khẽ hỏi Cố Lưu Bạch.
“Ta có một thanh đao.” Cố Lưu Bạch cười nói: “Vả lại không phải chỉ là săn hươu thôi sao, có thể có nguy hiểm gì chứ.”
“Đồ không biết tốt xấu.” Hoa Lâm Nghi xụ mặt, lập tức không thèm để ý đến Cố Lưu Bạch nữa. Trong mắt đa số người trong đội, có lẽ Chu Lư Nhi và Cố Lưu Bạch thật sự nghĩ rằng họ đến đây để săn hươu. Nhưng Hoa Lâm Nghi, người đã nghe lén cuộc đối thoại trước đó giữa Cố Lưu Bạch và Yến Trường Thọ, biết rõ Cố Lưu Bạch hiểu mục đích thực sự của chuyến đi này. Thế nhưng, người này giả thần giả quỷ, nói chuyện hết sức qua loa, khiến nàng nhìn mà thấy bực mình.
Tuy nhiên, Cố Lưu Bạch ngược lại cảm thấy nàng cũng không tệ, vì sợ bản thân một mình không thể chăm sóc Chu Lư Nhi, còn kéo theo cả Dung Tú, người rõ ràng là nàng tin tưởng nhất.
Nhóm tùy tùng của đám con em thế gia này có tổng cộng hơn bốn mươi người. Trong đó, sáu người ở lại trông coi ngựa và hành lý, số còn lại tản ra, bảo vệ xung quanh trong rừng núi khi đoàn người tiến lên.
Đi chừng hơn hai mươi dặm đường núi, những người cầm bó đuốc trước đó đã dập tắt toàn bộ. Yến Trường Thọ cố ý dặn dò vài câu, bảo mọi người sau đó cố gắng không gây ra tiếng động, rồi rõ ràng quay về theo một hướng khác.
Cố Lưu Bạch lập tức bật cười. Những người này quả nhiên còn biết giương đông kích tây. Trước đó, theo lộ trình tiến lên, họ rõ ràng đi về phía Cửu Tuyền Lĩnh. Nhưng giờ đây, sau khi rút lui một đoạn đường, hướng chuyển lại là vị trí của Hắc Hộ Trại.
Nói cách khác, mục tiêu thật sự của họ tối nay không phải Cửu Tuyền Lĩnh, mà l�� Hắc Hộ Trại. Chỉ là, nếu trong đội ngũ này có nội ứng, vậy hơn hai mươi dặm đường núi kia đã trở thành công cốc.
Suốt đường không có bất kỳ động tĩnh nào. Ít nhất trong mắt Yến Trường Thọ và những người khác, chiêu giương đông kích tây này quả thật đã đạt được hiệu quả rất tốt.
Trong rừng núi u tối, một ngôi trại dựa lưng vào núi dần hiện ra trong tầm mắt của họ. Những đốm lửa đèn liên tiếp điểm xuyết trong màn đêm đen kịt. Cũng như mọi ổ cướp trên đỉnh núi khác, Hắc Hộ Trại là một điển hình của thế dễ thủ khó công. Trên ngọn núi này trước kia có rừng trúc rậm rạp, nhưng sau khi đám sơn phỉ này hình thành thế lực, tất cả rừng trúc đã bị chặt sạch, biến ngọn núi thành một khối đá trơ trụi. Gần đỉnh núi, có một vùng đất trũng tự nhiên hình lòng chảo. Trại được xây trên vùng đất trũng này có tầm nhìn khoáng đạt, có thể dễ dàng nhìn rõ hầu hết các địa điểm trên núi.
Đường lên núi chỉ có một con. Đám sơn phỉ đã xây ba khu vực chốt chặn trên những địa hình bằng phẳng, mỗi nơi đều có cổng trại và lầu canh. Tại lầu canh gần chân núi nhất, rõ ràng có bóng dáng hai tên sơn phỉ đang lấp ló.
Khi Yến Trường Thọ ra hiệu chuẩn bị chiến đấu với đám con em thế gia ẩn mình trong bóng tối phía sau, bốn tên người hầu mặc áo đen đã lao tới lầu canh đó như mãnh hổ xuất lồng.
Trong không khí vang lên tiếng tên bắn sắc bén. Hai tên sơn phỉ vừa kịp thốt lên kinh ngạc đã trúng tên. Một tên ngã quỵ xuống từ tầng trên của lầu canh, tên còn lại thì ngã vào đống lửa phía sau.
Đông đông đông đông... Tiếng trống cảnh báo nhanh chóng vang vọng khắp đỉnh núi. Nhưng ngay trước khi tiếng trống vang lên, bốn tên người hầu áo đen đeo cường cung đã dùng câu trảo nhanh chóng leo lên cổng trại thứ nhất, nơi được đắp bằng gỗ đá. Oanh một tiếng, cánh cửa trại thứ nhất đã bị bốn người này trực tiếp mở tung.
“Đi!” Yến Trường Thọ khẽ quát một tiếng, dẫn đầu xông ra khỏi rừng núi. Hơn hai mươi tùy tùng khác đã chạy như điên trên đường núi, ồ ạt tràn vào cổng trại thứ nhất. Bốn tên người hầu áo đen dẫn đầu, chạy như điên dọc con đường núi dốc đứng, dường như con đường này không hề gây trở ngại gì cho họ.
Trên cổng trại thứ hai, rất nhiều bó đuốc được thắp sáng. Lập tức, hơn mười tên sơn phỉ đã liên tục bắn tên về phía họ. Từng mũi tên không ngừng rơi xuống con đường núi phía trước bốn tên người hầu áo đen. Bốn tên người hầu áo đen cực kỳ tỉnh táo, hoàn toàn phớt lờ những mũi tên rơi xuống. Đến khi những bó mũi tên cắm dày đặc, bắn ra tia lửa trên đường núi phía trước, họ mới cùng nhau dừng lại, gỡ trường cung sau lưng xuống, rồi bắt đầu đối xạ với đám sơn phỉ trên cổng trại.
Trên cổng trại thứ hai, trong khoảnh khắc, tiếng quỷ khóc sói gào vang lên. Những tên sơn phỉ đang bắn tên nhao nhao trúng đích, liên tục ngã vật ra.
Sự chênh lệch quá lớn. Bốn tên người hầu áo đen này hiển nhiên đều là người tu hành. Cường cung trong tay họ là loại chỉ người tu hành mới có thể giương được, nên họ chiếm ưu thế tuyệt đối về tầm bắn. Hơn nữa, xạ thuật của bốn người cực kỳ tinh xảo, dù không phải mũi tên nào cũng chí mạng, nhưng ít nhất cũng đảm bảo mỗi mũi tên đều găm trúng đám sơn phỉ.
Chỉ trong vài hơi thở, trên c���ng trại đã không còn tên sơn phỉ nào dám thò đầu ra đối xạ. Hơn hai mươi tùy tùng phía sau họ lập tức xông lên. Cố Lưu Bạch đi theo sau lưng Chu Lư Nhi, vừa mới vượt qua cổng trại thứ nhất thì oanh một tiếng, cánh cổng trại thứ hai đã đổ sập. Tiếng sơn phỉ kêu thảm thiết liên miên không ngớt. Nghe âm thanh ấy liền biết đám sơn phỉ gần cổng trại thứ hai căn bản không phải đối thủ của những người hầu kia.
Chu Lư Nhi cũng có chút vui vẻ. Cậu ta quay đầu lén nói với Cố Lưu Bạch: “Thập Ngũ ca, cái vụ săn hươu này của họ chẳng phải là đuổi người chạy trốn sao? Chẳng có gì thú vị cả.”
Cố Lưu Bạch cười cười: “Tốt nhất là ngươi cứ đi theo Dung Tú, lát nữa hẳn là sẽ có trò vui đấy.”
“Được thôi!” Chu Lư Nhi luôn xem lời Cố Lưu Bạch nói như thánh chỉ. Cậu ta lập tức vui vẻ bước nhanh vài bước, bám sát bên cạnh Dung Tú. Lúc trước Dung Tú thấy Chu Lư Nhi bị tụt lại phía sau, còn cố tình đi chậm lại đôi chút. Giờ đây, nàng đã hơi thở hổn hển, vậy mà Chu Lư Nhi lại chạy tới với vẻ mặt cười hì hì, không có vẻ gì là hụt hơi. Nàng có chút kinh ngạc, thầm nghĩ, chẳng lẽ vì thằng bé gầy gò này thân thể nhẹ nên leo đường núi ít tốn sức hơn người khác?
Nhìn thêm về phía sau, nàng lại thấy Cố Lưu Bạch đã bị tụt lại ở cuối cùng. Nghĩ đến lời người này đã nói trước đó là sẽ cố gắng theo kịp, nàng liền cảm thấy Cố Lưu Bạch ở cuối cùng ngược lại an toàn, hẳn sẽ không phải đối mặt bất kỳ cuộc chiến đấu nào.
“Đá lăn! Dầu hỏa!” Trên cổng trại thứ ba vang lên tiếng quát chói tai, hổn hển. Đến lúc này, đám sơn phỉ Hắc Hộ Trại cuối cùng cũng bắt đầu chống cự một cách có bài bản. Một quả cầu lửa khổng lồ lăn xuống dọc theo đường núi. Quả cầu lửa này được kết từ bụi rậm và cành khô, ngâm dầu hỏa, lăn trên đường núi mà tiếng gió rít ầm ầm, khí thế kinh người. Yến Trường Thọ và đoàn người vừa xông qua cổng trại thứ hai, nhìn thấy quả cầu lửa khổng lồ lăn xuống, lập tức kinh hãi trong lòng.
Nhưng trong số hơn hai mươi tùy tùng ấy, có một người cấp tốc dẫn theo trường thương xông lên phía trước. Đối mặt quả cầu lửa khổng lồ cao bằng người, y không tránh không né, chỉ dùng trường thương mạnh mẽ đâm xuống. Kèm theo một tiếng quát lớn, toàn bộ thân thể y dường như phát ra một tầng sáng chói. Quả cầu lửa thế mà bị y đánh văng sang một bên, rơi xuống khe núi. Mười mấy tên sơn phỉ trên cổng trại nhìn thấy cảnh tượng như vậy, sợ đến ngay cả tảng đá cũng không dám động tới.
Người hầu áo đen cầm trường thương dẫn đầu xông vào trước tiên. Bốn tên người hầu áo đen cầm cường cung lúc này lại xông tới phía sau y, bắt đầu không ngừng giương cung bắn tên. Sau khi liên tiếp bắn gục hơn mười tên sơn phỉ, đám sơn phỉ trên cổng trại đã mất hết dũng khí chiến đấu, chạy tán loạn vào trong trại như chim vỡ tổ.
“Đến lượt chúng ta xông lên!” “Đây là sự báo thù cho những bách tính đã chết thảm dưới tay lũ sơn phỉ!” Yến Trường Thọ rút trường kiếm bên hông, khí thế đằng đằng sát khí, hào khí vạn trượng. Sắc mặt y vô cùng nghiêm túc, dáng người trên đường núi trông thật vĩ ngạn.
Cố Lưu Bạch, người đi ở cuối cùng đội ngũ, nở một nụ cười ngượng ngùng nhưng không kém phần lễ phép. Đúng là phải tranh thủ thời gian mà xông lên thôi. Chậm thêm chút nữa thì đám sơn phỉ kia sẽ bị giết sạch mất.
Oanh! Cánh cổng trại cuối cùng được mở ra. Những người hầu áo đen không xông vào tàn sát ngay, mà chỉ tản ra tại chỗ, nhường đường cho đám con em thế gia trên đường núi xông vào trại. Trong mắt Cố Lưu Bạch, những người hầu áo đen này không chỉ đơn thuần được huấn luyện nghiêm chỉnh, mà rõ ràng là đã diễn luyện rất nhiều lần để nhắm vào Hắc Hộ Trại. Loại người nào được chọn, cách thức tấn công ra sao, tất cả đều đã được tính toán kỹ càng.
Thế nhưng, khi Yến Trường Thọ và đoàn người chém giết xông vào, Cố Lưu Bạch đã xác định lời Từ Thất nói là không sai. Hôm nay chắc chắn sẽ có một bất ngờ lớn xảy ra. Đám sơn phỉ Hắc Hộ Trại tan tác quá nhanh chóng. Hơn nữa, cho đến bây giờ, trong Hắc Hộ Trại ngay cả một người tu hành Tứ phẩm cũng không xuất hiện, huống chi là Ngũ phẩm trở lên. Hắc Hộ Trại đã tồn tại hơn hai mươi năm, từ những hắc hộ ban sơ không có trong danh sách hộ tịch đến quy mô như bây giờ. Một trại như vậy mà không có người tu hành cấp độ Tứ phẩm hay Ngũ phẩm thì thật là không thể nào. Cho dù quan quân không đến tiêu diệt ổ cướp này, thì tuyệt đối cũng có những sơn phỉ lợi hại khác đến mà diệt trừ bọn chúng. Trại càng lớn mạnh, cấp bậc người tu hành tồn tại càng cao. Đây là một quy tắc rất tự nhiên.
Mặc dù y chưa từng tiếp xúc với bất kỳ hồ sơ quân tình nào giới thiệu kỹ càng về Hắc Hộ Trại, nhưng chỉ cần nhìn quy mô của trại này, y liền có thể xác định, ít nhất hẳn phải có người tu hành Ngũ phẩm tồn tại, thậm chí có khả năng xuất hiện Lục phẩm. Thế nhưng, bây giờ một người tu hành trên Tứ phẩm cũng không xuất hiện, điều đó tồn tại hai loại khả năng: một là những người tu hành này vì lý do nào đó mà ẩn mình, hai là những người tu hành vốn có ở đây đã bị gạt bỏ.
Bốn tên người hầu áo đen cầm cường cung vẫn đứng trên lầu canh hai bên cổng trại. Họ như chim ưng, chăm chú nhìn chiến trường phía trước. Đột nhiên, một trong số những người hầu áo đen phát hiện có điều không ổn.
Một hai ba bốn năm... Trên lầu canh có thêm một người. Khoảnh khắc y bắt đầu kinh ngạc, tên người áo đen đứng bên trái y đã lập tức va vào người y, một thanh lưỡi dao hung hăng đâm vào bụng y, rồi xoáy mạnh! Cơn đau kịch liệt lập tức xé toạc mọi suy nghĩ của tên tùy tùng áo đen này. Chân khí cuồng bạo lướt qua cơ thể y, khiến y thậm chí không thể thốt ra bất kỳ tiếng la nào. Khoảnh khắc tim y ngừng đập, y chỉ kịp nhìn thấy một đôi mắt tràn ngập vẻ trêu ngươi.
Bản chuyển ngữ độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free.