Yến Kinh, Đại Tam Nguyên Tửu Lầu.

"Oa, Lãng ca! Tới đây ăn cơm à?"

"Ừ, các ngươi ăn chưa?"

"Ăn rồi, nhưng món bánh cuốn cùi chỏ của quán này nhất định phải thử một lần."

"Thật sao? Vậy nhất định phải thử mới được."

"Lãng ca, anh có thể ký tặng em bản "Đuổi Theo Giấc Mơ Thuở Ban Đầu" không? Em là fan cứng của anh, đã xem anh biểu diễn trực tiếp ở sân vận động Ngũ Lý Hà rồi đó!"

"Có thể."

...

Hôm nay Trần Yếu Xuyên đến, Trầm Lãng dẫn anh ấy đi thưởng thức vài món Quảng Đông ở Yến Kinh.

Đây đã là đợt người hâm mộ thứ mấy rồi mà họ tình cờ gặp trên đường đi.

Tất cả đều biết hoặc yêu mến anh ấy qua ca khúc « Đuổi Theo Giấc Mơ Thuở Ban Đầu » trình diễn lần đầu trong lễ khánh công.

Trần Yếu Xuyên nhìn Trầm Lãng với sức hút ngày càng lớn đối với công chúng mà không khỏi thán phục.

Việc có một lượng fan trung thành rất quan trọng, nhưng sức hút với công chúng cũng không kém phần quan trọng.

Sức ảnh hưởng của một ngôi sao trong mắt công chúng rất rõ ràng, không chỉ giúp tăng cường tầm ảnh hưởng xã hội mà còn có thể định hướng dư luận, tác động lớn đến nhận thức và sở thích của số đông.

"Hai ca khúc này – bài hát chủ đề Olympic và bài cổ vũ đội tuyển quốc gia – đã giúp anh tăng vọt độ nổi tiếng trong nước, khiến các ca sĩ khác phải ghen tị. Mọi đồn thổi, mọi chiêu trò PR cũng không sánh bằng hai bài hát đó của anh."

"Chỉ là may mắn thôi, tình cờ lọt vào tay tôi."

Trần Yếu Xuyên không đồng tình, nói: "Dù may mắn cũng là một phần của thực lực, nhưng khi cơ hội đến, anh cũng phải có năng lực và bản lĩnh để nắm bắt nó chứ."

Trầm Lãng không đôi co. Thành công rồi, nói gì cũng đúng; thất bại rồi, làm gì cũng sai.

Vào phòng riêng, gọi món xong, Trần Yếu Xuyên lại nói: "Với những yếu tố cộng hưởng này, doanh số album mới « Ngày Này Sang Năm » và đĩa đơn « Olympic và World Cup » chắc chắn sẽ vượt mốc 2 triệu bản thôi."

Trầm Lãng khẽ mỉm cười, đáp: "Hy vọng là vậy."

Ngày mai, mùng 1 tháng 11, anh ấy sẽ đồng thời phát hành cả hai album.

Việc này cực kỳ hiếm thấy trong làng nhạc Hán ngữ, thông thường phải cách mười ngày nửa tháng mới phát hành album thứ hai.

Đương nhiên, người hâm mộ chỉ mong anh phát hành thêm nhiều album thôi.

Còn album « Olympic và World Cup » thì chỉ thu hai bài hát: « Cùng Nhau Hướng Tới Tương Lai » và « Đuổi Theo Giấc Mơ Thuở Ban Đầu ».

Tuy ít bài, nhưng không thể không phát. Giờ đây, đĩa lậu đã phát triển đến mức dùng bản ghi âm trên TV hay đài phát thanh để chế tác rồi.

Nếu anh không phát hành bản chính thức, những người muốn nghe không mua được thì đành phải tìm đến đĩa lậu thôi.

Số tiền này mà để bọn chúng kiếm thì quá thiệt thòi.

Hãng đĩa New Cable hiểu rõ điều này, nên mới quyết định phát hành đồng thời cả hai album.

Trần Yếu Xuyên chuyển đề tài: "Anh thấy Thái Y Lâm thế nào?"

"À, Thái Y Lâm đang có xích mích với Hoàn Cầu, New Cable muốn nhân cơ hội này chiêu mộ cô ấy."

Trầm Lãng giả vờ không biết, hỏi ngược lại: "'Thế nào' ở đây là ý gì?"

Trần Yếu Xuyên cười khẽ, vừa châm trà vừa nói: "Là về tiền đồ phát triển trong làng giải trí và tài năng âm nhạc của cô ấy."

Trầm Lãng điềm nhiên, nâng chén trà lên nhấp một ngụm rồi nói: "Đã là Tiểu Thiên Hậu rồi, sao có thể kém được?"

Trần Yếu Xuyên tự nhận mình là người có "Hỏa Nhãn Kim Tinh" trong làng giải trí, nhìn người không bao giờ sai.

Vấn đề là phong cách hát nhảy của Thái Y Lâm trùng lặp với Lý Vấn, nếu ký về thì chưa chắc đã có tài nguyên tương xứng.

Anh ấy hỏi ý kiến Trầm Lãng là để dò xem liệu Trầm Lãng có sẵn lòng viết ca khúc cho Thái Y Lâm hay không.

"Anh có ca khúc nào phù hợp với cô ấy không?" Trần Yếu Xuyên hỏi thẳng, không còn vòng vo nữa.

"Có." Trầm Lãng đáp không chút do dự.

"Có câu đó của anh là đủ rồi." Trần Yếu Xuyên an tâm mỉm cười.

Giờ đây anh ấy đang trong giai đoạn sáng tác xuống dốc, khó lòng tìm lại được cảm hứng viết nhạc.

Quan trọng là đã có Trầm Lãng, một "cỗ máy sáng tác" ở công ty rồi thì cần gì phải tự mình ra tay nữa.

Điều anh ấy lo ngại là hợp đồng của Trầm Lãng phức tạp, mỗi bài hát lại đắt đỏ, khó mà thuyết phục được cấp trên.

New Cable bây giờ đã không còn như xưa, nghệ sĩ ngày càng nhiều, nảy sinh vấn đề nội bộ như Warner hay Hoàn Cầu từng gặp phải.

Mà anh ấy chỉ là Tổng giám đốc ngành âm nhạc Hán ngữ, quyền phát biểu tương đối thấp.

Nếu không phải nhờ tài năng âm nhạc xuất chúng cùng những thành tích nổi bật tích lũy từ giai đoạn trước, ban đầu cấp trên đã không đồng ý ký hợp đồng với Trầm Lãng rồi.

Đương nhiên, cũng bởi những điều kiện của Trầm Lãng quá hà khắc.

Nếu là ký Thái Y Lâm, anh ấy vẫn có thể tự quyết định.

Ngày mùng 1 tháng 11.

Hồng Kông, một nơi có ngành giải trí vô cùng phồn thịnh.

Tuy nhiên, Hoàng Gia Câu từng nói: "Hồng Kông không có nền âm nhạc, chỉ có làng giải trí."

Từ một khía cạnh nào đó, câu nói này không chỉ đúng mà còn rất sâu sắc.

Vương Kiệt, người từng trải qua cả giai đoạn đỉnh cao lẫn thoái trào của làng nhạc Hồng Kông, thẳng thắn chia sẻ: "Thời trước, người hâm mộ sẽ đi mua đĩa gốc. Một ca sĩ tài năng với một album có thể bán được hàng triệu bản một cách dễ dàng, ít nhất cũng phải vài trăm nghìn bản."

Khi ấy, dù là ca sĩ, công ty đĩa nhạc hay người hâm mộ đều rất coi trọng chất lượng từng ca khúc. Ngay cả những ca sĩ trẻ mới ra mắt, dù gặp thất bại hay khó khăn, vẫn kiên trì theo đuổi giấc mơ âm nhạc.

Nhưng những ngày tươi đẹp đó chẳng kéo dài được bao lâu. Không biết từ khi nào, giới nghệ sĩ và truyền thông Hồng Kông ngày càng đi chệch hướng. Nữ nghệ sĩ thì cứ hở chút là bị chụp lén cảnh "lộ hàng" hay những tin tức tai tiếng khác để lên báo; nam nghệ sĩ thì tốt nhất là cứ mỗi ngày đổi bạn gái, thỉnh thoảng lại dính vài tin đồn tình ái mới thu hút sự chú ý.

Truyền thông và nghệ sĩ dựa vào những chiêu trò này để thu hút sự chú ý, tạo nên một bầu không khí lệch lạc. Từ đó, công chúng không còn coi trọng ca khúc nữa, dẫn đến sự suy tàn của ngành công nghiệp đĩa nhạc Hồng Kông.

Tuy nhiên, "lạc đà gầy còn hơn ngựa béo", nơi đây vẫn là một trong những thị trường chính của ca sĩ Hán ngữ.

Đương nhiên, thị trường này lại thiên về các ca khúc tiếng Quảng Đông.

Vì thế, dù album của Trầm Lãng có doanh số hàng triệu bản ở đại lục và Đài Loan, thì danh tiếng của anh ở Hồng Kông vẫn kém xa Tạ Đình Phong.

Thế nhưng, hôm nay thì khác rồi.

Khắp các cửa hàng băng đĩa lớn nhỏ trên đường phố Hồng Kông, album tiếng Quảng Đông mới toanh « Ngày Này Sang Năm » của Trầm Lãng được bày bán đầy ắp.

Đặc biệt hơn, Mai Diễm Phương và Trương Quốc Vinh đã đích thân đến buổi ký tặng để ủng hộ anh.

"A Lãng hát tiếng Quảng ��ông rất hay, mọi người hãy ủng hộ cậu ấy thật nhiều nhé!"

"« Phương Hoa Tuyệt Đại » mọi người đều nghe rồi chứ? Đó là do cậu ấy sáng tác đó, nên chất lượng album này hoàn toàn không cần phải lo lắng."

Sự hiện diện của Thiên vương, Thiên hậu đã khiến người hâm mộ tại buổi ký tặng trở nên cuồng nhiệt, gần như mất kiểm soát.

Cần biết rằng, Mai Diễm Phương và Trương Quốc Vinh hiện đều đang trong tình trạng nửa ẩn lui, hiếm khi xuất hiện ở những sự kiện như thế này.

Nếu không phải đã dự liệu từ trước và tăng cường an ninh, buổi ký tặng chắc chắn không thể diễn ra suôn sẻ.

Giới truyền thông hành động cực kỳ nhanh chóng.

10 giờ sáng buổi ký tặng bắt đầu, 11 giờ tin tức đã được đăng tải.

Truyền thông Hồng Kông cũng không bảo thủ như giới truyền thông đại lục.

Trầm Lãng phát hành album tiếng Quảng Đông, truyền thông Hồng Kông giật tít: 【 Sóng lớn ập đến Hồng Kông, không ngôi sao nào dám ngăn cản! 】

Mai Diễm Phương và Trương Quốc Vinh đích thân đến ủng hộ Trầm Lãng, sau đó còn dùng bữa cùng nhau, khiến truyền thông Hồng Kông giật tít: 【 Được ăn được nói, được gói mang về! Mai Diễm Phương, Trương Quốc Vinh vừa "ăn" vừa "nói", Trầm Lãng một công đôi việc, nhận được ân tình lớn! 】

Các tít báo của họ chính xác, lời lẽ sắc bén, cay độc, khoa trương, thậm chí có phần bất chấp, nhưng lại đánh trúng tâm lý độc giả, với trí tưởng tượng và sức sáng tạo đạt đến đỉnh cao, khiến người ta đọc không ngừng.

Trong thời đại mà truyền thông truyền thống vẫn còn là chủ lưu, công chúng vừa chế giễu vừa không kìm được mà theo dõi.

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.