Với sự hỗ trợ từ Mai Diễm Phương, Trương Quắc Vinh và cả những lời lẽ đầy ác ý của giới môi giới Hồng Kông, album mới của Trầm Lãng đã nhanh chóng lan truyền khắp nơi.

Cùng với đó, mười ca khúc trong album cũng nhanh chóng được đón nhận.

Liệu có thể tận dụng sức nóng này hay không, cuối cùng vẫn phụ thuộc vào chất lượng của album.

**Trung Hoàn:** " 'Ngày này sang năm, không thấy người một năm, ai chịu thay đổi, rời đi người sáu mươi năm...' Một ca khúc với hai phiên bản lời, một bản tiếng phổ thông, một bản tiếng Việt, tài năng âm nhạc trong nước quả nhiên danh bất hư truyền!" "Không chỉ bài này, chín ca khúc còn lại cũng rất êm tai." "Quả thật có chút ý vị 'Không ngôi sao Hồng Kông nào có thể kháng cự' nổi." ...

**Cửu Long:** " 'Ta tuyệt không hiếm có, hướng giữa đường vòng qua một tuần, ta liền hóa hư ảo...' Nghe bài hát này, tôi lại nhớ đến người yêu cũ của mình ở Tokyo năm đó." "Là người yêu cũ mà đêm nào anh cũng "trải qua" vài giây trong USB đó hả?" "Thôi nào... Nói nghiêm túc nhé, album mới của Trầm Lãng này rất đáng để mua." ...

**Vịnh Tử:** " 'Nụ hôn biệt ly này tựa như nước đã đổ đi, trở lại có lẽ phải trên trời đoàn tụ, lại tiếp tục càng thổn thức...' Hay lắm đó, chính bài hát này đã khiến tôi nhận ra vẻ điển trai và tài hoa của Trầm Lãng, anh mau đi mua một đĩa về nghe thử xem." "Thật hả, một ca sĩ trong nước hát tiếng Việt mà có thể hay được sao?" "Thật mà, tôi không rõ khả năng đối thoại bằng tiếng Việt của Trầm Lãng thế nào, nhưng hát tiếng Việt thì không có chút vấn đề gì." ...

Dù năm nay làng nhạc Hồng Kông không mấy khởi sắc, nhưng các đĩa nhạc vẫn được phát hành, hình ảnh được đăng tải và các buổi hòa nhạc vẫn diễn ra.

Tuy nhiên, kẻ vui người buồn, thời hoàng kim của các Thiên Vương, Thiên Hậu không còn nữa, thay vào đó là sự quật khởi của những gương mặt mới, tạo nên cảnh tượng quần ma loạn vũ. Các ca khúc không có nhiều sự đột phá, ngoại trừ một vài tác phẩm nổi bật hiếm hoi, phần lớn đều ở mức bình thường.

Điều này cũng là lẽ thường. Thực ra, Hồng Kông vốn không có nền văn hóa âm nhạc bản địa đặc sắc. Ngay cả khi làng nhạc Hồng Kông phồn vinh nhất, gần như tất cả những ca khúc đình đám đều là bản cover từ nước ngoài. Sau khi làng nhạc Hoa ngữ sa sút, làng nhạc Hồng Kông cũng theo đó mà im ắng dần. Bởi khi cần đến những ca khúc nguyên tác, chỉ còn sót lại vài nhạc sĩ như Lâm Mỗ Nhân, Hoàng Mỗ Nhân, Lôi Tụng Đức đủ sức gánh vác.

Sức lực và nguồn cảm hứng của con người là có hạn, họ có thể sáng tác cho bao nhiêu ca sĩ? Trong bối cảnh đó, Trầm Lãng có thể nói là đã "thừa lúc vắng mà vào", một mình anh ấy đã mang đến trọn vẹn 10 "món chính" cho khán giả.

Khán giả Hồng Kông đã lâu rồi không chứng kiến một "trận thế" như vậy. Hiện tại các ca sĩ Hồng Kông khi phát hành album, giỏi lắm thì chỉ có một vài ca khúc gây sốt. Ngay cả trong thời kỳ đỉnh cao, một album mà có ba, năm ca khúc gây sốt đã là cực kỳ xuất sắc. Còn Trầm Lãng thì khác, cả album của anh ấy đều gây bùng nổ.

" 'Người lừa gạt ta, ta cũng lừa gạt ta, thực ra rõ ràng cũng biết rõ chân tướng, nhưng vẫn là không để cho mình tin tưởng, ai.'" "Ha ha, tựa như 'người bạn thân nhất', ngoài mặt thì mắng, nhưng sau lưng lại khen." "Nói đùa chứ, bài hát trêu chọc này chắc Trầm Lãng tự mình viết về mình. Ra mắt được một năm mà đã có năm sáu scandal tình ái, còn 'ngầu' hơn cả Tạ Đình Phong!" " 'Yêu cùng thành, coi như không thương, cũng xin đem thành lưu cho ta đi.'" " 'Ý nghĩa chân chính của tình yêu là gì? Là ngươi không buông tha ta, ta không buông tha ngươi!'" " 'Điển cố "thất hữu" là về bảy chú lùn. Bạch Tuyết có bảy chú lùn chăm sóc bên mình, nhưng cuối cùng công chúa vẫn bị hoàng tử hôn tỉnh và mang đi.'" ...

Thực ra, văn hóa ủng hộ thần tượng (fanclub) ngày càng nghiêm trọng ở các thế hệ sau này cũng chính là tàn dư từ những hoạt động giải trí của Hồng Kông thời trước.

Chỉ là khi đó, fan hâm mộ các ngôi sao Hồng Kông sẽ cầm biểu ngữ, hô tên và cổ vũ khi thần tượng biểu diễn. Trong bộ phim « Trùm Phá Hoại » của Châu Tinh Trì, có một đoạn phim về việc một người đã đến buổi hòa nhạc của Trương Học Hựu, nhưng lại hô to "Tôi yêu Lê Minh" và bị đánh hội đồng.

Nhưng phần lớn vẫn là những người hâm mộ ca khúc, chứ không phải hâm mộ cá nhân ca sĩ. Nếu ca khúc hay, họ sẽ nghe và mua album. Nếu không hay, họ sẽ chuyển sang bài khác.

Chính album tiếng Việt của Trầm Lãng đã được những người nghe nhạc này đánh giá cao. Trong ba ngày tiếp theo, sáu vạn bản đã được bán ra. Anh ấy đã trở thành ca sĩ trong nước đạt danh hiệu "Bạch Kim Album" nhanh nhất.

Tiêu chuẩn của IFPI Hồng Kông là 2.5 vạn bản cho "Album Vàng", 5 vạn bản cho "Bạch Kim Album", 10 vạn bản cho "Đôi Bạch Kim", 15 vạn bản cho "Tam Bạch Kim" và cứ thế tiếp tục. Ở thời điểm ban đầu, do thị trường đĩa nhạc Hồng Kông ngày càng sa sút, đến năm 2007, số lượng ca sĩ có album đạt được chứng nhận "Album Vàng" chỉ đếm trên đầu ngón tay, chưa đến 10 người. Vì vậy, vào năm 2008, IFPI đã hạ thấp tiêu chuẩn Album Vàng xuống còn 1.5 vạn bản, Bạch Kim Album còn 3 vạn bản, và đó là tiêu chuẩn sau này.

Nói trắng ra, đó chỉ là một danh hiệu nghe cho êm tai mà thôi. Nhưng doanh số bán ra là thật, là "vàng thật, bạch kim thật".

Năm ngoái, ca sĩ có doanh số cao nhất Hồng Kông là Trần Tuệ Lâm, với album « Yêu Ái Tình Sắc » bán được 15 vạn bản. Năm nay, thị trường còn suy giảm hơn năm trước, doanh số album sẽ thấp hơn nữa. Thế nên, việc Trầm Lãng chỉ trong ba ngày đã đạt được danh hiệu Bạch Kim Album, với con số này, anh ấy đã vượt xa hơn 90% các ca sĩ Hồng Kông rồi.

Hơn nữa, với đà này, con số đó ít nhất sẽ không dưới 15 vạn bản. Vậy thì có nghĩa là, album tiếng Việt này của Trầm Lãng hoàn toàn có thể cạnh tranh giải thưởng ca sĩ có doanh số cao nhất Hồng Kông trong cả năm. Các ca sĩ Hồng Kông đã tỉnh giấc và nhận ra mọi thứ đã thay đổi!

Chuyện gì đang xảy ra vậy? Giới môi giới Hồng Kông đã trêu đùa thành sự thật ư? Đây không còn là "sóng lớn cường thế tập cảng" nữa, mà là "sóng lớn che cảng"!

Lúc này, tại Kim Bài Giải Trí Đĩa Nhạc. Hứa Chí An, thủ lĩnh của họ, bước vào công ty và nói: "Để tôi xem rốt cuộc có chuyện gì!" Năm nay, anh ấy có thể nói là đang ở đỉnh cao sự nghiệp kể từ khi ra mắt. Tại Lễ trao giải Kim Khúc Thập Đại Kình Ca Hồng Kông đầu năm, anh ấy đã đánh bại Lưu Đức Hoa, Quách Phú Thành, Tạ Đình Phong, Trần Diệc Tấn để giành giải Nam ca sĩ được yêu thích nhất, phá vỡ thế độc quyền của Tứ Đại Thiên Vương trong hơn mười năm qua đối với giải thưởng này.

Khi đó, anh ấy bước lên sân khấu và nhận chiếc cúp từ tay Mai Diễm Phương, phát biểu "Tuyên ngôn nhà bếp" khiến vô số người cảm động: "Có một người tôi muốn cảm ơn. Mấy năm trước, khi cùng cô ấy trong phòng bếp, tôi đã nói: 'Có một ngày em giành được giải Nữ ca sĩ được yêu thích nhất, tôi giành giải Nam ca sĩ là được rồi!' Cô ấy nói với tôi: 'Chỉ cần anh dốc lòng làm việc, chỉ cần tin tưởng vào bản thân là được.' Không ngờ hôm nay đã thành sự thật... Cảm ơn em!"

Ai mà ngờ được, mười mấy năm sau anh ta lại là kẻ phản bội Trịnh Tú Vấn.

Hứa Chí An đi đến phòng làm việc của ông chủ, bên trong đúng lúc đang phát ca khúc mới của Trầm Lãng. Nghe một lúc, vẻ tự tin và kiêu ngạo trên gương mặt anh ấy chợt biến mất, thay vào đó là sự nghiêm trọng y hệt ông chủ. Câu nói "Chuyện này là sao?" của anh ấy cũng biến thành sự lo lắng "Chuyện gì đã xảy ra vậy?".

Khi chiếc máy DVD dừng lại, ông chủ hít một hơi thuốc thật sâu, vẻ mặt thâm trầm nói: "Cái tên Trầm Lãng này không thể xem thường được." Hứa Chí An há miệng, định giành lại chút thể diện cho các ca sĩ Hồng Kông, nhưng trước những ca khúc như « Ngày Này Sang Năm », « Dưới Chân Núi Phú Sĩ », « Thành Đại Tiểu Sự », anh ấy lại không còn lời nào để nói.

Mười ca khúc của Trầm Lãng mang đến một cảm giác áp lực, tựa như thời kỳ của Trương Quốc Vinh, Đàm Vĩnh Lân, Vương Kiệt trước đây, khiến các ca sĩ trẻ thời đó không có chút cơ hội nào. Vấn đề là, thời đại của Trương Quốc Vinh, Đàm Vĩnh Lân, Vương Kiệt đã qua đi, họ đã trưởng thành và trở thành lực lượng nòng cốt của làng nhạc Hồng Kông. Giờ đây lại bị một ca sĩ trẻ tuổi đến từ đại lục "cưỡi lên đầu", điều đáng giận hơn cả là không có bất kỳ phương pháp nào để đối phó.

Thật bực bội! Chẳng lẽ làng nhạc Hồng Kông không còn ai sao? "Album mới « Bùn Nát » của tôi dự kiến phát hành vào khi nào?" "Ngày 23 tháng này." "Phù, vậy là ổn rồi."

Bản dịch tiếng Việt này thuộc về truyen.free.