(Đã dịch) Cbiz, Từ Đài Phát Thanh Tình Ca Đến Thiên Vương Cự Tinh - Chương 316: Hồng Kông thị trường chọn lựa
Một yếu tố không thể bỏ qua nữa là giá bất động sản tăng cao, đã hút đi một lượng lớn vốn. Miếng bánh béo bở của làng giải trí bị bất động sản chia sẻ không ít, khiến ngành giải trí thiếu hụt nguồn vốn hỗ trợ nên đương nhiên đành phải chịu lép vế.
Tuy nhiên, vẫn có những người đang hết sức nỗ lực để nâng đỡ các tài năng mới, chẳng hạn như Thành Long.
Địa vị của anh ấy trong làng giải trí vô cùng quan trọng, từ trước đến nay Thành Long vẫn luôn rất chú trọng việc bồi dưỡng và nâng đỡ người mới. Chỉ có điều, đối mặt với tình hình người mới khó có cơ hội tỏa sáng nghiêm trọng đến vậy trong làng giải trí hiện nay, những nỗ lực cá nhân và ảnh hưởng của anh ấy thực sự có vẻ nhỏ bé, không thấm vào đâu so với toàn bộ khó khăn khổng lồ của ngành.
Khi Thành Long tiến lại gần, ánh mắt anh ấy dừng lại trên người Trầm Lãng, với vẻ mặt đầy tiếc nuối nói: "Cậu không tham gia đóng « Thần Thoại » thật sự rất đáng tiếc. Tôi và Đường Ký Lễ đều cảm thấy cậu đặc biệt phù hợp với nhân vật này."
Trầm Lãng nghe vậy, bất lực giang hai tay, khẽ thở dài đáp lời: "Đại ca, em cũng thực sự không có cách nào. Nửa năm nữa em còn có đến 25 buổi hòa nhạc phải chuẩn bị, về mặt thời gian thì không thể nào sắp xếp được."
« Thần Thoại » là kịch bản đầu tiên do Đường Ký Lễ chấp bút, có thể nói là mang ý nghĩa phi phàm.
Sau nửa cuối năm 2002, khi đến thăm Lăng mộ Tần Thủy Hoàng ��� Trường An, anh ấy đã thấy một bức tượng Binh Mã có tạo hình khá lạ. Sau đó, trong các tài liệu cổ, anh ấy đã khám phá một câu chuyện thú vị: tương truyền, năm đó có một thiên thạch từ bên ngoài rơi xuống nước Tần. Rồi trong một giấc mơ, anh ấy thấy mình đang chiến đấu với một người lính. Sau khi tỉnh dậy, anh ấy liền viết kịch bản này.
Tuy nhiên, ban đầu, Đường Ký Lễ đã lấy Kim Chanh Vũ làm nguyên mẫu để tạo nên nhân vật "xuyên việt tướng quân" này, bởi vì anh ấy cảm thấy Kim Chanh Vũ, dù là vóc dáng, khí chất hay tạo hình, đều gần như hoàn hảo.
Thế nhưng, khi anh ấy mang kịch bản đã hoàn thành đến gặp ông chủ và trình bày ý tưởng, ông chủ lại không đánh giá cao. Ông chủ còn đề nghị anh ấy tiếp tục quay phim hành động, bởi vì theo quan điểm của ông chủ, phim tình cảm, dù ở trong nước hay nước ngoài, cũng rất khó đạt doanh thu cao. Hơn nữa, chỉ cần mời được vài diễn viên nam nữ chính có chút danh tiếng là đã tiêu tốn hơn nửa ngân sách, thực sự là được ít mất nhiều, rủi ro quá lớn, ông chủ không muốn mạo hiểm như vậy.
Trong một cơ duyên xảo hợp, Thành Long tình cờ đọc được kịch bản này, lập tức bị câu chuyện bên trong thu hút sâu sắc. Bằng sức ảnh hưởng của mình trong làng giải trí, anh ấy đã thuyết phục thành công ông chủ đầu tư.
Thời gian trôi đến nửa cuối năm 2003, lúc đó Trầm Lãng đang ở đỉnh cao danh tiếng. Anh đã tham gia diễn xuất trong vài bộ phim cổ trang như « Xuyên Qua Thời Không Yêu Thương », « Ỷ Thiên Đồ Long Ký », « Thiên Long Bát Bộ », và chúng đều đạt thành công vang dội ngay khi phát sóng, tạo nên làn sóng phim cổ trang gây sốt, có thể nói là cực kỳ đình đám.
Thành Long và Đường Ký Lễ đã bàn bạc một chút, cảm thấy Trầm Lãng, dù là hình tượng hay diễn xuất, đều cực kỳ phù hợp với nhân vật mà họ hình dung. Thế là họ dứt khoát từ bỏ việc mời Kim Chanh Vũ như dự tính ban đầu, thay vào đó ngỏ lời với Trầm Lãng.
Nhưng Trầm Lãng lại không có thời gian trong cả năm 2004. Cuối cùng, Thành Long đã tự mình đảm nhiệm vai diễn này.
Thế nhưng, cũng chính nhờ lời mời này mà Trầm Lãng có cơ hội đề cử Kim Hee Sun tham gia.
Sau g��n nửa giờ trò chuyện thân mật, lễ ra mắt toàn cầu bộ phim « Tân Câu Chuyện Cảnh Sát » được mong chờ đã chính thức khai màn.
Lúc này, trong khán phòng, ánh đèn rọi sáng sân khấu. MC với giọng nói mạnh mẽ cất lời: "Kính thưa quý vị truyền thông, xin chào buổi chiều! Rất hân hạnh chào đón quý vị đến với buổi họp báo ra mắt phim « Tân Câu Chuyện Cảnh Sát » của chúng tôi. Trước khi buổi họp báo bắt đầu, đầu tiên, xin mời bà Phương Uyển Hoa, Tổng Giám đốc công ty điện ảnh Thịnh Hoa – đơn vị phát hành phim, lên sân khấu phát biểu. Xin mời một tràng pháo tay nồng nhiệt!"
Lời vừa dứt, dưới khán đài lập tức vang lên tràng pháo tay nồng nhiệt. Phương Uyển Hoa mỉm cười, bước đi nhẹ nhàng lên sân khấu. Sau khi đứng vững, cô khẽ cúi người và dùng giọng nói đầy thân thiện nói: "Kính thưa quý vị khách quý, cùng các bạn phóng viên, xin chào buổi chiều! Cảm ơn quý vị đã đến tham dự buổi họp báo lễ ra mắt toàn cầu bộ phim « Tân Câu Chuyện Cảnh Sát » sắp diễn ra, và cũng xin cảm ơn sự ủng hộ, yêu mến mà quý vị đã dành cho Thịnh Hoa trong suốt những năm qua..."
Sau lời phát biểu ngắn gọn này, ánh đèn trong khán phòng dần tối đi, và một đoạn phim ngắn về tác phẩm được trình chiếu ngay sau đó.
Khi đoạn phim ngắn kết thúc, MC tiếp tục bước lên sân khấu: "Chà! Vừa xem xong những thước phim tuyệt vời và xuất sắc đến vậy, chắc hẳn những người đang ngồi đây cũng giống tôi, vừa cảm thấy hồi hộp, vừa tràn đầy mong đợi. Bây giờ, xin mời quý vị dành một tràng pháo tay thật nồng nhiệt để chào đón dàn diễn viên chính của « Tân Câu Chuyện Cảnh Sát » lên sân khấu!"
Người đầu tiên bước lên sân khấu là Ngô Ngạn Tổ. Anh ấy đứng điển trai trên sân khấu, dùng chất giọng tiếng phổ thông chưa chuẩn để chào hỏi mọi người: "Xin chào tất cả mọi người. Đầu tiên, tôi muốn nói rằng tôi rất vui khi được hợp tác với Thành Long đại ca, bởi vì từ nhỏ tôi đã thần tượng anh ấy. Nhân vật này là một kẻ xấu, có độ khó rất cao, bởi vì phải khiến Thành Long đại ca phải khóc. Dường như tôi chưa từng thấy Thành Long đại ca khóc trong phim."
Sau khi Ngô Ngạn Tổ nói xong, MC tiếp lời, hóm hỉnh nói: "Ha ha, đúng là một thử thách. Nhưng đạo diễn Trần và Thành Long đại ca tại sao lại tìm một người đẹp trai như vậy để diễn vai này? Tôi cảm thấy đây là một nhân vật vừa đáng yêu vừa đáng ghét. Tiếp theo, xin mời Tiết Khải Kỳ. Trong phim, cô ấy cũng đóng vai Toa Toa, một nữ cảnh sát trẻ vừa chớm yêu."
Tiết Khải Kỳ mang theo nụ cười vui vẻ bước lên sân khấu, nói: "Thật ra trong bộ phim này tôi rất thoải mái. Mặc dù tôi là một cảnh sát, nhưng tôi không cần phải ra ngoài, tôi chỉ làm việc trong phòng rồi hẹn hò, cảm thấy cũng rất thú vị." Lời nói này của cô khiến khán giả dưới khán đài bật cười thiện ý.
MC tiếp tục theo chương trình: "Bây giờ, xin mời nữ diễn viên chính khác của phim, Cao Viên Viên. Lần này hợp tác với Thành Long đại ca, bạn có cảm nhận gì?"
Cao Viên Viên tự nhiên, hào phóng bước lên sân khấu, mỉm cười nói: "Tôi cảm thấy vô cùng vinh hạnh. Trước đây tôi vẫn luôn xem loạt phim Câu Chuyện Cảnh Sát, như thể nó đã đồng hành cùng tôi lớn lên vậy. Bây giờ, anh Thành Long và đạo diễn Trần lại có ý định thực hiện bộ phim này. Trước đây, vai diễn như của tôi thường do Trương Mạn Ngọc đảm nhận, nên khi họ nghĩ đến tôi lần này, bản thân tôi cảm thấy rất may mắn và hạnh phúc."
Nghe xong, MC gật đầu ra hiệu, rồi cất cao giọng nói: "Tiếp theo, chúng ta xin mời Tạ Đình Phong. Anh ấy cũng đảm nhiệm một hình tượng nhân vật mới trong phim."
Tạ Đình Phong ngay sau đó bước lên sân khấu, mang theo nụ cười tự tin nói: "Thật ra tôi cũng chưa từng nghĩ mình có thể đóng vai đồng đội của Thành Long đại ca. Hơn nữa, trong suốt quá trình quay bộ phim này, tôi đã học được rất nhiều điều. Đây cũng là lần thứ hai tôi hợp tác với đạo diễn Trần, cảm thấy rất vui. Nói về nhân vật, tôi đóng vai một cảnh sát. Từ nhỏ tôi đã mong muốn trở thành cảnh sát, nhưng vì hoàn cảnh gia đình không thể thực hiện. Về nội dung cốt truyện, tôi sẽ không tiết lộ nhiều, nếu không thì mọi người sẽ không cần phải xem phim nữa, nên tốt nhất là hãy ra rạp thưởng thức bộ phim."
Sau đó, MC đầy nhiệt huyết nói: "Tiếp theo, chúng ta sẽ dành thời gian cho nhân vật chính thực sự của ngày hôm nay – Thành Long đại ca! Bởi vì trong bộ phim này, Thành Long đã xây dựng một hình tượng khác hẳn với hình ảnh đại anh hùng siêu cấp bất khả chiến bại hoàn hảo trước đây, biến thành một người anh hùng bi tráng. Trong phim, Thành Long đại ca đã rơi lệ, quỳ gối, thậm chí có cảm giác chán nản. Thành Long đã thử thách một giới hạn mới, một hình tượng mới, vậy ngay từ đầu anh có cảm thấy áp lực không?"
Thành Long vững vàng bước lên sân khấu, đợi đến khi tiếng vỗ tay của mọi người lắng xuống, anh mới lên tiếng: "Đầu tiên, tôi muốn gửi lời chào đến tất cả mọi người ở đây. Tôi cũng xin cảm ơn vì đã mang đến cho quý vị thật nhiều vinh hạnh, và cả những trải nghiệm lần đầu tiên. Bởi vì bao nhiêu năm qua, việc đóng phim ở Mỹ mang lại cho tôi một cảm giác gọi là thành công – thành công chính là chứng minh mình có thể vươn ra thế giới. Nhưng tôi không có cảm giác ưu việt, vì tôi không làm được những bộ phim mà tôi thực sự yêu thích.
Không thể phủ nhận thị trường đó rất lớn, nhưng lớn thì sao ch���? Tôi vĩnh viễn không thể làm ra những kịch bản mà mình thích. Vì vậy, mỗi lần trở về Hồng Kông, tôi đều tìm kiếm những đạo diễn khác nhau, những nhân vật khác nhau để cân nhắc hình tượng nhân vật phù hợp với giai đoạn hiện tại của chính mình.
Hy vọng tối nay có thể mang đến một khía cạnh mới cho tất cả mọi người. Bởi vì bao nhiêu năm nay, vẫn luôn có người hỏi tại sao không quay « Kế Hoạch A 3 », tại sao không quay « Kế Hoạch Phi Ưng 3 », tại sao không quay « Câu Chuyện Cảnh Sát » phần tiếp theo. Bây giờ chúng ta đã bắt đầu quay « Câu Chuyện Cảnh Sát » phần tiếp theo, tôi hy vọng mọi người sẽ tiếp tục ủng hộ chúng tôi trong tương lai."
Lúc này, MC vẻ mặt tươi cười nói: "Cảm ơn Thành Long đại ca đã chia sẻ. Hôm nay, chúng ta còn có một vị khách mời đặc biệt, đó chính là Trầm Lãng!"
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ mượt mà và chỉn chu nhất.