Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cbiz, Từ Đài Phát Thanh Tình Ca Đến Thiên Vương Cự Tinh - Chương 77: « lãng » cùng « ngày này sang năm »

Dù thế sự vần xoay chẳng có lý lẽ gì, em vẫn sẽ mãi bên anh, anh không buông em, em không buông anh. Em chỉ muốn mỗi ngày đều được tựa vào bờ vai quen thuộc ấy...

Xin anh đừng nói rằng buông bỏ em mà thật ra vẫn yêu em. Sao anh nỡ lòng bỏ rơi em? Anh cứ như có thần trợ giúp, đã đóng chặt trái tim em lại rồi, chẳng khác nào giết chết em một lần nữa...

Một nụ hôn giá nào cũng đánh đổi, nụ hôn biệt ly này như bát nước hắt đi, có lẽ chúng ta chỉ có thể đoàn tụ trên thiên đường...

Ngoài phòng thu âm, Trần Yếu Xuyên há hốc mồm kinh ngạc.

Trước đây, Trầm Lãng chỉ gửi cho anh ta bản phối khí, và về phần giai điệu thì không chê vào đâu được, tất cả đều là nhất đẳng.

Thế nhưng, điểm khó của một bài hát tiếng Việt nằm ở ca từ.

Đầu tiên là sự khác biệt về vần điệu và thanh điệu. Tiếng phổ thông có bốn thanh điệu, trong khi tiếng Việt có sáu thanh điệu. Điều này dẫn đến hai chữ có cùng cách đọc trong tiếng phổ thông lại có thể mang hai cách phát âm hoàn toàn khác biệt trong tiếng Việt.

Sau đó là sự khác biệt về nguyên âm. Tiếng Việt có 53 nguyên âm, còn tiếng phổ thông chỉ có 24, cho thấy tiếng Việt có cách phát âm phức tạp hơn.

Đây cũng là lý do khiến việc viết lời ca khúc tiếng Việt khó hơn một chút so với ca khúc tiếng phổ thông.

Mà gần đây, hai ca khúc « Yêu Nhau Rất Khó » và « Làm Ơn Chia Tay » vẫn chưa thể hiện hết thành tựu của Trầm Lãng trong việc viết lời ca khúc tiếng Việt.

Giờ đây, Trần Yếu Xuyên đã hiểu rõ Trầm Lãng lợi hại đến mức nào, việc viết bài hát tiếng Việt đối với cậu ấy đơn giản như viết bài hát tiếng phổ thông vậy.

Đúng lúc này, một ý nghĩ hết sức rõ ràng hiện lên trong đầu anh ta, có chút đáng sợ, vượt ngoài sức tưởng tượng.

Nhưng vấn đề tồi tệ nhất là anh ta đã chấp nhận sự thật đó.

Và ý nghĩ táo bạo ấy chính là, Trầm Lãng có lẽ còn có thể viết bài hát tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Anh!

"Cậu rốt cuộc còn giấu bao nhiêu bí mật nữa? Lại còn có thể mang đến bao nhiêu kinh ngạc?"

Trần Yếu Xuyên nhìn Trầm Lãng trong phòng thu âm.

Giờ khắc này, ánh mắt tinh tường của anh ta dường như đã mất đi hiệu lực. Anh ta không thể nhìn thấu Trầm Lãng sẽ đạt được những thành tựu nào trong tương lai. Hay nói đúng hơn là anh ta không dám nghĩ, hoặc những thành tựu ấy đã vượt quá sức tưởng tượng của anh ta rồi.

Thời gian trôi qua trong tiếng ca.

Trầm Lãng tháo tai nghe thu âm, bước ra khỏi phòng thu và nói: "Anh Tề, anh vất vả rồi. Ba bài hát vừa nãy, anh giúp tôi xuất bản chính ra. Tạm thời chưa làm hậu kỳ vội, tôi muốn về nghe lại xem những chỗ nào cần cải thiện."

Lão Tề gật đầu nói: "OK, đợi một lát."

Trần Yếu Xuyên khẽ nói: "Khó tính vậy sao? Tôi nghe thấy đã rất ổn rồi mà."

Trầm Lãng giải thích: "Anh cũng biết mà, tiếng Việt của tôi không được tốt lắm, có thể sẽ có lỗi trong cách phát âm và gieo vần. Tốt nhất vẫn nên cẩn thận một chút. Không dám nói là phải hoàn hảo không tì vết, nhưng ít nhất cũng phải xứng đáng với số tiền mà người hâm mộ đã bỏ ra chứ."

Nghe những lời này, Trần Yếu Xuyên không kìm được giơ ngón tay cái lên khen ngợi: "Toàn bộ nghệ sĩ của công ty nên lấy cậu làm gương, học tập tinh thần chuyên nghiệp cẩn thận, tỉ mỉ như cậu."

Trầm Lãng nghe vậy, ngắt lời nói: "Đừng nói thế, tôi chẳng làm gương được đâu."

Thằng nhóc này, Trần Yếu Xuyên cười ha ha, rồi quay trở lại chuyện chính: "Cậu chốt tên hai album này, ca khúc chủ đề và thứ tự phát hành đi. Để tôi sắp xếp công tác tuyên truyền."

Lúc chọn ca khúc, Trầm Lãng đã nghĩ xong rồi, liền nói: "Album tiếng phổ thông tên « Lãng », ca khúc chủ đề là « Lam Liên Hoa », phát hành trước. Album tiếng Việt tên « Ngày Này Sang Năm », ca khúc chủ đề cùng tên, phát hành sau."

Trần Yếu Xuyên nhẩm lại tên hai album một lượt, cười nói: "Cái 'Lãng' này... không phải là ý đó đâu nhỉ?"

Trầm Lãng nhướng mày, biết Trần Yếu Xuyên đang ám chỉ nghĩa 'phóng đãng, không kiềm chế', liền lập tức phủ nhận: "Làm sao có thể chứ? Nó có nghĩa là 'phiêu lãng', thể hiện thái độ của tôi đối với âm nhạc."

Trần Yếu Xuyên nheo mắt nhìn cậu ta, ý như muốn nói, cậu có tin hay không thì tùy, chứ tôi thì không tin đâu.

Lúc ăn tối, họ nói chuyện về số liệu tiêu thụ của album « Thanh Âm Đẹp Nhất ».

Tính đến ngày 25, album này đạt 86 vạn bản ở trong nước, 16 vạn bản ở Hồng Kông, 41 vạn bản ở Đài Loan, và 45 vạn bản ở các khu vực khác. Tổng cộng toàn châu Á tiêu thụ 188 vạn bản.

Do nạn đĩa lậu tràn lan, thời gian vàng để tiêu thụ album chính hãng là tháng đầu phát hành, sau đó doanh số sẽ sụt giảm đột ngột.

Theo tỷ lệ thông thường, ước tính có thể bán được khoảng 2 triệu bản.

Điều này cơ bản đã giúp cậu ấy vững vàng ngôi quán quân doanh số nửa đầu năm trong làng nhạc Hoa ngữ rồi.

Về phần có thể giành được quán quân của năm hay không, còn phải xem các 'đại lão' khác thể hiện thế nào vào nửa cuối năm.

Đương nhiên, còn phải xem hai album mới của chính Trầm Lãng là « Lãng » và « Ngày Này Sang Năm » có thể tiếp tục tạo nên thành tích tốt đẹp hay không.

Liên tiếp ba ngày, Trầm Lãng đều sống trong việc sáng tác bài hát.

MV cũng đã được đưa vào lịch trình.

Đạo diễn vẫn là Ninh Hạo.

Gần đây anh ấy vừa hoàn thành việc quay bộ phim sinh viên « Thứ Năm ».

Bộ phim này cũng là do Trầm Lãng đầu tư.

Vì vậy, khi Trầm Lãng tìm đến, anh ta không hề suy nghĩ mà lập tức đồng ý.

Khối lượng công việc khá lớn, Trầm Lãng chỉ đưa ra phong cách và ý tưởng chính cho mỗi MV, còn kịch bản chi tiết thì đạo diễn phải tự mình suy nghĩ.

Về phần nữ chính, chắc chắn có Cao Viên Viên và Tôn Yến Tư, ngoài ra còn tìm thêm một vài diễn viên từ Học viện Điện ảnh Bắc Kinh và các trường khác.

Sau khi live show của Ao Shen kết thúc, họ sẽ bắt tay vào quay phim, dự kiến hoàn thành trong vòng một tháng.

Sau đó, tháng 9 phát hành một album, tháng 11 phát hành một album.

Vậy là mảng âm nhạc năm nay xem như đã hoàn tất.

— — — — — —

— — — — — —

Ngày 31 tháng 5, Yến Kinh, tòa nhà New Cable Records.

"Không phải em giục anh đâu, mà là Chu tổng bảo em hỏi đấy."

"Đáng lẽ phải hỏi rồi, nếu không tôi còn quên mất, thực ra tôi đã viết xong từ lâu rồi."

Tôn Yến Tư cũng nằm trong danh sách biểu diễn tại live show của Ao Shen. Cô ấy đến Yến Kinh sớm một ngày và việc đầu tiên là tìm gặp Trầm Lãng: "Vậy anh hát cho em nghe thử đi, em rất tò mò nó như thế nào."

Trầm Lãng cầm cây đàn ghi-ta bên cạnh lên, khảy dây đàn rồi hát: "Chỉ vì em quá đẹp, baby, chỉ vì em quá đẹp, baby..."

Tôn Yến Tư ngay tại chỗ ngây người.

Đầu óc cô ong ong.

Cái quái gì thế này?

Thật khó mà tưởng tượng được đây là bài hát do Trầm Lãng viết, và càng khó tin hơn là cô ấy sắp phải hát nó.

Trầm Lãng thấy thế không kìm được, chỉ hát vài câu rồi thề thốt chắc nịch rằng: "Để tôi nói cho em biết, chính bài hát này đây, tôi đảm bảo, tuyệt đối sẽ giúp em nổi tiếng khắp cả nước, xưng bá làng nhạc Hoa ngữ hai mươi năm."

Tôn Yến Tư ngơ ngác nhìn anh, hỏi: "Anh không đùa đấy chứ?"

Trầm Lãng cau mày, giả vờ giận dỗi nói: "Khó nghe ư? Không thích à?"

Tôn Yến Tư nhất thời cứng họng.

Trầm Lãng nói tiếp: "Không sao, em nghe thử bài này xem sao."

Nói xong, tiếng ghi-ta lại vang lên, tiếng hát cũng truyền đến: "Anh nói miệng 'Đô Đô, Đô Đô Đô Đô đô', đô một chút là anh sẽ đến nha..."

Nghe đến đây, Tôn Yến Tư biết Trầm Lãng đang trêu chọc mình. Chờ anh không hát nổi nữa, cô liền lên tiếng: "Nghe hay quá, anh hát hết đi! Em muốn nghe bản đầy đủ, cả bài vừa nãy nữa, bây giờ em mới ngấm được."

Thấy mình đã bị phát hiện mục đích, Trầm Lãng "Ôi chao" thở dài, nói: "Thôi rồi, trêu chọc không vui nữa rồi."

Tôn Yến Tư ha ha ha cười vui vẻ.

Lúc này, Trầm Lãng lại khảy dây đàn.

Giai điệu đơn giản, trong trẻo không chút tạp âm ấy ngay lập tức thu hút sự chú ý của Tôn Yến Tư.

Chỉ thấy nụ cười trên mặt cô thu lại, thay vào đó là ánh mắt mong đợi.

Cô biết, đây chính là bài hát dành cho cô ấy.

Truyen.free nắm giữ độc quyền với nội dung chuyển thể này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free