(Đã dịch) Cha, Ngươi Dã Muội Nói Nhà Ta Mới Là Cẩu Tài Phiệt A - Chương 29: mừng thay cho hắn, nhưng có chút khổ sở
Trần Khả không phải người yếu ớt, với khoảng cách gần như thế, và xác gia súc lớn như vậy, hai ba người cũng khó mà ngăn cản cậu ta tiếp cận thi thể.
Vừa nhìn vào bên trong!
Ối trời, nằm trên đó còn có thể là ai khác đây?
Đương nhiên là Kim Trình Đông, người anh em mà cậu ta đã nghĩ đến mấy ngày nay!
Bị nước biển ngâm lâu, lại thêm nắng gắt, khiến thi thể sưng phồng lên. Gã béo 150 cân ngày nào giờ trông như đã hơn 200 cân.
Đồng tử trắng dã, khuôn mặt nhiều chỗ đã nát rữa. Cảnh tượng chết chóc thật sự quá thảm khốc.
Trần Khả trong lòng chẳng hề cảm thấy hả hê, cũng không có chút thỏa mãn nào.
Theo kịch bản gốc, cậu ta hẳn phải là người tìm ra Kim Trình Đông, chứng kiến thi thể hắn sưng phù đến hơn 200 cân như vậy, và rồi trút bỏ hết tất cả ân tình cũ.
"Nhìn đủ rồi chứ?"
"Người này tôi quen."
"Anh biết thì làm được gì? Chúng tôi không cần anh nhúng tay."
Việc Trần Khả lỗ mãng xông lên trước đã khiến mọi người phật ý, giờ lại mở miệng nói quen biết, chẳng phải muốn giành công thì là gì? Không có anh ta thì vụ án cũng chẳng phải không phá được. Loại án này chỉ cần điều tra theo thông lệ, chân tướng sẽ nhanh chóng được hé lộ.
Trần Khả không muốn chờ đợi lâu hơn nữa. Thật sự là xui xẻo. Vụ án lớn đầu tiên cậu ta nhận được lại là một vụ như thế này.
Trần Khả trở về Đồn cảnh sát Đông Giao. Trưởng đồn vẫn đang duyệt văn kiện. Gặp Trần Khả trở về báo cáo, ông ân cần dặn dò:
"Lần này vượt địa bàn phá án, cậu đã học được gì từ những tiền bối lão làng đó chưa?"
Trần Khả rót cho Trưởng đồn một tách trà nóng. Cậu ta cũng hoàn toàn hiểu rõ ý muốn bồi dưỡng của cấp trên.
"Trong phạm vi quyền hạn của mình, cậu phải học cách biết tự tư một cách hợp lý. Cái bày ra trên mặt bàn chỉ là vẻ ngoài, còn giấu sâu dưới lớp da lại là lòng người. Ngay từ đầu, bản thân vụ án này đã không quan trọng, họ không hướng đến việc giải quyết mà chỉ muốn tạo ra một màn kịch khó dễ."
Có khi, chính những người đang thúc đẩy vụ án lại là kẻ cản trở nó.
Trưởng đồn vốn nghĩ cậu ta sẽ có một bụng ấm ức khó nguôi, đã chuẩn bị tinh thần trấn an rồi động viên, không ngờ Trần Khả lại có thể hiểu thấu đáo mọi chuyện như vậy, chứng tỏ chuyến đi phía Tây lần này của cậu không hề uổng phí.
"Bọn họ không có lý do gì để chia chiếc bánh ngọt này cho người khác, dù cho chiếc bánh có mốc meo khó nuốt, họ cũng muốn tự mình ăn từng chút một."
Chú Bane lắc đầu, thổi nhẹ hơi nước bốc lên từ tách trà:
"Tự tư không có gì là xấu. Tự tư nghĩa là tôi muốn tất cả. Con người muốn sống không nhất thiết phải luôn khiêm nhượng."
"Những điều này sẽ trở thành vũ khí giúp cậu tự bảo vệ mình sau này, kiểu gì cũng sẽ có ích."
Trần Khả thấm thía những đạo lý Chú Bane nói, và những điều đó chính là kinh nghiệm quý báu mà vị Trưởng đồn này đã đúc kết được qua từng bước đường của mình.
Tan sở.
Lái xe về khu dân cư. Hồi tưởng lại cảnh chết chóc của Kim Trình Đông khiến cậu vẫn còn cảm thấy rất khó chịu.
Dọn dẹp bát đũa xong, cậu quay về phòng ngủ. Có lẽ cần phải xem xét lại vụ án một chút.
Những điều được thảo luận trong phòng họp nghiêng về khả năng đây là một vụ giết người. Về bằng chứng điều tra hiện trường, cậu ta chẳng biết gì cả, chỉ nắm được manh mối về thời gian:
Tiền Thiếu Phàm cung cấp thời điểm cuối cùng nhìn thấy Kim Béo (vào thứ Năm tuần trước). Căn cứ vào thời gian tử vong ước tính mà phía Tây đưa ra, có thể xác định trình tự thời gian xảy ra vụ án, một cơ sở quan trọng giúp loại trừ những nghi phạm có bằng chứng ngoại phạm sau này.
Rất nhanh sau đó, người của phía Tây sẽ bắt đầu điều tra mối quan hệ xã hội và tình hình kinh tế của người chết. Sau khi loại trừ khả năng tự sát, họ sẽ bắt đầu điều tra về vụ giết người, xem xét liệu có phải là người quen gây án hay không, và sau đó khoanh vùng những đối tượng khả nghi.
Đối tượng khả nghi đương nhiên là người mà nạn nhân thường xuyên gặp, hay là... gần đây hắn đã đắc tội với ai?
Khựng lại! Dòng suy nghĩ đang cuồn cuộn trong đầu cậu chợt ngưng đọng.
Một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng! Khiến toàn thân cậu cứng đờ, khó mà cử động.
Trong lòng bỗng nhiên dâng lên một dự cảm chẳng lành. Vì lý do an toàn, ngay tối đó, Trần Khả đã gọi điện cho Chú Bane.
Đôi khi, con người ích kỷ một chút, chỉ nghĩ cho bản thân, thật sự không có gì là xấu.
Ngày hôm sau.
Gương mặt đại tiểu thư rạng rỡ hẳn lên. Khi Trần Khả tết tóc cho cô, cô còn vừa lẩm bẩm vừa đung đưa.
"Chắc tối qua ăn vụng được món gì ngon đây, tâm trạng tốt thế."
"Tâm trạng em đương nhiên tốt rồi, vì sắp cuối tuần mà."
"Cuối tuần thì sao chứ."
Từng sợi bím tóc vàng óng rủ xuống, trước gương, trông nàng đáng yêu như một búp bê tinh xảo.
"Sao không để mấy cô thị nữ chuẩn bị cho em?" Trần Khả chú ý thấy mấy cô hầu gái đứng ở cổng vẫn đang lén lút nhìn trộm và cười khúc khích, thì thầm buôn chuyện gì đó.
"Anh làm quen tay rồi thôi, không ngờ anh lại khéo tay đến thế, tết đẹp lắm."
"Đúng vậy, ngày xưa đi học đứa em gái nhỏ nhà tôi cứ ngủ nướng mãi không chịu dậy, tóc tai đều là tôi lo cả."
Lilith khẽ thở dài.
"Thật ra đôi khi em vẫn rất hâm mộ những người có anh trai, ít nhất sẽ không nhàm chán đến thế này."
"Ha ha ha... Cũng tạm được thôi."
Trần Khả hồi tưởng lại tình cảm anh em hòa thuận bao nhiêu năm trước.
Mấy đứa em gái trong truyện tranh toàn là giả dối! Chỉ những người không có em gái mới ước mơ có em gái thôi. Gần đây cậu rõ ràng cảm thấy đứa em gái càng ngày càng ghét bỏ mình, người làm anh trai, mà mình có làm gì sai đâu chứ.
Trước khi phát sóng, cậu đại khái đã xem qua kịch bản một lượt. Lúc xuất phát, đại tiểu thư thế mà không còn phàn nàn rằng chiếc Benz này làm đau mông cô nữa, còn ngân nga theo hai bài h��t dân gian.
"Người đóng giả bạn trai đã nghĩ kỹ chưa đấy, đừng đến lúc đó lại trách móc tôi nhé."
"Anh yên tâm đi, người có thể xứng với bản tiểu thư đây chỉ đếm trên đầu ngón tay thôi, đến lúc đó anh đừng có mà ghen là được."
"Ghen cái gì chứ, chờ em có bạn trai, tôi chỉ đành chịu khó làm bạn thân khác giới vậy. Nếu ngày nào em không vui, muốn bỏ nhà đi, chỗ tôi lúc nào cũng hoan nghênh."
"Bạn thân khác giới à?"
"Chưa nghe bao giờ."
"Có phải là cùng nhau sống buông thả với người khác giới không?" Lilith không quá chắc chắn.
"Cũng có thể hiểu như vậy."
"Nhưng mà, cái 'nghề' bạn thân khác giới này nguy hiểm lắm, nếu bị bạn trai em phát hiện sẽ bị đánh cho một trận đấy, cho nên em phải trả tiền cho tôi, coi như là phí bảo hiểm."
"Tiền bạc không thành vấn đề."
Vị đại tiểu thư giàu có, tiêu tiền như nước đó, lập tức đồng ý.
Sau khi phát sóng, cô nàng lập tức "kẹp" ngay. Trần Khả cũng quen rồi.
Cái kiểu "kẹp" này không đáng ghét, cùng lắm thì xem như giả vờ ngây thơ thôi, chủ yếu là vì cô ấy vốn dĩ đã còn rất trẻ con, lại còn cố gắng thể hiện sự năng động, tươi trẻ đúng kiểu tóc vàng.
Chắc hẳn vị đại ca top 1 trên bảng xếp hạng cũng vất vả lắm, quẹt quà mỏi cả tay. Mỗi món quà anh ta quẹt đều sẽ trở thành một phần tiền lương của cậu, cho nên cứ quẹt nhiều vào.
Dù sao thì, người trò chuyện với anh ta cũng là "người máy" cả thôi, lại chẳng cần tốn kém gì. Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, tiền mua chiếc xe hạng C đã hoàn vốn, đây là thu nhập trực tiếp từ việc không bán hàng.
Trần Khả từng hỏi cô, tại sao không bán hàng. Lilith trả lời: "Để mọi người trong nhà tự nguyện móc ví thôi."
Lilith có kế hoạch livestream rất rõ ràng cho bản thân, từ chối bán hàng và các phương thức kiếm lời khác. Cô ấy đâu có thiếu tiền. Mục đích ban đầu của việc livestream vẫn là để thỏa mãn tinh thần.
Sau khi kết thúc buổi livestream.
Trần Khả đưa đại tiểu thư về nhà. Đại tiểu thư dường như vẫn còn đang mong chờ điều gì đó.
"Cuối tuần này chúng ta đi chơi gì vậy?"
"Cuối tuần?"
"Đúng vậy chứ, lần trước đi dạo phố chưa đi hết mà, còn cái trò chơi cảm ứng não gì đó vẫn chưa được trải nghiệm đâu."
"Cuối tuần à... Chậc..."
Trần Khả lộ vẻ khó xử. Đại tiểu thư từ vẻ mặt vui vẻ mong chờ dần chuyển sang bất mãn, lông mày khẽ chau lại.
"Sao thế, không rảnh à... Chủ nhật anh cảnh sát nhỏ đâu cần đi làm đâu chứ."
"Tôi có hẹn với bạn học rồi."
"Nam hay nữ vậy?"
"Nữ."
Trong mắt Lilith một tia thất vọng chợt lóe lên rồi biến mất, nhưng biểu cảm của cô lại nhanh chóng trở nên đặc sắc!
"Vậy anh phải nắm chắc cơ hội nhé, đừng để bị người ta lừa gạt như lần trước nữa đấy. Cố lên, em tin tưởng anh!"
Cô vỗ vào lưng Trần Khả.
"Nếu thiếu tiền thì cứ gọi em bất cứ lúc nào, xét theo mối quan hệ thân thiết giữa hai bên gia đình, chắc chắn sẽ lo liệu đầy đủ."
"Nghĩ gì vậy, về thôi."
Trần Khả lái xe đi xa. Lilith nhìn theo hướng đó thêm mấy lần.
"Tiểu thư, về thôi, người ta đi hết rồi."
"Quản gia... Con thật lòng mừng cho anh ấy, nhưng mà... sao lại có chút buồn thế này."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.