(Đã dịch) Chạm Trán Yandere Sau, Khó Lòng Thoát Thân - Chương 315: 〔 Phối hợp 〕
“Học tỷ, chúng ta vào trong thôi.”
Ngẩn người…
“Hửm? Học tỷ?”
Giang Thư giật mình, lặng lẽ cúi đầu, “Xin lỗi, em mải suy nghĩ chuyện gì đó quá…”
“Suy nghĩ chuyện?”
Giang Thư gật đầu, một lần nữa ngẩng lên, nhìn về phía biển hiệu của tiệm, chậm rãi thở ra một hơi, “Dì chú chủ tiệm này rất chiếu cố em.”
Chỉ là vậy thôi sao? Cứ tưởng cô ấy đang nghĩ chuyện gì lớn lao, xem ra sự việc này vẫn chưa đủ để làm cô ấy bận tâm nhiều đến thế.
Lục Trúc hơi híp mắt, làm động tác giống hệt Giang Thư, ngẩng đầu nhìn biển hiệu.
Chiếu cố sao? Đúng là rất chiếu cố, lần trước một nồi lớn như vậy cũng không lấy tiền, có thể thấy hai vợ chồng này đã rất tận tâm.
Nhưng mà...
Thế thì không thể gọi là “thương hại” sao?
Rõ ràng không phải lo lắng cơm áo gạo tiền, nhưng lại thường xuyên ở một mình, cha đã mất, mẹ lại bận bịu công việc. Trong mắt bọn họ, Giang Thư chỉ sợ chẳng khác nào những đứa trẻ thiếu thốn tình cảm.
Thế nhưng dù nghĩ thế nào cũng không quan trọng, chuyện này chủ yếu là do người trong cuộc cảm nhận ra sao.
Đối với Giang Thư mà nói…
Lục Trúc lặng lẽ liếc nhìn Giang Thư.
Không đưa ra bất kỳ đánh giá nào, cô ấy rất hiền lành, nhưng người thiện lương lúc nào cũng dễ bị tổn thương.
Lục Trúc hít sâu một hơi, “Đi thôi, học tỷ.”
“Ừm.”
Sau một hồi chần chừ, cả hai cuối cùng cũng bước vào cửa hàng.
Ngước mắt nhìn vào, Bác sĩ Trần cũng đang chọn món, cầm thực đơn lật qua lật lại, thỉnh thoảng còn trò chuyện vài câu với bà chủ.
“Dì Vương, chúc mừng năm mới ạ!” Giang Thư cười lên tiếng chào hỏi.
Nghe thấy tiếng gọi, bà chủ nghiêng đầu, thấy là Giang Thư, liền nở nụ cười tươi rói, “Nha! Tiểu Thư nha đầu à! Chúc mừng năm mới!”
“Dì Vương, Tết mà dì vẫn mở tiệm ạ?”
“Ấy mà! Tết mọi người đi lại nhiều mà, nên dì muốn tranh thủ dịp này kiếm thêm chút đỉnh thôi!”
“Có vất vả lắm không ạ?”
“Không đâu! Đông vui thế này mà! Nghe những lời chúc mừng thôi cũng thấy vui rồi, chẳng thấy mệt mỏi gì cả.”
Họ nói chuyện rất vui vẻ, thế nhưng Lục Trúc có thể cảm nhận được, ánh mắt bà chủ vẫn thỉnh thoảng liếc nhìn cậu.
Nào, đoán xem, đếm ngược, 5, 4, 3…
“Tiểu Thư nha đầu, vị này là… bạn trai của con à?”
Là đếm ngược từ con số 3 thì đúng hơn.
Không nằm ngoài dự đoán, Giang Thư đỏ bừng mặt, đầu ngày càng cúi thấp. “Vẫn… vẫn chưa tính ạ?”
Không hẳn là khẳng định, cũng chẳng hẳn là phủ nhận.
Lục Trúc lặng lẽ thở dài, cảm nhận được nụ cười đầy ẩn ý của dì chủ quán.
Thật phiền phức, may mà cậu không quen với bà, bằng không khó tránh khỏi việc bà sẽ bắt đầu hỏi đủ thứ, y như Giang Thư bây giờ.
Sự thật chứng minh, chẳng có cô bé ngoan nào có thể chịu được sự nhiệt tình như thế này, Giang Thư nhanh chóng cảm thấy hơi choáng váng.
Thông thường, bạn trai sẽ làm gì vào lúc này?
Đương nhiên là ra mặt giải vây rồi.
Nhưng…
Lục Trúc không có ý định nhúc nhích, vẫn đứng yên tại chỗ, lặng lẽ nhìn họ nói chuyện.
〔 Phối hợp 〕
Chẳng phải họ muốn biết chuyện gì đã xảy ra trước đây sao?
Thế thì cứ để họ biết.
Họ càng tìm hiểu sâu, sẽ càng cảm thấy khó hiểu.
〔 Ký ức của Giang Thư, liệu có thật sự chính xác? Tại sao tất cả những người có liên quan đều không có ký ức tương tự?〕
Có lẽ họ sẽ nảy sinh nghi vấn này.
Vậy thì, mọi người sẽ tin rằng Giang Thư bị rối loạn ký ức do vấn đề thần kinh, hay sẽ tin vào chuyện thời gian quay ngược lại?
Đây là một thời đại đề cao khoa học.
Lục Trúc hít sâu một hơi, đáy mắt thoáng hiện vẻ trầm tư.
Cứ tiếp tục chuyện trò đi, càng nói nhiều, họ sẽ càng dễ dàng nhận ra vấn đề.
“Tiểu tử này rất tuấn tú! Nhưng mà Tiểu Thư nha đầu này, dì phải nhắc nhở con một câu, người càng điển trai thì càng phải cẩn thận đấy.”
“A… ạ? Cái đó… dì Vương… đừng nói nữa mà…”
“Thẹn thùng phải không? Dì hiểu mà ~”
“Ối trời!”
…
Giang Thư… có vẻ như vẫn chưa nhận ra vấn đề gì cả…
Đây là một điểm Lục Trúc đã sơ suất. Khi Giang Thư cứ mãi ở trong trạng thái ngượng ngùng, đầu óc cô ấy căn bản không thể suy nghĩ thấu đáo.
Thôi kệ, không sao, đằng nào sau này cô ấy cũng sẽ nhận ra thôi.
Thế nhưng, nếu không có ai xen vào cuộc nói chuyện này, e rằng bà chủ sẽ cứ kéo Giang Thư lại để trò chuyện mãi không thôi.
Nếu cứ như vậy, bản thân Lục Trúc cũng sẽ thấy khó xử.
May mắn là họ không chỉ có hai người tới.
“À này, xin lỗi đã ngắt lời hai người, nhưng liệu có thể giúp tôi chọn món trước được không?” Bác sĩ Trần cuối cùng cũng lên tiếng.
Bà chủ sau đó mới chợt nhận ra, vội vàng sắp xếp Giang Thư và Lục Trúc vào chỗ ngồi, rồi nhanh chóng đi đến chỗ Bác sĩ Trần.
Giang Thư thở phào nhẹ nhõm, từ từ tựa người xuống bàn.
Mệt không ư? Chắc chắn là rất mệt mỏi, thế nhưng Giang Thư cũng rất vui vẻ, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng vì ngượng ngùng vẫn tràn đầy ý cười.
“Ồ! Vậy chúng ta ăn gì nhỉ?” Giang Thư như chợt bừng tỉnh, vội vã ngẩng đầu nhìn Lục Trúc.
Thế nhưng, vừa chạm mắt với Lục Trúc, Giang Thư lại nghĩ đến cuộc trò chuyện vừa rồi, lập tức cúi đầu xuống lần nữa.
Lục Trúc có chút bất đắc dĩ, khẽ cười khổ rồi chậm rãi mở miệng: “Anh là quái vật gì sao? Em đâu cần phải sợ anh đến thế?”
Giang Thư vội vàng, dùng sức xua tay: “Không có! Không có sợ hãi gì cả, chỉ là… chỉ là…”
“Chỉ là gì?” Lục Trúc nhíu mày, lặng lẽ tiến đến gần hơn một chút, giữa hàng lông mày tràn đầy ý cười.
Động tác này mang đầy vẻ thân mật, đối với Giang Thư hiện tại mà nói, sức sát thương quá mạnh mẽ.
Ánh mắt Giang Thư thành công hóa thành vòng nhang muỗi, cứ thế xoay tròn liên tục.
Đúng là tội lỗi mà.
Đúng vậy, lại là Lục Trúc cố tình.
〔 Mãnh liệt tương phản 〕
Lục Trúc lặng lẽ thở dài, bỗng dưng cảm thấy có chút áy náy với Giang Thư.
Có nên kịp thời dừng lại không?
Thế nhưng, mọi chuyện đã bắt đầu rồi…
Lục Trúc hít sâu một hơi, ngồi xuống, lật thực đơn lên.
Vẫn là câu nói cũ, cứ liệu cơm gắp mắm thôi, cũng không thể… để bi kịch lặp lại một lần nữa chứ?
Là lựa chọn sao?
Đây không phải là lựa chọn, dưới áp lực, nó được gọi là sự thỏa hiệp.
“Học tỷ, em muốn ăn gì?”
Không có tiếng trả lời.
Lục Trúc thở dài, đặt thực đơn xuống: “Học tỷ, em ngượng thì cứ ngượng, nhưng anh cũng phải ăn cơm chứ?”
Ánh mắt Giang Thư cuối cùng cũng thoát khỏi vòng xoáy nhang muỗi, nhưng vẫn vì ngượng ngùng mà khóe mắt hơi ướt át: “Thì… thì giống anh vậy.”
“Ối, nếu anh gọi món em không thích, em có trách anh không biết chọn món không?”
Nghe vậy, Giang Thư bĩu môi, phụng phịu: “Em là người kén ăn như vậy sao?”
“Không phải, vậy anh gọi món nhé?”
“Vâng, anh gọi đi ạ!”
〔 Cưỡng chế tỉnh táo 〕
Lục Trúc hít sâu một hơi, chậm rãi mở miệng: “Dì ơi, hai bát cháo, một phần sinh tiên bao.”
Giang Thư hơi khó hiểu, mấp máy môi, yếu ớt hỏi: “Chỉ… chỉ ăn ít vậy thôi ạ?”
“Không phải, chỉ là… sợ anh ăn không đủ no.”
“Đúng thế con trai, buổi trưa, lại là ngày Tết lớn mà không ăn nhiều một chút sao? Yên tâm! Hôm nay dì không lấy tiền của hai đứa đâu!”
Bà chủ cũng đã tới gần, có lẽ đã lo xong cho các khách khác.
Cảnh tượng này sao mà quen thuộc thế!
Nếu đã như vậy…
Lục Trúc mắt trầm xuống, bình thản mở miệng: “Không thể chiếm lợi như vậy được, tiền thì vẫn phải trả ạ. Dì có món nào gợi ý không?”
“Gợi ý à… Mấy món này đều là đặc sản của quán dì đấy. Vậy thì thế này, dì gợi ý món lẩu cách thủy này, số lượng nhiều mà lại rất hợp túi tiền.”
Đến rồi.
Lục Trúc gật đầu: “Được, vậy lấy món này ạ.”
Mọi quyền lợi về bản dịch này thuộc về truyen.free.