(Đã dịch) Chạm Trán Yandere Sau, Khó Lòng Thoát Thân - Chương 316: Mê hoặc
Đây là trùng hợp sao? Hay vẫn là thiên ý khó cưỡng?
Thậm chí chẳng cần cố gắng dẫn dụ, bà chủ đã tự động nhắc đến món nồi hầm cách thủy, điều này nói lên điều gì?
Điều này chứng tỏ món nồi hầm cách thủy đúng là món tủ của quán!
Chẳng lẽ cứ phải liên hệ mọi chuyện với cậu ấy sao?
Chắc chắn là không được rồi, như thế thì quá mệt mỏi, tinh thần cũng chịu áp lực lớn.
Đến lúc cần thư giãn thì vẫn phải thư giãn thôi.
Khi gọi món xong, bà chủ trước lúc rời đi còn để lại cho Giang Thư một ánh mắt động viên.
Giang Thư ngượng ngùng che mặt.
Rõ ràng đầu óc vừa mới tỉnh táo trở lại lại bị ánh mắt kia làm cho ngượng chín cả mặt.
Lục Trúc hít sâu một hơi, rót cho Giang Thư một chén nước, “Học tỷ, uống chút nước đi ạ?”
“À? À... được.”
“Đừng uống nhiều quá, không tốt cho dạ dày lắm đâu.”
Giang Thư vừa đưa chén nước lên miệng thì khựng lại, ánh mắt dần trở nên bối rối, “Vậy cậu... tại sao còn muốn tôi uống?”
Rất kỳ quái, biết rõ không tốt, tại sao còn muốn làm?
Lục Trúc thở dài, bất đắc dĩ xua tay, “Đương nhiên là sợ chị khát nước chứ sao.”
“Chị... khát nước ư?”
“Chứ còn gì nữa? Từ lúc bước vào quán này, chị đã không còn tỉnh táo nữa rồi phải không?
Tim đập thình thịch, máu lưu thông nhanh hơn, cơ thể tỏa nhiệt nhiều, tương ứng là lượng nước trong cơ thể cũng sẽ bay hơi và mất đi.”
Giang Thư nghe rất chăm chú, không tự chủ ừ một tiếng, “Cậu hiểu nhiều thật đấy.”
Lục Trúc lặng lẽ dời ánh mắt đi, “Cái này... là kiến thức thông thường mà...”
“À...”
Không khí trở nên có chút trầm mặc.
Lục Trúc thì đang nghĩ đến chuyện gì đó không hay, còn Giang Thư thì càng thêm thẹn thùng, đồng thời có chút hoài nghi chính mình.
Kiến thức thông thường ư? Nhưng nàng lại không biết. Hơn nữa, nói theo cách thông thường, chẳng phải nên dùng từ ngữ dễ hiểu hơn sao?
Tỉ như... miệng đắng lưỡi khô?
〔 Ối chà! Cậu ấy có khi nào nghĩ mình là đồ ngốc không nhỉ?〕
Lục Trúc hoàn toàn không nghĩ như vậy, thực ra lúc này cậu ấy đang nghĩ chuyện khác.
Trầm mặc...
Trầm mặc —
“Đến đây, đến đây! Hai bạn trẻ, đồ ăn của hai bạn tới rồi!”
Hai người hoàn hồn, cùng nhau gật đầu cảm ơn bà chủ.
“Ăn cơm thôi.” Lục Trúc giúp bày bát đũa, tiện thể gắp cho Giang Thư hai miếng thịt.
Giang Thư nhìn miếng thịt trong đĩa, nghi hoặc nhíu mày, “Sao lại gắp thịt cho em vậy?”
“Để chị thử xem miếng thịt này có hợp khẩu vị không.”
“...” Giang Thư bĩu môi, vẻ mặt rõ ràng không vui, “Cậu có phải rất thích trêu chọc em không?”
L���c Trúc lắc đầu, trả lời rất thẳng thắn, “Không phải.”
“Vậy cậu...”
“Giúp chị gắp thức ăn thôi mà.” Lục Trúc rất bất đắc dĩ, luôn cảm thấy Giang Thư này có vẻ hơi quá ngốc nghếch.
Nói như thế nào đây...
Giống như là...
〔 Trí thông minh âm năm mươi. 〕
Lục Trúc khẽ nhíu mày, lặng lẽ quan sát Giang Thư một chút.
Thế nhưng, ngoài vẻ mặt cau mày ngơ ngác của Giang Thư, Lục Trúc chẳng nhìn ra điều gì khác.
“Học tỷ, nghĩ gì thế?”
“Ừm! Không nói cho cậu đâu!”
A — Có chút tính khí trẻ con rồi đấy, có hơi quá đáng không nhỉ?
Lục Trúc thở dài, “Học tỷ, nào, há miệng ra, a —”
Giang Thư:!
Mặt lại một lần nữa đỏ bừng, Giang Thư chần chừ cúi đầu, phân vân không biết có nên nghe lời Lục Trúc mà ngoan ngoãn há miệng ra không.
〔 Nếu há miệng thì sẽ rất ngượng, nhưng nếu không há miệng thì để Lục Trúc cứ giơ đũa mãi cũng không hay chút nào.
Làm sao bây giờ nha —〕
Hô —
Bác sĩ Trần lặng lẽ thở dài, nãy giờ vẫn quan sát cô, cuối cùng cũng bị "cẩu lương" làm cho phát ngán.
Người trẻ bây giờ, ai nấy đều...
Tuy ăn "cẩu lương" thì cứ ăn "cẩu lương" đấy, nhưng bác sĩ Trần cũng không quên việc mình cần làm.
Thế nhưng, mọi chuyện đã diễn ra đến mức này, mà bác sĩ Trần vẫn có mấy điểm không thể nào hiểu nổi.
Đầu tiên, quán này là do Lục Trúc giới thiệu, nghe ý cậu ta thì trước đây cậu ta đã từng đến đây với Giang Thư rồi.
Điều đáng ngờ là, với mức độ quen thuộc của Giang Thư và bà chủ, liệu lần đầu tiên đến đây cô ấy lại chưa từng gặp Lục Trúc sao?
Còn điểm thứ hai, chính là hành vi của Lục Trúc rất kỳ quái.
Luôn cảm thấy Lục Trúc làm mọi chuyện dường như đều có mục đích riêng.
Bác sĩ Trần xoa xoa thái dương, cảm thấy bắt đầu đau đầu.
〔 Tác dụng tâm lý. 〕
Làm sao mà không đau đầu cho được, cái cuộc điều tra tâm lý này đã sắp biến thành phá án trinh thám rồi.
Leng keng thùng thùng —
Chuông điện thoại di động đột nhiên vang lên, bác sĩ Trần dừng lại một chút, lấy điện thoại ra xem.
〔 Tên người gọi đến: Thượng Quan tiểu thư 〕
Bác sĩ Trần nhíu mày, đứng dậy hướng đi nhà vệ sinh.
“A lô? Thượng Quan tiểu thư.”
“Bác sĩ Trần, tình huống bây giờ như thế nào?”
Bác sĩ Trần thở dài, suy nghĩ một lát, chậm rãi mở miệng, “Tôi cảm thấy, mọi chuyện có lẽ không giống như chúng ta tưởng tượng.”
“Có ý tứ gì?”
“Có vài điểm không hợp lý...”
Đầu dây bên kia trầm mặc một lúc, mãi một lúc sau mới lên tiếng, “Không sao, cô cứ tiếp tục theo dõi nhé, bác sĩ Trần vất vả cho cô rồi.”
Bác sĩ Trần không nói gì, cũng không có cơ hội nói thêm vì điện thoại đã bị dập.
Bác sĩ Trần thở dài, gõ vài chữ vào cuốn sổ tay.
〔 Sắp xếp lịch trình 〕
Thượng Quan Tình Vũ cũng đã đến lúc cần được tư vấn tâm lý một lần rồi.
Làm xong những việc này, bác sĩ Trần quay về chỗ ngồi của mình.
May mắn là đồ ăn của cô vẫn chưa bị dọn đi. Ăn một mình lúc nào cũng sợ nhất là điều này: đang ăn dở thì đi vệ sinh, lúc quay lại thì bàn đã bị dọn sạch.
Bác sĩ Trần nhún vai, cầm đũa lên tiếp tục ăn, vô tình ngẩng đầu liếc nhìn một cái.
Cô sửng sốt.
Giang Thư và Lục Trúc đâu rồi? Bàn của hai người bọn họ cũng đang được bà chủ dọn dẹp.
Bác sĩ Trần giật giật khóe miệng, cứng đờ quay đầu, ánh mắt cô từ từ di chuyển theo bà chủ, “Cái kia... Bà chủ, tiểu Thư và cậu ta đâu rồi?”
“À? Tiểu Thư? Cô là...”
Đúng là nên ho��i nghi một chút.
Bác sĩ Trần bất đắc dĩ xoa trán, “Tôi là bác sĩ của cô ấy.”
“Bác sĩ?”
Thôi được, bà chủ này có tính cảnh giác quả là không tầm thường.
Bác sĩ Trần đành lấy thẻ ngành ra, lại nhắn tin cho Thượng Quan Tình Vũ để chứng minh, thế này bà chủ mới tin.
“Vậy nên, bây giờ bà có thể nói cho tôi biết tiểu Thư và cậu ta đi đâu rồi không?”
Bà chủ gật đầu, chỉ tay ra ngoài, “Con bé nói bọn họ muốn về nhà.”
“Trở về... Nhà... ?”
“Ừm, đúng vậy, mà tiểu Thư con bé bị bệnh gì vậy? Có nghiêm trọng không?”
Bác sĩ Trần cười xòa xua tay, “Không... không sao cả, chỉ là... kiểm tra sức khỏe thôi, cô bé hơi yếu người một chút.”
“À, ra vậy, vậy thì đúng là nên điều dưỡng một chút. Tiểu Thư con bé đúng là trông có vẻ hơi...”
Nói đến thế thôi, lại nói nhiều liền không quá lễ phép.
“Vậy tôi xin phép... đi đây?”
“Ài ài, ngài đi thong thả!”
Bác sĩ Trần cười rời nhà hàng, vừa ra khỏi cửa, nụ cười trên môi lập tức biến mất, thay vào đó là vẻ mặt đầy bất đắc dĩ.
Thật là sầu quá đi, không nói một lời đã biến mất, đúng là những người có vấn đề mà!
Được rồi được rồi, đi tìm bọn họ thôi!
Nhưng mà —
Về nhà thật sự chính là về nhà sao?
Đúng vậy, không trở về nhà còn có thể đi đâu?
Nhưng không phải đi nhà Giang Thư, mà là đi về hướng căn phòng trọ nhỏ.
Hai người sánh bước bên nhau, giữa cả hai là sự im lặng.
Gió lạnh thổi qua, Giang Thư rụt cổ lại, một luồng hơi ấm thở ra tạo thành sương trắng trước mặt.
Hô —
Hô —
Giang Thư nghịch ngợm, Lục Trúc lặng lẽ nhìn cô, ánh mắt dần trở nên nghiêm trọng.
〔 Có đôi lời không biết có nên nói hay không. 〕
Thông thường thì trong tình huống này không nên nói, thế nhưng mà —
Có vài lời, vẫn nên hỏi thẳng ra thì tốt hơn.
Lục Trúc hít sâu một hơi, chậm rãi mở miệng, “Học tỷ, chị... không phải 〔 Giang Thư 〕 phải không?”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.