(Đã dịch) Chạm Trán Yandere Sau, Khó Lòng Thoát Thân - Chương 596: Chim ngói cùng Khổng Tước
“Ca ca, anh nói xem, con chim ngói này nên chọn cái tổ nào đây?”
Tĩnh lặng... Một sự im lặng chết chóc. Lục Trúc không lên tiếng, Tần Lan cũng im lặng, chỉ mỉm cười chờ đợi câu trả lời từ anh.
“Chắc là, cái nào cũng sẽ không chọn đâu.”
Đúng như dự đoán, Tần Lan cười cười, đặt ngón tay lên khóe môi mình. “Quả đúng là phong cách của ca ca.”
Lục Trúc thản nhiên liếc nhìn Tần Lan một cái, rồi chậm rãi mở lời. “Vậy cuối cùng, chim ngói đã chọn tổ nào?”
“Nó chẳng chọn cái nào cả ~ Bởi vì, nó đã không còn cơ hội để lựa chọn.”
Lục Trúc:......
“Kể từ khoảnh khắc chim ngói bắt đầu tìm kiếm sào huyệt, nó đã trở thành con mồi.
Ca ca, anh có muốn biết cuối cùng nó ra sao không?”
Lục Trúc lắc đầu. “Anh không muốn biết.”
“Con chim ngói ấy, cuối cùng bị bẻ gãy cánh, không thể bay nổi nữa. Một khi chim không thể bay, sẽ chẳng còn chỗ dựa để sinh tồn, vậy thì kết cục tự nhiên là...”
Không cần nói hết, kết cục đã quá rõ ràng.
Lục Trúc hít sâu một hơi. “Vậy đây là một truyện cổ tích đen tối phải không?”
“Không phải đâu ~ Câu chuyện thì làm gì có con đường thẳng tắp nào.”
Lục Trúc sững sờ một chút, không nói gì thêm, chờ đợi Tần Lan kể tiếp.
“Chim ngói không còn chỗ dựa để sinh tồn, thế nhưng động vật nào cũng có bản năng sinh tồn, nó vẫn muốn được sống.
Thế nhưng thứ vốn dĩ nó vẫn kiêu hãnh cũng không còn. Sống sót ư? Nói thì dễ vậy sao?
Thế là, nó lựa chọn biến mình thành một ‘sinh vật khác’.”
“Một sinh vật khác ư?” Lục Trúc không ngờ câu chuyện lại phát triển theo hướng này. “Một con chim không biết bay thì còn có thể học được gì?”
Hình thể không đủ, sức mạnh chẳng có, sở trường duy nhất lại thành vô dụng, nó có thể học được gì chứ?
Ánh mắt Tần Lan chợt thay đổi, khóe môi khẽ cong lên, nhưng vì góc độ nên Lục Trúc không nhìn thấy.
“Ca ca nói rất đúng, một con chim không biết bay thì còn học được gì nữa chứ?
Trong quãng thời gian chật vật, nó cuối cùng cũng xác định được mục tiêu của mình.
Nó muốn biến thành Khổng Tước.”
“À?”
“Khổng Tước thật tốt biết bao, chỉ cần khẽ động bộ lông đuôi là có thể thu hút mọi người tán dương. Dù không biết bay, cũng chẳng ai ghét bỏ. Ca ca, anh biết vì sao không?”
“Vì sao?”
“Bởi vì, một khi Khổng Tước bay mất, những người đó sẽ chẳng còn Khổng Tước để ngắm nhìn. Họ sẽ không bao giờ cho phép thứ đẹp đẽ khiến họ vui mắt rời đi.”
Rất thực tế, đây chính là... lòng chiếm hữu.
“Thật đáng tiếc, con chim ngói ngốc nghếch kia lại không biết điều này. Nó đã thành công sống dưới hình hài một ‘Khổng Tước’.
Thế nhưng chim ngói mãi mãi không thể hoàn toàn trở thành Khổng Tước. Người ta chỉ xem nó như một trò mua vui.
Khi hứng thú chỉ còn lác đác, khi cuộc đời chẳng còn ý nghĩa, điều chim ngói phải đối mặt, chẳng phải là cái chết sao?
Chim ngói một lần nữa mê mang. Nó lựa chọn rời đi, dù là mục nát hay tiếp tục tìm kiếm, nhưng tương lai rốt cuộc ở nơi nào?”
Nói cho cùng, vẫn là một câu chuyện đen tối.
Lục Trúc lặng lẽ hít sâu một hơi, rồi chậm rãi đứng dậy.
Thế nhưng...
“Thế nhưng những người đó không cam lòng để chim ngói cứ thế rời đi. Dù sao nó cũng là thứ họ từng trân quý, sao có thể không lưu lại chút kỷ niệm nào chứ?
Chim ngói không hẳn là không còn chút tương lai nào. Người ở đây nhìn đã chán, nhưng không có nghĩa là tất cả mọi người đã mất đi hứng thú.
Thế nhưng mà, lòng tư lợi thật đáng sợ. Chia sẻ không phải là thiên tính, vì để thứ từng thuộc về mình vẫn mãi thuộc về mình, thậm chí họ không tiếc hủy hoại nó.
Chỉ vì thỏa mãn một chút tư lợi nhỏ nhoi, chim ngói, từ đây trở nên ảm đạm vô quang.”
Thứ gì sẽ hoàn toàn mất đi hào quang?
Thứ bị tử khí bao phủ hoàn toàn.
Trầm mặc.
Trong phòng thật lâu sau không còn tiếng nói chuyện. Tần Lan vẫn duy trì nụ cười, lặng lẽ nhìn Lục Trúc.
Mãi một lúc lâu, Lục Trúc mới chậm rãi mở miệng: “Thời gian không còn sớm, đi ngủ thôi.”
“Vâng, ngủ ngon, ca... Ca ~”
Cạch —— Cô đi ra, thế nhưng bên tai Lục Trúc vẫn văng vẳng âm thanh vừa rồi.
Hít thở sâu mấy lượt, Lục Trúc mới gạt bỏ những suy nghĩ hỗn độn ấy, quay người trở về phòng Trần Nguyên Nguyên.
Trần Nguyên Nguyên vẫn chưa ngủ, đang tựa vào đầu giường chơi điện thoại. Thấy Lục Trúc bước vào, cô thuận miệng hỏi: “Em ấy ngủ rồi à?”
Lục Trúc lắc đầu. “Chưa.”
“À? Vậy là mới kể chuyện xong à?”
Lục Trúc gật đầu, không nói gì.
“Kể chuyện gì thế?”
“Cưu chiếm tổ.”
“Truyện thành ngữ à?” Trần Nguyên Nguyên nhíu mày, nhưng trực giác mách bảo cô hình như không phải.
Lục Trúc thở dài, vươn vai một cái, rồi chuẩn bị lên giường. “Cưu chiếm tổ Khổng Tước.”
“...Đây là cái chuyện gì kỳ quái vậy?”
Lục Trúc lườm cô một cái. Thấy Trần Nguyên Nguyên nhíu mày, anh biết với sự hiểu rõ của mình về cô ấy, chỉ một lát nữa thôi cô sẽ bắt đầu tra hỏi.
Để tránh phát sinh thêm rắc rối, Lục Trúc chọn nói ra trước khi Trần Nguyên Nguyên kịp hỏi, chỉ có điều anh đã bỏ bớt đi một phần nội dung.
“Chim ngói biến thành hình dáng khổng tước? Chuyện này có ngụ ý gì à?”
Mặc dù hỏi như vậy, ánh mắt Trần Nguyên Nguyên nhìn Lục Trúc lại ánh lên vẻ dò xét.
Rất rõ ràng, cô ấy cũng đã liên tưởng đến điều gì đó.
Lục Trúc nhún vai. “Đại khái là nói anh, rõ ràng chỉ là một con chim ngói, lại cứ cố gắng “đóng gói” mình thành Khổng Tước, rồi tự chuốc lấy tai họa.”
Trầm mặc. Bầu không khí dường như có chút sai sai. Trần Nguyên Nguyên mặt mày tối sầm, chậm rãi đưa tay ra.
Cấu vào người anh, rồi lắc qua lắc lại.
“Anh nói ai là tai họa hả?!”
“......”
Thôi được, anh hiểu rồi, nhưng lại không hiểu đúng trọng tâm.
Lục Trúc dứt khoát không giải thích nữa, cứ để Trần Nguyên Nguyên thoải mái cằn nhằn.
Thậm chí có thể nói, như vậy cũng tốt, đợi cô ấy cằn nhằn cho đến khi mệt, anh cũng sẽ dễ chịu hơn một chút.
Thế nhưng, sự thật lại chẳng bao giờ theo ý muốn...
Lục Trúc thắng, nhưng không thắng một cách triệt để. Lúc rời giường, mỗi tế bào trong cơ thể đều đang “oán trách” anh.
Khó chịu, vô cùng khó chịu. Nếu không có đồng hồ báo thức, rất có thể anh sẽ không dậy nổi.
Cũng may, vẫn còn đủ sức làm bữa sáng.
Khi đi ngang qua phòng khách, Lục Trúc đột nhiên nhìn thấy một tờ giấy trên bàn. Anh đến gần xem xét, đó là kiểu chữ quen thuộc.
〔Ca ca, em đi trước nhé. Mong chờ lần gặp mặt tiếp theo của chúng ta ~〕
Tần Lan đã đi rồi sao?
Lục Trúc nhìn về phía căn phòng nhỏ đó, cánh cửa vẫn khép kín, nhưng có lẽ bên trong đã chẳng còn ai.
Đi sớm vậy sao?
Lục Trúc có chút không dám tin, nhưng dường như sự thật đúng là như vậy.
Đi thôi, đi cũng tốt...
“Hô ——” Chấn chỉnh lại tinh thần, Lục Trúc khôi phục vẻ thường ngày.
Nấu cơm, gọi người dậy, ăn sáng, đưa các cô bé đến trường – dường như đã trở thành một lịch trình sinh hoạt công thức hóa.
Nhưng cuộc sống vốn là vậy, gần như mỗi ngày đều là ba điểm một đường.
Mọi người đi làm, làm việc, kết thúc một ngày, tan tầm về nhà. Có lẽ sẽ có những hoạt động giải trí nhẹ nhàng, nhưng tóm lại cũng chỉ là những hoạt động lặp đi lặp lại.
Điểm khác biệt duy nhất là Lục Trúc không cần lo lắng cơm áo gạo tiền, tránh được phần lớn những muộn phiền của người đời.
Nhưng... sống tựa như một con Khổng Tước bị nuôi nhốt.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.