Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 1207: Ngươi chính là cái miệng pháo vương tử!

Bữa ăn khuya hôm đó kéo dài từ chín rưỡi đến mười một giờ rưỡi, bốn bình rượu trắng được uống cạn, ai nấy đều rất tận hứng.

Tống Ân Huệ và Lý Trí Nghiên cũng uống rượu, ước chừng mỗi người hết nửa bình. Phần còn lại chủ yếu được Tần Dương và Liễu Thành Mân chia nhau.

Rượu trắng chỉ khoảng 20 độ, mỗi bình vỏn vẹn 360ml. Với Tần Dương và Liễu Thành Mân, hai tu hành giả, lượng rượu này hoàn toàn không đáng kể, căn bản không thể khiến họ say.

Sau hơn một giờ trò chuyện, cả hai bên đã hiểu thêm rất nhiều về nhau. Liễu Thành Mân và Lý Trí Nghiên đều đã trao đổi số điện thoại với Tần Dương.

Tài xế của Liễu Thành Mân đã chờ sẵn bên đường. Bốn người lên xe, sau đó đưa Tần Dương về khách sạn.

"Tần Dương," Liễu Thành Mân nói, "khi nào cậu rảnh, tôi sẽ đưa cậu đi tham quan Tam Thanh động và trải nghiệm ẩm thực Hàn Quốc."

Tần Dương sảng khoái gật đầu: "Được thôi, ngoài những buổi giao lưu đã được sắp xếp, tôi đều rảnh. Cứ liên lạc qua điện thoại nhé."

Lý Trí Nghiên mặt đỏ ửng, giơ ngón tay làm ký hiệu OK về phía Tần Dương.

Xe rời đi, hướng đến điểm đến tiếp theo, trước tiên là đưa Lý Trí Nghiên về nhà.

Sau khi đến nơi, Lý Trí Nghiên xuống xe. Liễu Thành Mân vẫn ngồi trong xe, hạ cửa kính xuống nói: "Trí Nghiên, với Tần Dương, em có thể để tâm hơn một chút. Cậu ấy là một người cực kỳ có năng lực, lại còn sở hữu công ty điện ảnh truyền hình riêng. Nếu em có thể kết bạn với cậu ấy, biết đâu sau này em sẽ đạt được thành công nhất định ở thị trường Hoa Hạ."

"Vâng, xã trưởng!"

Lý Trí Nghiên cung kính đáp lời: "Cảm ơn xã trưởng đã đãi một bữa tiệc thịnh soạn!"

Liễu Thành Mân cười nói: "Không cần quá cố gắng, em cứ giao lưu như bạn bè bình thường là được. Cậu ấy dù rất có tài năng, nhưng tính cách lại không hề cường thế, là một người rất dễ gần."

Lý Trí Nghiên gật đầu: "Cậu ấy quả thực rất hòa nhã, em sẽ cố gắng."

Liễu Thành Mân không nói thêm nữa, nâng cửa kính xe lên. Chiếc xe lại tiếp tục lăn bánh. Tống Ân Tĩnh ngồi bên cạnh anh quay đầu lại, mỉm cười nói: "Anh có vẻ rất nể trọng cậu ấy?"

Liễu Thành Mân đưa tay nắm lấy tay Tống Ân Tĩnh, mỉm cười nói: "Cậu ấy vượt xa tầm để tôi phải đánh giá, bởi vì xét trên một khía cạnh nào đó, cậu ấy còn làm tốt hơn và ưu tú hơn tôi. Hơn nữa, mặt khác, hai chúng tôi lại có không ít điểm tương đồng, tôi hy vọng có thể kết bạn với cậu ấy."

Tống Ân Tĩnh khẽ cười nói: "Vậy là thiên tài k��t bạn với thiên tài ư?"

Liễu Thành Mân nhẹ giọng cười nói: "Trong buổi gặp mặt giữa Hàn Quốc và Hoa Hạ hôm nay, có một trò chơi giải trí. Vốn dĩ không phân chia phe phái, nhưng mọi người theo bản năng chia thành hai đội. Trong đó có một trò chơi là so tài tốc độ tay, và kết quả cuối cùng là tôi đã đấu với Tần Dương, rồi tôi thua."

Tống Ân Tĩnh kinh ngạc nhìn Liễu Thành Mân. Nàng biết rõ thân phận tu hành giả của anh, cũng biết anh lợi hại đến mức nào, vậy mà anh lại thua sao?

"Em có thấy bất ngờ không?"

Trên mặt Liễu Thành Mân không hề có vẻ thất vọng nào, ngược lại, ánh mắt anh hơi sáng lên: "Tôi đã dốc hết toàn lực, nhưng vẫn bại dưới tay cậu ấy. Sự chênh lệch thoạt nhìn thì nhỏ, nhưng tôi biết thực ra không hề nhỏ, hơn nữa, cậu ấy mới 22 tuổi..."

Tống Ân Tĩnh thấu hiểu gật đầu, mỉm cười an ủi anh: "Từ những gì em thấy, cậu ấy cũng phải có thiện cảm rất lớn với anh. Hơn nữa, chẳng phải cậu ấy sẽ ở lại đây một thời gian sao? Em nghĩ hai người ngưỡng mộ nhau chắc chắn sẽ trở thành bạn tốt."

Liễu Thành Mân mỉm cười nói: "Hy vọng là vậy. Tháng Giêng chúng ta sẽ cùng đi Nhật Bản, biết đâu còn phải cùng đi Warsaw nữa. Điều này khiến tôi lại càng thêm hai phần mong đợi vào chuyến đi Nhật Bản tháng Giêng."

Dừng một chút, Liễu Thành Mân nói khẽ: "Em biết đấy, vị trí của tôi trong gia tộc thật ra khá là khó xử. Những người cấp trên vẫn luôn đề phòng tôi. Có lẽ đến một ngày nào đó, tôi sẽ phải đối đầu với họ. Khi đó tôi có lẽ sẽ cần một minh hữu, Tần Dương có lẽ sẽ có năng lực đó."

Tống Ân Tĩnh mím môi, ánh mắt lóe lên vẻ đồng cảm, rồi siết chặt tay Liễu Thành Mân: "Họ đố kỵ thiên phú của anh, đề phòng tài năng của anh, nhưng em tin rằng một ngày nào đó, anh chắc chắn sẽ tỏa sáng rực rỡ theo cách của riêng mình!"

Liễu Thành Mân ừ một tiếng, nhẹ giọng nói: "Cảm ơn em đã luôn ở bên cạnh. Tin anh đi, một ngày nào đó, anh nhất định sẽ đàng hoàng rước em về nhà!"

Tống Ân Tĩnh mỉm cười dịu dàng nói: "Em từ trước đến nay chưa từng nghi ngờ điều đó!"

. . .

"Lão đại, đêm qua đi đâu chơi vậy, sàn đêm hả?"

Tần Dương cười nói: "Đúng vậy, các cô gái vừa nhiệt tình vừa phóng khoáng, mấy cô nàng xinh đẹp cứ kéo tôi không cho về, suýt chút nữa thì thân này vùi lấp trong chốn ôn nhu không thể thoát ra được."

Thược Dược liếc Tần Dương một cái: "Làm ơn anh nói dối thì nói cho giống một chút đi?"

Tần Dương ha ha cười nói: "Ban đầu tôi cũng nghĩ là sẽ đi sàn đêm, tưởng đâu anh ta sẽ sắp xếp mỹ nữ cùng tôi uống rượu, rồi đi ngủ. Ai dè anh ta lại đưa tôi đến quán thịt nướng, mà còn là quán chính anh ta có cổ phần nữa chứ. Anh ta gọi thêm bạn gái cùng một nghệ sĩ khác của công ty đến, mọi người cùng nhau ăn một bữa thịt nướng."

Tặc lưỡi hai cái, Tần Dương nói bổ sung: "Rượu trắng thì cũng tương tự, độ cồn thấp, không hợp khẩu vị của tôi lắm. Nhưng thịt nướng thì rất chuẩn vị, ăn ngon tuyệt!"

Thược Dược ánh mắt sáng lên: "Nghệ sĩ Hàn Quốc? Công ty của hắn?"

Tần Dương giải thích nói: "Anh ta là phó đài trưởng của một đài truyền hình, lại tự mở một công ty quản lý nghệ sĩ, tận dụng chức vụ và mạng lưới quan hệ để giúp các nghệ sĩ thuộc công ty tìm kiếm công việc."

Thược Dược ánh mắt hơi lộ vẻ kỳ lạ: "Nghe nói các công ty giải trí Hàn Quốc ép buộc nghệ sĩ dưới trướng phải tiếp khách, uống rượu, thậm chí ngủ cùng khách..."

Tần Dương cười híp mắt nói: "Thật ra ban đầu tôi cũng nghĩ như vậy, nhưng sau đó thì thấy không giống chút nào. Họ ăn uống rất vui vẻ, còn nói đợi tôi rảnh sẽ đưa tôi đi du lịch khắp Hàn Quốc."

Thược Dược khẽ cười nói: "Đúng là lão đại có khác, mới ngày đầu tiên đến đã có tiểu minh tinh chủ động dẫn đi du lịch Hàn Quốc, đúng là mị lực vô biên."

Tần Dương cười hắc hắc, nhún vai nói: "Có lẽ người ta nhìn tôi có một công ty điện ảnh truyền hình, sau này biết đâu còn có thể hợp tác với phía Hàn Quốc, nên mới đầu tư tình cảm trước?"

Thược Dược cười nói: "Thì đó cũng là bản lĩnh của anh chứ sao. Nhưng xem ra tôi nên nhanh chóng dạy anh tiếng Hàn rồi, như vậy khi anh ra ngoài chơi, còn có thể luyện tập. Luyện tập nhiều thì có lẽ rất nhanh sẽ không cần tôi phiên dịch nữa."

Tần Dương cười cười nói: "Cái này thì đúng thật. Cô nàng tên Kim Ân Tĩnh kia, dựa theo thông tin thì tiếng Anh của cô ấy có lẽ không tốt lắm. Muốn giao lưu, cuối cùng vẫn phải dựa vào tiếng Hàn. Cũng không thể tôi và cô ấy gặp mặt hay làm gì đó mà cứ phải có phiên dịch đi cùng, như vậy quá bất tiện. Vẫn phải tự mình cố gắng thôi, dù cho nói lắp bắp cũng được."

Thược Dược gật đầu: "Được, vậy thì, ngoài thời gian anh tham gia hoạt động, chúng ta sẽ học cấp tốc nhé."

Tần Dương cười híp mắt đáp: "Được, cô là giáo viên, cô cứ quyết đi! Tôi có thể 'cưa' được cô nàng nào ở Hàn Quốc không, thì hoàn toàn nhờ vào cô đấy!"

Thược Dược cười hắc hắc nói: "Lão đại, anh đúng là hoàng tử chém gió. Anh có giỏi thì 'cưa' thử vài cô cho chúng tôi xem đi chứ?"

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free