(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 1208: Bên trên microblogging nhiệt sưu!
Ăn xong điểm tâm, Tần Dương ngồi trong phòng hội nghị rộng lớn, nhàn nhã rút điện thoại ra, lướt xem trang mạng xã hội.
Vừa mở ra, Tần Dương liền thấy không ít người gắn thẻ (Aite) mình.
Anh tiện tay nhấn mở xem thử, không khỏi hơi kinh ngạc.
Dưới những bài đăng gắn thẻ mình, đều là cùng một đoạn video. Đoạn video này chính là cảnh anh và Liễu Thành Mân tranh tài vào buổi tối hôm trước.
Video này đã truyền về trong nước rồi sao?
Tần Dương nghĩ một lát rồi cũng cảm thấy bình thường. Tối qua anh thi đấu trên sân khấu, phía dưới đông người như vậy, chắc chắn có người dùng điện thoại quay lại video mà, dù sao cũng không có quy định cấm quay phim, ngay cả ban tổ chức cũng có quay phim chuyên nghiệp nữa là.
"Đại thần ơi, cầu chân tướng, đây có phải anh không, chuyện này có thật không vậy?"
Tần Dương đọc rất nhiều bình luận, hầu hết đều là những câu hỏi tương tự. Mọi người đều đang xác minh với Tần Dương, bởi vì trong đoạn video đó, từ đầu đến khi kết thúc trận đấu, Tần Dương cũng chỉ lộ mặt nghiêng một chút, đối diện với màn hình còn có chút phản quang, thật sự không nhìn rõ được chính diện.
Đây vốn chỉ là một trò chơi để khuấy động không khí buổi tiệc tối. Dù có ý so tài một chút, nhưng tinh thần vẫn là giao lưu hữu nghị. Tuy nhiên, sau khi đoạn video này được truyền về trong nước, chỉ trong một đêm ngắn ngủi, nó đã được chia sẻ rộng rãi với vô số tiêu đề giật gân, thu hút hàng triệu lượt xem.
Ai bảo cảnh tượng hai người đối đầu lại ấn tượng đến thế chứ?
Những ngón tay lướt điên cuồng, nhanh đến mức không thể nhìn rõ, chẳng phải ai nhìn thấy cũng phải kinh ngạc đến tột độ sao?
Huống hồ đây lại là màn quyết đấu giữa hai cao thủ hàng đầu của hai quốc gia, hơn nữa phía Hoa Hạ lại giành chiến thắng, thế thì làm sao mà không gây sốt được cơ chứ?
Đối mặt với rất nhiều người hâm mộ đang mong chờ xác nhận, Tần Dương suy nghĩ một chút, dứt khoát đăng một bài viết lên trang cá nhân.
"Hiện tại tôi đang tham gia Hội nghị giao lưu dương cầm Hoa – Hàn tại thủ đô Hàn Quốc. Đoạn video đang được lan truyền trên mạng là một trò chơi tốc độ tay trong buổi tiệc tối, chứ không phải một trận đấu chính thức. Người cùng tôi tranh tài là thiên tài dương cầm Liễu Thành Mân của Hàn Quốc. Anh ấy, giống như tôi, cũng sẽ tham gia cuộc thi dương cầm quốc tế Tiếu Bang tổ chức tại Tokyo, Nhật Bản vào tháng tới. P.S.: Sau buổi tiệc tối qua, Liễu Thành Mân còn mời tôi ăn thịt nướng Hàn Quốc và uống rượu soju Hàn Quốc. Món ăn và thức uống đều rất ngon."
Tần Dương viết xong liền tiện tay đăng kèm một tấm ảnh. Đó là ảnh chụp chung của Tần Dương và Liễu Thành Mân trong quán thịt nướng. Hai người nâng ly cụng vào nhau, gương mặt rạng rỡ nụ cười.
Tần Dương có ấn tượng rất tốt về Liễu Thành Mân. Hơn nữa, buổi giao lưu lần này có ý nghĩa chính trị nhất định, nên Tần Dương không muốn video tranh tài giữa mình và Liễu Thành Mân bị xuyên tạc hay cố tình hiểu sai. Anh đã đăng một bài viết khá chính thức lên trang cá nhân, coi như một lời giải thích tương đối chính thống.
Vừa đăng lên trang cá nhân, bài viết của Tần Dương lập tức được vô số người chia sẻ lại. Đương nhiên, điểm sáng trong trang cá nhân của Tần Dương vẫn luôn nằm ở những bình luận "khó đỡ", độc đáo.
"Đại thần ơi, ngày bé anh ăn bao nhiêu chân gà mà giờ tốc độ tay của anh cứ như lên đồng thế!"
"Đại thần thật oai phong! Vừa 'quẩy' xong ở Bằng Thành, đánh bại thần đồng thế hệ mới của Hoa Hạ, thoắt cái lại 'quẩy' tiếp ở Hàn Quốc, hạ gục thiên tài dương cầm của nước bạn. Trạm tiếp theo là 'làm nổ' Nhật Bản à?"
"Ngưu bức đại phát! Anh chính là thần tượng của em!"
"Xem xong đoạn video tranh tài đó, tôi chỉ muốn góp ý một cách thẳng thắn: Đại thần à, với tốc độ tay này của anh... thật sự nên tìm một cô bạn gái đi thôi..."
Nhìn đủ loại bình luận độc đáo ào ạt xuất hiện phía dưới, Tần Dương không khỏi dở khóc dở cười.
Đường tư duy của những người này quả thật độc đáo, bình luận nào cũng không theo lối thông thường!
Tần Dương trả lời vài tin nhắn đầu tiên, sau đó cất điện thoại vào túi quần, chuyên tâm dự họp cho đến khi hội nghị kết thúc.
Bữa trưa là tiệc buffet, so với tối qua thì đơn giản hơn nhiều. Tần Dương nhanh chóng dùng bữa, rồi rút điện thoại ra, quen tay mở ứng dụng nhắn tin.
Vừa mở ra, anh liền thấy rất nhiều thông báo tin nhắn mới, có của Hàn Thanh Thanh, của vài người trong phòng ngủ, và cả Lý Tư Kỳ nữa. Mọi người nói đều là cùng một chuyện.
Video Tần Dương thi đấu đang nằm trong top tìm kiếm (hot search) trên mạng xã hội!
Tần Dương l��y làm kinh ngạc, cái này cũng có thể lên hot search sao?
Anh trả lời vắn tắt vài tin nhắn, tiện tay mở lại trang cá nhân của mình, lập tức giật mình thốt lên.
Mới chỉ hai ba tiếng thôi mà lượt chia sẻ đã vượt quá 5 vạn, lượng người theo dõi cũng tăng vọt một cách đột ngột, còn bình luận thì nhiều không đếm xuể.
Tần Dương lướt qua khu bình luận, lập tức dở khóc dở cười.
Cái bình luận khuyên Tần Dương tìm bạn gái lại nhận được hơn vạn lượt thích, hiện đang vững vàng đứng đầu.
Nhấn vào bình luận đó, một đám cư dân mạng rảnh rỗi đã nhiệt tình tranh luận, riêng phần hồi đáp cho bình luận này đã lên đến vài trăm.
Tần Dương đóng trang cá nhân của mình lại, mở mục hot search của trang mạng xã hội ra xem, quả nhiên thấy mình nằm trong đó. Nhấn vào xem xét, chính là các kiểu thảo luận trên mạng, có bài thảo luận về video tranh tài của buổi giao lưu lần này, có bài về vòng loại và bán kết ở Bằng Thành, có bài về Tần Dương khởi nghiệp, cứu người, đóng MV và nhiều thứ khác nữa.
Tóm lại, dưới chủ đề này, các cuộc th��o luận hỗn loạn đủ thứ, nào là hỏi han, nào là phổ cập kiến thức, nào là lan truyền...
Tần Dương cuối cùng cũng hiểu vì sao lượt người theo dõi trang cá nhân của mình bỗng nhiên tăng vọt nhiều đến thế, trong lòng có chút cảm giác kỳ lạ.
Mình chỉ là thi đấu với người khác ở đây thôi, vậy mà cũng có thể lên hot search sao?
Thôi được, cứ để mọi người có thảo luận hay bình luận gì thì tùy, dù sao anh cũng không quan tâm.
Thân phận, gia cảnh của Tần Dương đều không phải là bí mật gì. Dù có bị tung hê lên mạng cũng không sao cả, bởi vì những điều thật sự không thể để lộ thì không ai biết, dù có người cố tình điều tra cũng không tra ra được; còn những gì có thể tra ra và bị thấy thì cũng là những điều có thể công khai.
Điểm này khi Tần Dương và Long Vương xác nhận theo con đường này, anh đã sớm xác minh lại lần nữa.
Tần Dương tắt ứng dụng mạng xã hội.
Cứ để mọi người xôn xao đi!
Mình vẫn nên an tĩnh học tiếng Hàn thì hơn.
Hoạt động giao lưu dương cầm kéo dài tổng cộng 4 ngày, bao gồm buổi giao lưu chính thức, đoàn giao lưu Hoa Hạ do ban tổ chức sắp xếp tham quan các danh lam thắng cảnh tiêu biểu của Hàn Quốc. Ngoài ra, còn có nửa ngày tự do cho mọi người.
Kể từ buổi biểu diễn ấn tượng vào chiều đầu tiên, Tần Dương đã trở thành một trong những nhân vật đại diện của phía Hoa Hạ, cũng nhận được sự kính trọng từ tất cả thành viên đoàn giao lưu Hàn Quốc. Nhưng Tần Dương trong những ngày tiếp theo lại thể hiện rất khiêm tốn, đúng mực. Anh coi mình như một thành viên giao lưu bình thường nhất, không muốn nổi bật thêm một lần nữa.
Ngay cả trong một hoạt động khác, khi anh lại được mời lên, anh cũng chỉ khiêm tốn, lịch sự phát biểu một vài lời đúng mực.
Thái độ này của Tần Dương đã nhận được lời khen ngợi nhất trí từ nhiều nghệ sĩ dương cầm lão làng trong đoàn giao lưu Hoa Hạ. Họ cảm thấy Tần Dương tuy còn trẻ nhưng đã có phong thái của một bậc đại tướng: khi cần ra tay thì dứt khoát ra tay, hơn nữa màn thể hiện lại vô cùng xuất sắc, nhưng cậu ta lại không vì thế mà kiêu ngạo, trái lại còn khiêm tốn, lễ độ, quả là hình mẫu cho thế hệ trẻ.
Đây vốn là một buổi giao lưu mang ý nghĩa chính trị, bầu không khí của buổi giao lưu cũng khá thân thiện. Những gì cần nói, cần làm, cần thể hiện trong những ngày qua đều đã hoàn thành một cách trọn vẹn.
Vào ngày cuối cùng của buổi giao lưu, ban tổ chức đã cử hành tiệc tối, xem như để kết thúc hoạt động lần này một cách trọn vẹn và viên mãn.
Trong buổi tiệc tối, Liễu Thành Mân chủ động ngồi xuống bên cạnh Tần Dương, mỉm cười nói: "Buổi giao lưu sắp kết thúc rồi, tiếp theo anh có kế hoạch gì không?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.