(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 1209: Tiếng Hàn lão sư
Dạo này Tần Dương không có việc gì, định ở lại Hàn Quốc một thời gian để nhân tiện học tiếng Hàn. Lúc nào cũng cần người phiên dịch đi kèm, điều này khiến việc giao tiếp ban đầu khá bất tiện.
Liễu Thành Mân mỉm cười nói: "Học tiếng Hàn ư? Vậy thì tốt quá rồi. Cách học ngôn ngữ tốt nhất chính là thực hành giao tiếp. Người như cậu và tôi, muốn chuyên tâm học một ngôn ng��� cũng không phải chuyện gì quá khó. Chắc hẳn bây giờ cậu không chỉ biết mỗi tiếng Anh thôi đâu nhỉ?"
Tần Dương mỉm cười nói: "Tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Pháp, tạm thời chỉ có ba ngôn ngữ này thôi."
Đôi mắt Liễu Thành Mân hơi sáng lên: "Cậu thật sự rất chăm chỉ. Người thành công tôi đã gặp rất nhiều, nhưng người như cậu thì tôi lại ít thấy."
Tần Dương cười nói: "Chỉ là muốn tiện lợi hơn thôi. Ngôn ngữ bất đồng là một chuyện rất bất tiện."
Liễu Thành Mân đồng ý nói: "Con người với con người cần phải giao tiếp mà. Đúng rồi, mặc dù trợ lý của cậu cũng biết tiếng Hàn, nhưng tôi nghĩ được một người Hàn trực tiếp hướng dẫn thì hiệu quả sẽ tốt hơn nhiều."
Tần Dương cười nói: "Sao nào, Thành Mân định giới thiệu cho tôi một giáo viên tiếng Hàn à?"
Liễu Thành Mân hơi xích lại gần một chút, mỉm cười nói: "Cần gì phải giới thiệu đặc biệt nữa. Trí Nghiên chẳng phải muốn dẫn cậu đi dạo Tam Thanh động sao? Cô ấy dạo này khá rảnh, hoàn toàn có thể vừa dẫn cậu đi du lịch Hàn Quốc, vừa hướng dẫn trực tiếp. Tôi nghĩ cách này hiệu quả chắc chắn sẽ rất tốt."
Tần Dương cười ha ha nói: "Tiểu thư Lý à? Xem ra tôi còn phải thường xuyên mời cô ấy vài bữa thịt nướng mới được."
Liễu Thành Mân không nhịn được bật cười, nói: "Người Hàn Quốc quả thật có một niềm yêu thích mãnh liệt với thịt nướng. Trí Nghiên là một nghệ sĩ, ngày thường cũng phải chú ý quản lý vóc dáng. Những món này dĩ nhiên không thể ăn thường xuyên, đây đối với một người sành ăn thì quả là vô cùng khổ sở. Có cơ hội thì sao lại không tận dụng mà "xả hơi" một chút?"
Tần Dương khẳng định nói: "Được, lát nữa tôi sẽ hẹn tiểu thư Lý, trước tiên mời cô ấy một bữa để "hối lộ". Như vậy, đến lúc tôi mở lời nhờ cô ấy dạy tiếng Hàn, cô ấy sẽ không nỡ từ chối."
Liễu Thành Mân nhún vai, mỉm cười nói: "Tôi nghĩ cô ấy nhất định sẽ không từ chối, nhất là với sự cám dỗ của món ngon như vậy... Nếu cô ấy từ chối thì cũng không sao, tôi sẽ giới thiệu cho cậu một giáo viên tiếng Hàn chuyên nghiệp khác."
Tần Dương sảng khoái đáp lời: "Chốt nhé!"
Mấy ngày nay Liễu Thành Mân và Tần Dương ở cùng nhau, chuyện trò không ít, quan hệ cũng khá hòa hợp. Anh ta bèn tiện miệng hỏi: "Ngày thường có thích đi bar không, muốn trải nghiệm những quán bar địa phương không? Nhiều gái xinh lắm đó!"
Tần Dương liếc mắt nhìn Liễu Thành Mân: "Gái xinh á? Trông cậu có vẻ đâu phải dân chuyên đi bar tán gái đâu nhỉ?"
Liễu Thành Mân cười nói: "Tôi không tán gái, nhưng ngắm gái xinh, uống chút rượu để giải tỏa áp lực công việc, tóm lại cũng là một việc thư giãn, thoải mái."
Tần Dương chớp mắt nói: "Được thôi. Tối nay tôi cũng định cùng vài người bạn đi bar uống rượu giải trí. Vậy cậu giúp tôi sắp xếp chỗ, tôi mời khách nhé?"
Liễu Thành Mân khẽ cười nói: "Khách đến nhà, làm gì có chuyện để khách mời chủ nhà chứ? Cứ để tôi sắp xếp là được. Đương nhiên, nếu cậu có yêu cầu hoặc sở thích đặc biệt nào, cũng có thể nói cho tôi biết, đảm bảo sẽ sắp xếp chu đáo."
Tần Dương khoát tay nói: "Không, không. Như lời cậu nói, ngắm gái xinh, uống chút rượu là được rồi. V��i lại, hôm nay là đêm cuối cùng của đoàn giao lưu ở Hàn Quốc, tôi định mời vài người bạn mới quen ra ngoài uống rượu, dù sao mấy ngày nay mọi người cũng trò chuyện khá hợp."
Liễu Thành Mân cười nói: "Hậu Lang và những người bạn của cậu ấy sao?"
Tần Dương mỉm cười gật đầu: "Đúng."
Liễu Thành Mân thoải mái nói: "Nếu cậu đã muốn mời, tôi sẽ không khách sáo nữa. Bỏ lỡ hôm nay, chúng ta hẹn dịp khác nhé. Lần sau tôi sẽ dẫn cậu đi những chỗ hay hơn."
Liễu Thành Mân cũng không cố chấp đòi mời khách, dù sao anh ta biết Tần Dương là một đại gia, căn bản không thiếu tiền. Khi người ta muốn mời bạn bè người Hoa mới quen đi uống rượu, lúc này một người Hàn như anh ta mà cứ khăng khăng giành trả tiền thì cũng không hợp lý.
Tần Dương cũng không khách khí: "Được, chắc là sau này tôi sẽ đến Hàn Quốc không ít lần đâu, khi đó sẽ làm phiền cậu rất nhiều đấy."
Liễu Thành Mân hơi ngạc nhiên: "Cậu ở lại không chỉ để du lịch thôi sao?"
Tần Dương cười cười, tiện miệng đáp: "Ừm, trong lòng có vài ý tưởng, cứ đi thăm thú, tìm hiểu kỹ đã rồi nói."
Liễu Thành Mân hơi giật mình, không tiếp tục truy vấn. Trong đầu anh ta lập tức nghĩ ngay đến công ty sản xuất sản phẩm đang lên của Hoa Hạ và công ty điện ảnh truyền hình của cậu ấy. Có lẽ cậu ấy muốn nhân cơ hội này khảo sát thị trường Hàn Quốc, xem xét khả năng tiến quân vào đây chăng?
Tần Dương nói vậy dĩ nhiên không phải vì đã có kế hoạch gì chín muồi trong đầu, mà chỉ là muốn gieo một cái "phục bút" trước. Nếu sau này anh phải thường xuyên đến đây, nếu không có việc gì thì rõ ràng là hơi khó giải thích, cũng nên có một cái cớ chính đáng để che đậy. Anh ta cũng không thể nào thật sự tìm Kim Ân Tĩnh để yêu đương, rồi lấy danh nghĩa bạn gái đến thăm được, đúng không?
"Dù cậu định làm gì, hi vọng sẽ có kết quả tốt. Nếu cậu có thể thường xuyên ở Hàn Quốc, chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để giao lưu, luận bàn, không chỉ về đàn dương cầm..."
Tần Dương mỉm cười, hiểu rõ ý của Liễu Thành Mân. Hai người họ đều là tu hành giả, ngoài cầm kỹ, còn có thể giao lưu, luận bàn tu hành nữa.
"Hi vọng như thế."
Tiệc kết thúc, Tần Dương chào hỏi Hậu Lang và ba người bạn mà cậu đã hẹn trước. Họ đều là những nam nữ thanh niên ngoài hai mươi. Ba người còn lại cũng là bạn của Hậu Lang, tổng cộng ba nam một nữ, đều là những người trẻ tuổi, tính tình thẳng thắn, sảng khoái, không hề quanh co vòng vèo. Họ cũng không có bất kỳ mối quan hệ cạnh tranh nào với Tần Dương. Sau ngày đầu tiên Tần Dương và Liễu Thành Mân tranh tài, những người này đã vô cùng ngưỡng mộ Tần Dương. Trong những cuộc trò chuyện hằng ngày, giọng điệu của họ cũng đầy sự kính nể. Mấy ngày sau đó, mọi người cũng coi như là những người bạn mới có quan hệ khá tốt.
Thêm Liễu Thành Mân và Thược Dược, tổng cộng bảy người. Ngoài chiếc Bentley của Liễu Thành Mân, họ gọi thêm xe, cùng nhau đến quán bar mà Liễu Thành Mân đã đặt trước.
"Quán bar S-star này nói về độ nổi tiếng thì thực ra không quá lớn. Khách quen ở đây chủ yếu là người bản địa, hoạt động theo chế độ hội viên. Tất cả đều cần đặt bàn trước, nếu đến đột xuất th�� nhiều khi cũng không có chỗ..."
Liễu Thành Mân dẫn cả nhóm đi vào quán bar S-star có vẻ ngoài trang hoàng khá lộng lẫy này, cười giới thiệu nói: "Chắc hẳn cậu cũng biết, những quán bar càng nổi tiếng thì thực chất lại càng kiếm tiền từ du khách. Tôi nghĩ các cậu cũng không muốn vào một quán bar mà thấy toàn du khách, thậm chí không ít người Hoa, đúng không? Như vậy thì chẳng khác gì mấy quán bar ở nước cậu rồi."
Tần Dương cười đồng tình nói: "Đương nhiên rồi. Tốt nhất là nơi nào đó mang đậm hơi thở bản địa hơn một chút. Là du khách, đương nhiên chúng ta muốn trải nghiệm phong cách quán bar chuẩn Hàn Quốc."
Liễu Thành Mân mỉm cười nói: "Chủ quán bar này rất có thế lực, uống rượu ở đây rất an toàn, sẽ không xảy ra những chuyện lộn xộn. Cũng vì vậy mà khách đến đây thường là những người có địa vị, hoặc là giới thượng lưu, hoặc là minh tinh, nhân vật của công chúng. Cho nên bên trong không được chụp ảnh, đó là quy định của quán, để tránh gây ra những rắc rối không đáng có."
Truyện này được truyen.free xuất bản lần đầu tiên và được bảo vệ bản quyền.