(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 1269: May Mắn Đại Trừu Tưởng
Trong một con ngõ nhỏ vắng vẻ, một quán thịt dê nướng lâu đời luôn nghi ngút khói thơm, tấp nập hơi người. Quán này không tính là nhỏ, cũng có hơn mười cái bàn, nhưng vẫn chật kín khách. Ngay cửa ra vào, nhiều người còn đang chờ đợi để có chỗ ngồi.
"Ưm, ngon thật! Quả nhiên là thổ địa sành ăn có khác, ngay cả cái quán lâu đời khuất nẻo thế này cũng tìm ra được!"
Miêu Toa cho một miếng thịt dê nướng vào miệng, khen không ngớt, ăn đến mức hai mắt híp lại, vẻ mặt vô cùng hài lòng.
Tương Vi và Tư Đồ Hương cả hai đều lộ vẻ tán thưởng, hiển nhiên rất hài lòng với quán ăn mà Tần Dương dẫn tới.
Tần Dương cười nói: "Quán này ít nhất đã mở hơn hai mươi năm rồi. Hồi nhỏ tôi vẫn thường đến đây ăn, lúc đó vợ chồng chủ quán vẫn còn trẻ lắm. Giờ họ cũng đã là tuổi trung niên, nhưng công việc làm ăn vẫn tốt như ngày nào!"
Miêu Toa ánh mắt rơi trên người người đàn ông trung niên đang đứng ở cửa bếp, rồi lại liếc nhìn người phụ nữ trung niên đang ngồi sau quầy gỗ cũ kỹ ở cửa, mỉm cười nói: "Cả đời kiên trì làm một việc, thật đáng nể!"
Tần Dương cười nói: "Thật ra, ông chủ quán này còn có một câu chuyện khiến nhiều người phải trầm trồ đấy."
Miêu Toa nghe xong lập tức tinh thần phấn chấn hẳn lên: "Chuyện gì? Kể nghe nào?"
Tần Dương cười cười, hạ giọng đôi chút: "Nghe nói cô chủ quán này gia cảnh vô cùng tốt, còn ông chủ thì xuất thân từ vùng nông thôn. Hai người là bạn học đại học, bị đối phương thu hút và cuối cùng đã đến với nhau. Sau khi tốt nghiệp, gia đình cô chủ quán đã sắp xếp một cuộc hôn nhân cho cô, đối tượng là con trai của một quan chức cấp cao, nhưng cô chủ quán không chịu khuất phục. Cuối cùng, hai người họ đã bỏ trốn đến Kinh Thành..."
"Oa, vì tình yêu mà bỏ trốn sao?"
Tần Dương cười nói: "Đúng vậy. Ông chủ xuất thân từ vùng nông thôn Nội Mông, nơi quê anh ấy nổi tiếng với tài chế biến thịt dê. Từ nhỏ ông chủ đã quen với việc chế biến thịt dê, tay nghề thì khỏi phải bàn. Hai người bàn bạc một hồi, dùng hết số tiền tiêu vặt cô chủ quán tích cóp bao năm để thuê một mặt bằng nhỏ xíu, cũ nát, chỉ kê được bốn, năm cái bàn, và mở quán thịt dê này..."
"Nhờ tay nghề của ông chủ, quán thịt dê này tuy nhỏ nhưng thịt dê được chọn là loại chính gốc, hương vị lại tuyệt vời, nên công việc làm ăn vậy mà cực kỳ tốt. Sau hai năm làm ăn tích cóp được một ít tiền, cặp vợ chồng lại thuê thêm mặt bằng bên cạnh, mở thông một lối đi ở giữa. Cuối cùng, sau khi kiếm được tiền, hai người đã mua đứt mặt bằng này, mở rộng thêm một chút, rồi sửa chữa thành bộ dạng bây giờ. Sau đó, họ cứ thế duy trì cho đến tận bây giờ."
"Nghe nói họ đến đây, lặng lẽ kết hôn, rồi sinh con, sau đó mới dám gặp mặt gia đình hai bên. Nghe nói lần đầu tiên gia đình nhà gái đến đây đã giận đến tím mặt, đập vỡ mấy cái bàn ở đây. Nhưng ván đã đóng thuyền, gia đình nhà gái cũng chẳng làm gì được. Chỉ là vì giận dỗi nên về sau ít qua lại lắm..."
"Bởi vì mặt tiền quán vẫn luôn ở đây, không hề thay đổi. Nơi đây lại là khu dân cư cũ, hàng xóm láng giềng thân thuộc, nên những chuyện xảy ra ở đây tự nhiên đều được mọi người biết rõ. Ai ai cũng thầm bội phục quyết định năm xưa của cô chủ quán này."
"Con của họ cũng rất cố gắng, bây giờ nghe nói đang học Đại học Thanh Hoa..."
Miêu Toa ánh mắt lại lần nữa liếc nhìn người phụ nữ trung niên ngồi sau quầy tính tiền ở cửa. Cô ấy khoảng chừng bốn mươi tuổi, tóc uốn xoăn, mặc áo len cổ lọ màu đen. Cô không quá xinh đẹp nhưng gương mặt lại nhã nhặn, toát lên khí chất tri thức. Dường như cô ấy có chút không hợp với không khí náo nhiệt của quán thịt dê này, nhưng lạ thay lại rất hài hòa.
"Một phần thịt dê ngon kết hợp với một câu chuyện tình yêu ngọt ngào, bữa cơm này thật đáng giá, không uổng công chúng ta lặn lội đến đây!"
Miêu Toa khẽ cảm thán một tiếng, rồi nâng ly rượu trước mặt lên: "Nào, vì câu chuyện hay này, vì món thịt dê ngon này, cạn một chén!"
Tương Vi vì phải lái xe nên uống nước ngọt, Tần Dương và Tư Đồ Hương thì nâng ly cùng uống. Tần Dương đặt ly xuống, cười nói: "Thế buổi hòa nhạc sắp xếp ra sao rồi?"
Miêu Toa cười nói: "Hai ngày này các cậu cứ nghỉ ngơi, đi chơi khắp nơi đi. Tối ngày 14 chúng ta tập luyện sớm, chuyện của cậu cũng không nhiều, tối ngày 14 đến là được."
Tần Dương ừ một tiếng. Hắn cũng không có chút gì là kích động hay bất an. Dù sao hắn cũng là người từng trải qua những cảnh tượng hoành tráng, chuyện đánh đàn dương cầm thì đối với hắn chỉ là chuyện quen thuộc mà thôi.
"Đúng rồi, tác phẩm cậu chuẩn bị đàn đã xong chưa?"
Tần Dương đối với chuyện này đã có dự định từ sớm, cười nói: "Chuẩn bị xong rồi. Đến lúc tập luyện, chị sẽ biết thôi."
Miêu Toa không chút nghi ngờ về thực lực chơi dương cầm của Tần Dương. Cậu ấy có thể sánh ngang với những ngôi sao mới nổi, là người đã giành được hạng nhất do tổ chức điều động của Hoa Hạ, thực lực trong thế hệ trẻ tuyệt đối là siêu quần bạt tụy.
Miêu Toa nhớ ra một chuyện, liền lấy điện thoại di động của mình ra, cười hì hì nói: "Nào, chụp một tấm tự sướng rồi đăng lên Weibo nhé! Trước giờ đều giấu kín tung tích, lần này không cần ẩn giấu nữa."
Tần Dương cười nói: "Được thôi, vậy em cũng đăng một bài nhé, giúp chị kéo thêm chút người hâm mộ!"
Miêu Toa nháy mắt mấy cái nói: "Lần này cậu chỉ đến có hai người thôi sao? Trước đó chị cứ nghĩ cậu sẽ có người thân bạn bè muốn tới, nên đã chuẩn bị cho cậu mười tấm vé khu VIP đấy."
Tần Dương cười cười nói: "Bố mẹ em đều đi du lịch vòng quanh thế giới rồi, ở Kinh Thành em lại chẳng có người bạn nào thân thiết. Thế này đi, mười tấm vé đó chị cứ đưa em, em sẽ tổ chức rút thưởng trên Weibo, được không?"
Miêu Toa cười không chút để ý nói: "Được thôi, dù sao cũng đã đưa cho cậu rồi, tùy cậu muốn làm gì thì làm. Mười tấm có đủ không? Nếu không đủ, chị kiếm thêm cho."
Tần Dương cười nói: "Cũng gần đúng như vậy ạ. Nhưng nếu em tự mình mua vé thì không tính là lấy của chị đâu nhé?"
Miêu Toa tò mò hỏi: "Cậu còn muốn mua vé sao? Cũng để dùng vào việc rút thưởng sao?"
Tần Dương cười nói: "Đúng vậy, trước đó khi em ở Hàn Quốc đối đầu với người khác, mọi người đã ủng hộ rất nhiều. Em muốn làm một đợt rút thưởng, coi như một chút phúc lợi nhỏ cho mọi người."
Miêu Toa ngạc nhiên, rồi bật cười ha hả nói: "Được thôi. Cậu muốn bao nhiêu? Nếu không cần quá nhiều thì bên chị sẽ đưa cho cậu."
Tần Dương khoát khoát tay, quay đầu nhìn Tư Đồ Hương cười nói: "Hương Hương, em giúp anh mua một trăm tấm vé nhé, cố gắng chọn những ghế có vị trí tốt nhất, sát sân khấu."
Tư Đồ Hương gật đầu: "Vâng."
Miêu Toa cũng không khách khí với Tần Dương: "Được thôi, một trăm tấm vé trong tay chị cũng thật sự không có nhiều đến vậy. Cứ coi như cậu giúp sư tỷ khuấy động không khí nhé, bữa khác chị mời cậu ăn cơm. Chị Vi, chị giúp em liên hệ với công ty bán vé, xác nhận lại một lần nhé."
Chuyện này cũng không phức tạp. Vé đều do công ty bán vé chuyên nghiệp phụ trách, chỉ cần có người quen ở đó thì việc mua vé chỉ là một cú điện thoại mà thôi.
Tương Vi lập tức đặt đũa xuống, đi sang một bên, gọi một cú điện thoại, rất nhanh liền quay về bàn: "Đã liên hệ xong rồi. Một trăm tấm vé khu A, vị trí khá gần sân khấu, có thể đến lấy bất cứ lúc nào."
Tần Dương thấy vé đã xác nhận xong xuôi, liền cười nói: "Tốt, vậy em đăng một bài lên Weibo đây, Hương Hương!"
Tần Dương cùng Miêu Toa tựa sát vào nhau, để Tư Đồ Hương chụp một tấm ảnh, giữa họ là một nồi thịt dê nướng bằng nồi đồng đang bốc khói nghi ngút.
"Vừa đặt chân đến Kinh Thành, được cùng chị Toa thưởng thức món thịt dê nướng, lại còn được nghe câu chuyện tình yêu ở Kinh Thành! Ngày 15 tháng 12, Phượng Sào, chúng ta không gặp không về! Cảm ơn mọi người đã ủng hộ em trong thời gian vừa qua. Hiện có 10 vé khu VIP và 100 vé khu A của buổi hòa nhạc sẽ được rút thưởng trong phần chia sẻ / bình luận. Rút thưởng sẽ kết thúc vào 12 giờ đêm mai. Nếu bạn nào may mắn trúng thưởng nhưng ở xa không thể đến dự, có thể chuyển tặng vé cho người thân bạn bè nhé!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không chia sẻ khi chưa được cho phép.