(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 1330: Danh đao làm tiền đặt cược
Đám người hâm mộ vây quanh dù nói tiếng Hoa, Ryuki Chisaka nghe không hiểu, nhưng hắn lại hiểu được nụ cười hả hê trên mặt mọi người, thậm chí là... sự đồng tình.
Ánh mắt như vậy càng khiến Ryuki Chisaka tức giận trong lòng. Bọn cặn bã các ngươi, có tư cách nào mà xem thường ta sao?
Dựa vào đâu mà các ngươi lại cho rằng ta sẽ thua?
Ryuki Chisaka cắn răng nói: "Ngươi đã không thiếu tiền, vậy ta đánh cược thanh Bizen Osafune Nagamitsu được gia tộc Yagyū chúng ta cất giữ, vốn nằm trong Danh đao phổ Nhật Bản, thế này được chứ?"
Ryuki Chisaka vừa dứt lời, đám người xung quanh đã vang lên những tiếng kinh hô nhỏ dần.
"Bizen Osafune Nagamitsu!" "Đây chính là thái đao nổi tiếng trong lịch sử! Hóa ra là ở trong gia tộc của Ryuki Chisaka!" "Cái tiền đặt cược này có giá trị thật đấy, không biết Tần Dương có chấp nhận không?" "Xem ra Ryuki Chisaka nhất định phải thắng rồi, tự tin lắm đây, bằng không sao chịu đem thanh thái đao này ra đặt cược?"
Đôi mắt Tần Dương cũng hơi sáng lên: "Danh đao phổ?"
Ryuki Chisaka mặt mang vài phần ngạo khí đáp lời: "Đúng vậy, Từ xưa đến nay, Nhật Bản xuất hiện vô số danh đao. Có người đã tổng hợp tư liệu về những danh đao này thành sách, cuối cùng tạo thành Danh đao phổ. Trên Danh đao phổ tổng cộng chỉ có ba mươi mốt thanh danh đao, và thanh Bizen Osafune Nagamitsu chính là một trong số đó. Vô cùng sắc bén, một đao có thể chém áo giáp của võ sĩ thành hai mảnh. Ngay cả khi đặt trong thời hiện đại, chất lượng của thanh kiếm này cũng tuyệt đối là tốt nhất, hơn nữa nó còn sở hữu giá trị lịch sử đặc biệt. Ngươi có dám cược không?"
Tần Dương sờ mũi một cái: "Ta thật sự có chút động lòng, nhưng ta muốn xác nhận một chút. Thanh đao này hẳn cũng là bảo bối của gia tộc các ngươi. Ngươi dù là nhân tài mới nổi của Thanh Mộc lưu, nhưng ở gia tộc Yagyū, ngươi cuối cùng cũng chỉ là một vãn bối, ngươi có quyền tự quyết định dùng thanh đao này làm vật đặt cược không?"
Ryuki Chisaka lạnh lùng nói: "Ta đã nói ra, thì đương nhiên có thể làm được. Ngươi dám đánh cược với ta không? Ngươi dùng cái gì để đánh cược với ta?"
Tần Dương suy nghĩ một chút: "Lần này ta đến Nhật Bản cũng không mang theo bất cứ thứ gì. Nếu ta chỉ nói miệng không, ngươi đoán chừng sẽ lại cảm thấy ta nói không có bằng chứng. Thế này đi, thanh Bizen Osafune Nagamitsu của ngươi, ta định giá một ngàn vạn NDT. Nếu ta thua, ta sẽ đưa ngươi một ngàn vạn NDT. Ngươi thua, Bizen Osafune Nagamitsu sẽ thuộc về ta, thế nào?"
Ryuki Chisaka do dự một chút. Nói thật, giống như Tần Dương, hắn càng muốn Tần Dương lấy ra thứ gì đó mang tính biểu tượng hơn để đặt cược, như vậy chiến thắng của hắn mới càng có ý nghĩa. Nhưng ai bảo hắn là người khiêu chiến chứ, hơn nữa Tần Dương nói cũng là sự thật, đây là Nhật Bản, hắn cũng sẽ không mang theo đồ tốt chạy khắp nơi. Huống hồ cái giá hắn đưa ra c��ng không thấp, nếu nói về đánh cược, cũng không tính quá thiệt thòi.
Bizen Osafune Nagamitsu, dù sắc bén, nhưng quan trọng hơn cả là giá trị biểu tượng của nó, dù là giá trị lịch sử hay vinh quang gia tộc.
Ryuki Chisaka trầm giọng nói: "Tự do chiến đấu, có thể dùng vũ khí. Nếu trong chiến đấu xuất hiện thương vong, tự chịu trách nhiệm với hậu quả!"
Dùng vũ khí sao?
Tần Dương cau mày, nhưng vẫn sảng khoái gật đầu: "Tốt!"
Đôi mắt Ryuki Chisaka nhìn thẳng Tần Dương, nói như đinh đóng cột: "Nếu ngươi thua, ngoài việc thua một ngàn vạn NDT, ngươi còn phải trước mặt mọi người cúi đầu nhận thua ta!"
Tần Dương sảng khoái đáp lời: "Được, nhưng trận đấu này tốt nhất nên đợi sau khi cuộc thi dương cầm kết thúc. Yên tâm, ta nhất định sẽ để ngươi lên hàng đầu."
"Ta cũng có ý nghĩ tương tự, chỉ là ngươi nói 'hàng đầu' là có ý gì?"
Tần Dương khẽ nhếch khóe môi lên, để lộ nụ cười lạnh lùng, giống như cá mập phát hiện con mồi, tỏa ra sát ý lạnh lẽo.
"Đến lúc đó ngươi sẽ biết, dù sao ngươi là người thứ nhất!"
Lòng Ryuki Chisaka chợt giật mình, cái thứ nhất?
Đây chẳng phải là còn có cái thứ hai?
Ryuki Chisaka nhìn ánh mắt lạnh lẽo và giễu cợt của Tần Dương, trong lòng đột nhiên dâng lên một dự cảm chẳng lành. Tên này dường như chắc chắn mình sẽ thắng lợi, nói mình là người thứ nhất, chẳng phải là không coi mình ra gì sao?
Ý nghĩ này khiến sự tự tin của Ryuki Chisaka dao động đôi chút, nhưng ngay sau đó, hắn lại một lần nữa kiên định niềm tin, dứt khoát đáp lại: "Vậy thì một lời đã định!"
Ta nhất định sẽ thắng!
Tần Dương cũng dứt khoát đáp lại: "Một lời đã định!"
Ở trước mặt tất cả mọi người, Tần Dương cùng Ryuki Chisaka đã định ra cuộc tỷ đấu này, khiến tất cả mọi người xung quanh được một phen xem náo nhiệt.
Tần Dương quay người trở về vị trí của mình, hội fan hâm mộ của hắn cũng nhanh chóng ngồi xuống, mấy người ngồi gần đã không kịp chờ đợi hỏi Tần Dương.
"Tần Dương, trận giao đấu này của hai người các anh sẽ diễn ra ở đâu vậy, chúng em có thể xem không?"
"Sinh tử tự gánh là có ý gì? Chẳng lẽ trận đấu này của các anh là sinh tử chiến sao?"
"Ryuki Chisaka đã khiêu chiến anh, còn đặc biệt giải thích quy tắc trận đấu, đây là muốn trong trận đấu đánh bại anh, thậm chí trọng thương anh sao?"
Tần Dương mỉm cười đáp lại: "Chúng ta sẽ tự mình tiến hành trận đấu. Còn về kết quả, đợi khi chúng ta đánh xong, mọi người tự nhiên sẽ biết. Cái việc 'tự gánh lấy hậu quả' cũng chỉ là một cách dự phòng trước, dù sao đánh nhau vốn có rủi ro, ngay cả cầm cục gạch cũng có thể gõ chết người, đừng nói trong tay có vũ khí. Nhưng chúng ta cũng không có thù oán sinh tử, cho nên chỉ phân thắng bại thôi, cần gì phải sinh tử chiến? Làm gì có nhiều sinh tử chiến đến thế, các em tự mình tưởng tượng ra bao nhiêu tình tiết vậy?"
Lời Tần Dương nói lập tức khiến một đám thành viên hội fan hâm mộ, đang hưng phấn như gà chọi, được một phen vui vẻ.
"Ôi, thế mà không cho xem, thế này thì quá đáng thật đấy." "Đúng vậy, chúng em cũng muốn xem một chút để ủng hộ anh mà." "Đại thần, anh giúp đỡ một chút đi, cho chúng em xem đi chứ."
Tần Dương cười cười nói: "Đây là quy tắc ngầm của giới thế tục, có vấn đề gì thì tự mình lặng lẽ giải quyết. Bằng không nhỡ đâu thật sự đánh ra chuyện gì, video còn bị truyền khắp thế giới thì sao, chẳng phải là chờ cảnh sát đến tận cửa bắt người sao?"
Mọi người nhất thời lại cười ồ lên, nhưng lại không còn ai ồn ào đòi xem nữa, bởi vì tất cả mọi người đều đã hiểu rõ.
Mâu thuẫn giữa các tu hành giả, dùng phương thức của riêng tu hành giả để giải quyết. Bất kể kết quả thế nào, đều là đôi bên tình nguyện. Nhưng nếu như công khai, nếu ai đó đánh ai gần chết hoặc thậm chí đánh chết, thì chắc chắn sẽ gây ra ảnh hưởng xã hội lớn, cuối cùng thì có quản lý hay mặc kệ được nữa?
Cũng giống như giang hồ thời cổ, chuyện giang hồ thì giang hồ tự giải quyết, sẽ không để nha môn nhúng tay vào. Nhưng nếu ngươi phách lối chạy đến nha môn chém giết, còn chém chết một người ngay giữa đó, thì ngươi nói nha môn có quản hay không?
"Tần Dương, vậy anh cố lên nhé, nhất định phải thắng!" "Ừm, chúng em chờ tin tốt từ anh!" "Dù chúng em không thể xem anh thi đấu tại chỗ, không thể đến ủng hộ anh, nhưng anh nhất định phải kể cho chúng em nghe kết quả nhé. Dù sao nhiều người như vậy đều quan tâm trận đổ ước này, chắc chắn sẽ lại gây chú ý lần nữa."
Tần Dương cười nói: "Được, nếu ta thắng, ta nhất định sẽ đăng một bài Weibo. Dù sao cũng là danh đao trong lịch sử Nhật Bản, đã thắng về tay, đương nhiên phải khoe một chút chứ..."
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, và nó mang trong mình dấu ấn của một hành trình thú vị.