(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 2206: Một cái liều một phen cơ hội
Lander trợn tròn mắt nhìn Tần Dương, kinh ngạc hỏi: "Ngươi là ai, vì sao ngươi lại nói được ngôn ngữ của chúng ta?"
Con người và Lander vốn dĩ không phải kẻ thù, hơn nữa, ngoài Lander trước mặt đây, trên thế giới này, thậm chí chẳng rõ liệu còn Lander nào khác sinh tồn hay không. Dù cho Lander thật sự muốn gây sự, cũng khó lòng làm nên chuyện gì lớn lao.
Tần Dương không bận tâm đến vị trưởng lão đang quỳ dưới đất với vẻ mặt kinh hãi, thản nhiên nhìn Lander trong chiếc rương kim loại, bình tĩnh nói: "Trước đây một thời gian, ta từng thám hiểm một di tích dưới đáy biển, thuộc về một thành phố nào đó của nền văn minh mẫu đại lục. Ở đó, trước khi đại lục chìm vào biển cả vì bị người Nord tấn công, vị đại tế ti của thành phố đó đã để lại một huyễn cảnh rất dài..."
Trên mặt Lander hiện lên vẻ xúc động và đôi chút ngạc nhiên: "Ngươi có thể kể một chút về dáng vẻ thành phố ấy không?"
Tần Dương đại khái miêu tả lại, rồi kể toàn bộ những gì mình đã thấy trong huyễn cảnh.
Lander kia lộ vẻ đau khổ trên mặt: "Ta biết rồi, thành phố ngươi thấy chính là Mantias, còn vị Lander mà ngươi trông thấy trong huyễn cảnh là đường huynh ta, Saratavasconde. Người đã canh giữ Mantias, là một trong những đấu sĩ dũng cảm nhất tộc ta. Chúng ta đã cùng nhau phiêu bạt đến Địa Cầu..."
Trong lòng Tần Dương vui vẻ khôn xiết, quả nhiên đã tìm đúng người!
Lander này quả nhiên biết hết mọi chuyện!
Tần Dương hỏi: "Sau khi mẫu đại lục thất thủ, vì sao các ngươi lại trốn ở đây mãi mà không rời đi? Ngoài mẫu đại lục của các ngươi ra, bên ngoài còn có những đại lục khác không hề bị chìm đắm..."
Lander mở to hai mắt, dường như vừa bừng tỉnh: "Ngươi nói bên ngoài còn có đại lục khác? Ngươi đến từ đại lục khác ư?"
Tần Dương gật đầu, kể đại khái về tình hình thế giới bên ngoài hiện nay. Những điều này đối với người bình thường có lẽ là bí mật tạm thời không thể công bố, nhưng đối với Lander thì lại chẳng có gì là không thể nói. Với kiến thức và tài năng mà Lander này nắm giữ, chỉ cần muốn tìm hiểu thế giới bên ngoài, đó cũng chẳng phải chuyện gì phức tạp.
Biểu cảm trên mặt Lander không ngừng biến đổi theo lời giải thích của Tần Dương. Cho đến cuối cùng, hắn bất ngờ đưa hai tay bưng kín mặt, òa khóc, khiến Tần Dương không thể không dừng lời.
Mãi một lúc lâu, Lander mới ngừng tiếng thút thít, cảm thán nói: "Nếu ta sớm biết tình hình đại lục bên ngoài như vậy, chúng ta đã chẳng cần phải ở lại hòn đảo này lâu đến thế, đã sớm ra ngoài đại lục rồi. Chỉ cần có đủ tài nguyên, đủ nhân khẩu, là có thể phát triển nên sức mạnh đủ lớn để đối kháng Nossa!"
Tần Dương lặng lẽ chờ Lander cảm thán xong, lúc này mới hỏi: "Trong lòng ta có rất nhiều nghi hoặc, cần được ngươi giải đáp."
Lander phẩy tay, rồi đưa cơ thể mình ra khỏi chiếc rương kim loại ấy, duỗi thẳng thân thể. Thân cao hơn ba mét đứng bên cạnh Tần Dương, tỏa ra khí thế áp bách.
Tần Dương cũng thấy vậy là hợp lý: "Đúng vậy, chúng ta có thừa thời gian để giao lưu."
Lander xoay người: "Ta vừa tỉnh giấc sau giấc ngủ sâu, tinh thần còn hơi kém. Để ta nghỉ ngơi một ngày trước đã, ngày mai chúng ta sẽ trò chuyện thật kỹ."
Được!
Tần Dương cùng trưởng lão rời khỏi sơn động. Vừa ra khỏi hang, vị trưởng lão liền vẻ mặt kích động nói: "Không ngờ ngươi lại biết thần ngữ. Sớm biết thế, chúng ta đã có thể trực tiếp trao đổi rồi."
Tần Dương bất đắc dĩ nói: "Trước khi Lander đó mở lời, chính ta cũng không biết mình có thể nói được tiếng của họ... Các ngươi gọi tiếng nói của họ là thần ngữ ư?"
Đúng vậy.
Vị trưởng lão thành kính đáp lời: "Họ đến từ không gian xa xôi. Khi họ giáng lâm Địa Cầu, chúng ta vẫn còn ở trình độ cực kỳ nguyên thủy. Người dân mẫu đại lục chúng ta, dưới sự hướng dẫn của họ, đã phát triển nhanh chóng, đạt được những tiến bộ chưa từng có. Mặc dù họ chưa bao giờ tự nhận mình là thần, họ gọi mình là Người Dẫn Đạo, nhưng toàn bộ người dân mẫu đại lục đều vô cùng cảm kích họ. Họ chính là những vị thần trong lòng chúng ta, nên chúng ta gọi ngôn ngữ đặc biệt của họ là thần ngữ."
Tần Dương tò mò hỏi: "Tiếng của họ rất khó học ư?"
Trưởng lão gật đầu: "Cũng không hẳn vậy, chỉ cần cố gắng tìm hiểu là có thể học được. Chỉ là không ai cố gắng học ngôn ngữ này. Điều này cũng là để biểu thị sự tôn kính đối với họ, rằng chỉ những người được họ công nhận mới có tư cách tiếp nhận truyền thừa tinh thần lực, có được tiếng nói và học thức của họ."
Tần Dương gật đầu tỏ vẻ đã hiểu: "Lander nắm giữ kỹ thuật cao cấp đến thế, chẳng lẽ suốt một vạn năm qua họ chưa từng nghĩ đến việc ra ngoài sao?"
Trưởng lão thở dài: "Họ lưu lạc đến Địa Cầu, vốn trông cậy xây dựng nên một nền văn minh hùng mạnh để đối kháng Nossa. Thế nhưng nền văn minh mẫu đại lục cuối cùng vẫn thất bại dưới tay Nossa, bị hủy diệt hoàn toàn, thậm chí còn bị toàn thế giới truy sát. Điều này khiến ông ấy cảm thấy nản lòng thoái chí."
"Kỳ thực, chúng tôi cũng từng nghiên cứu và thảo luận về khả năng này. Nhưng điều quan trọng nhất là Người Dẫn Đạo của chúng tôi đã mất đi niềm tin. Ông ấy cho rằng, dù trước kia đông đảo người tập hợp bao nhiêu tri thức để tạo ra nền văn minh hùng mạnh, vẫn không thể gánh chịu nổi sự công kích của Nossa. Giờ đây vật đổi sao dời, lại trải qua biết bao năm tháng, Nossa chắc chắn đã trở nên càng hùng mạnh hơn, càng không thể địch nổi hơn. Không có tài nguyên, không có đồng đội, chẳng có gì cả, làm sao đối kháng Nossa...?"
Tần Dương nghe đến đây thì đã hiểu, thở dài nói: "Bởi vì ông ấy cảm thấy dù có cố gắng thế nào cũng không thể chiến thắng Nossa – kẻ đã từng thắng lợi trước đó, nên đã bảo các ngươi trốn ở hòn đảo hoang này, dùng kỹ thuật đặc biệt để che giấu nơi đây, để mọi người cứ thế trốn tránh, sống tạm bợ, kéo dài hơi tàn?"
Vị trưởng lão trầm trọng gật đầu: "Đúng vậy. Sau khi ông ấy cải tạo hòn đảo này và dùng kỹ thuật che giấu nó, ông ấy liền chọn ngủ đông. Có lẽ ta đoán được ý của ông ấy, ông ấy có lẽ chỉ muốn nhìn thấy một kết cục... một kết cục mà chúng ta bị hủy diệt hoàn toàn, chấm dứt hoàn toàn."
Tần Dương nhíu mày: "Tiêu cực đến vậy ư?"
Vị trưởng lão thở dài một tiếng: "Đúng vậy. Mặc dù trong quá khứ, qua các thế hệ, chúng tôi đã nhiều lần hy vọng được ra ngoài thám hiểm thế giới này, nhưng Người Dẫn Đạo lại không đáp lại lời thỉnh cầu của chúng tôi. Không có sự ủng hộ của ông ấy, chúng tôi cũng chẳng thể làm gì được, chỉ có thể cứ thế đời đời chờ đợi..."
Tần Dương trầm mặc, anh hiểu được cảm nhận trong lòng vị Lander này. Ngày trước, khi họ lưu lạc đến Địa Cầu, ắt hẳn đã cùng nhau như người thân, đồng lòng hiệp lực phát triển nền văn minh mẫu đại lục, vì mục đích cuối cùng là xây dựng một nền văn minh hùng mạnh, có được sức mạnh địch nổi Nossa. Thế nhưng mọi cố gắng đều tan thành bọt nước dưới sự công kích của Nossa, ngay cả đồng đội cũng hy sinh chỉ còn lại một mình ông ấy, lại còn bị khắp thế giới truy sát. Nếu nói không tuyệt vọng thì là điều không thể.
Mãi một lúc lâu sau, Tần Dương ngẩng đầu nói: "Có lẽ, bây giờ vẫn còn một cơ hội để liều mình thử sức!"
Toàn bộ bản dịch này là quyền tài sản của truyen.free.