(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 2243: Tự gây nghiệt thì không thể sống
Vừa lúc Tần Dương ôm Hàn Thanh Thanh nhảy ra, chiếc Bentley đã phóng thẳng tới với tốc độ kinh hoàng, sượt qua hai người họ.
Chiếc xe vụt qua nhanh như tên bắn, tạo thành một luồng gió xoáy cuốn bay mái tóc dài của Hàn Thanh Thanh. Đến nỗi chiếc túi cô đang đeo cũng bị động tác cực nhanh của Tần Dương hất tung lên, rồi va vào chiếc Bentley. Dây đeo túi bị xé toạc bởi lực va chạm cực lớn ngay lập tức, và chiếc túi văng mạnh ra xa.
Bó hoa hồng mà Hàn Thanh Thanh đang ôm trong lòng cũng vì sự cố bất ngờ này mà rơi xuống, rồi bị chiếc xe đâm sầm vào. Lập tức, bó hoa tan nát, những cánh hoa vỡ vụn, cành hoa hồng rời rạc liên tục bay về phía sau, không ít trong số đó rơi thẳng vào kính chắn gió phía trước.
Có lẽ vì những cành hoa và cánh hoa vương vãi này đã che khuất tầm nhìn của Louis, nên sau khi xe của hắn lao qua với tốc độ cao, nó bất ngờ mất lái và đâm mạnh vào một trụ cứu hỏa nhô lên khỏi mặt đất.
Trụ cứu hỏa lập tức nổ tung. Chiếc Bentley cũng vì lực va chạm cực lớn mà đột ngột xoay tròn, quán tính khủng khiếp khiến nó văng một đoạn trên không, rồi rơi xuống đất một cách thô bạo, đúng lúc va vào hàng rào kim loại ven đường. Hàng rào kim loại lập tức bị vặn vẹo và gãy nát, chiếc Bentley tiếp tục trượt dài sang một bên rồi mới chịu dừng hẳn.
Sau khi Tần Dương ôm Hàn Thanh Thanh tiếp đất, anh quay đầu nhìn về phía sau, vừa kịp chứng kiến cảnh chiếc Bentley lộn nhào rồi rơi xuống thảm khốc.
Hàn Thanh Thanh khẽ kinh hoàng, sắc mặt cũng hơi tái đi. Chứng kiến cảnh tượng ấy, làm sao nàng có thể không hiểu chuyện gì vừa xảy ra?
Rõ ràng Louis đã bị lòng đố kỵ làm cho mờ mắt, lái xe tông chết cả hai người họ!
Đây rõ ràng là hành vi mưu sát có chủ đích!
Sắc mặt Tần Dương lạnh băng, đôi mắt anh lóe lên sự phẫn nộ. Anh siết chặt môi, ánh mắt lạnh lùng dán chặt vào chiếc xe đang dần ngừng hẳn.
Cảnh tượng này cũng khiến không ít người qua đường kinh hãi. Có lẽ họ không rõ nguyên nhân, nhưng đều biết rõ một tai nạn giao thông thảm khốc vừa xảy ra.
Có người chạy về phía chiếc xe bị lật, có người gọi điện báo cảnh sát, còn không ít người đứng từ xa vây xem, bàn tán xôn xao...
Hàn Thanh Thanh đưa tay nắm lấy cánh tay Tần Dương, quay đầu nhìn anh, nét mặt cô đã nhanh chóng lấy lại bình tĩnh: "Hắn ta rõ ràng là có ý định mưu sát!"
Tần Dương "ừ" một tiếng, nhìn đám đông đang nhốn nháo từ xa, rồi nhìn quanh, phát hiện mấy chiếc camera giám sát.
Tần Dương thu hồi ánh mắt, đặt lên chiếc xe bị lật: "Anh qua xem một chút."
Hàn Thanh Thanh níu lấy tay Tần Dương, nhẹ giọng hỏi: "Không sao chứ anh?"
Tần Dương đưa tay vỗ nhẹ mu bàn tay cô: "Không có chuyện gì đâu, đừng lo... Nếu có chuyện, thì cũng là hắn có chuyện!"
Nửa câu sau của Tần Dương đã thấm đẫm vài phần sát khí nồng nặc. Tên này giữa thanh thiên bạch nhật lại trực tiếp lái xe từ phía sau tông vào mình và Hàn Thanh Thanh, đây rõ ràng là hành vi mưu sát có chủ đích. Với kẻ như vậy, trong lòng Tần Dương đã tuyên án tử hình cho hắn.
Chẳng cần biết hắn là ai, đã muốn g·iết c·hết mình thì phải trả giá đắt!
Ngươi muốn g·iết ta, ta liền g·iết ngươi!
Tần Dương cất bước về phía chiếc xe, đi vòng nửa vòng, thò đầu vào nhìn vào bên trong chiếc xe đang lật ngược. Vẻ mặt anh lập tức đờ ra.
Một thanh hàng rào kim loại bị vỡ đâm thẳng vào lồng ngực Louis, ghim chặt hắn vào ghế lái. Máu tươi tuôn xối xả từ ngực Louis.
Louis lại vẫn còn tỉnh táo, chỉ là sắc mặt tái nhợt, vẻ mặt tuyệt vọng, đã không thể cử động, chỉ có thể nằm yên lặng, chờ đợi cái chết.
Louis nhìn thấy Tần Dương đang ngồi xổm bên ngoài, mí mắt hắn giật giật, ánh mắt tràn đầy vài phần hối hận. Hắn nhìn chòng chọc vào Tần Dương với ánh mắt mong chờ, dường như đang hy vọng Tần Dương làm điều gì đó.
Tần Dương và Louis nhìn nhau hai giây bằng ánh mắt lạnh lùng, sau đó anh đứng lên, quay về phía Hàn Thanh Thanh.
Louis bị thương vô cùng nặng, gần như không thể cứu chữa. Nhưng nếu Tần Dương dốc toàn lực ra tay cứu, có lẽ vẫn còn một tia hy vọng sống sót. Tuy nhiên, cớ sao Tần Dương phải ra tay cứu chữa một kẻ vừa mới có ý định g·iết c·hết mình?
Tần Dương không phải Thánh Nhân, nên anh chọn cách làm ngơ.
Nếu Louis không hề hấn gì, Tần Dương có lẽ còn phải cân nhắc cách trả thù hắn. Nhưng nếu hắn đã thảm hại đến mức này, thì đúng là tự làm tự chịu, hoàn toàn đáng đời!
"Hắn bị một thanh hàng rào sắt xuyên qua lồng ngực, chắc chắn sẽ c·hết!"
Hàn Thanh Thanh kinh hãi kêu lên: "C·hết sao?"
Tần Dương lắc đầu: "Chưa c·hết, nhưng sắp c·hết rồi."
Hàn Thanh Thanh do dự một chút, tựa hồ muốn nói gì đó, nhưng nhìn về phía xa, cuối cùng đành im lặng.
Tần Dương đại khái đã hiểu Hàn Thanh Thanh muốn nói gì, anh bình thản nói: "Nếu anh dốc toàn lực ra tay, hắn có lẽ có mười phần trăm cơ hội sống sót. Nhưng hắn lại muốn tông c·hết anh và em. Nếu không phải vì anh là tu hành giả, bây giờ người nằm trong vũng máu đã là anh và em rồi. Anh không thể nào đi cứu một kẻ muốn g·iết mình."
Hàn Thanh Thanh "ừm" một tiếng, không hề thuyết phục thêm. Nàng đã từng chứng kiến cảnh Tần Dương sát phạt quả đoán, g·iết người không gớm tay, nàng biết rõ Tần Dương đối với kẻ địch tuyệt đối không hề nhân nhượng. Huống chi với sự việc vừa rồi, Hàn Thanh Thanh cũng vẫn còn kinh hãi tột độ, đối với một kẻ muốn tông c·hết mình, Hàn Thanh Thanh làm sao có thể còn có chút thiện cảm nào?
Điều khiến nàng hơi do dự chẳng qua là sự đồng cảm và không đành lòng theo bản năng của con người, nhưng xét đến thực tế, tia đồng cảm và không đành lòng đó cũng nhanh chóng tan biến.
Nàng đương nhiên sẽ không đi khuyên Tần Dương cứu Louis, chỉ hơi chút bận tâm hỏi: "Chúng ta có thể sẽ gặp rắc rối vì chuyện này không?"
Tần Dương lắc đầu nói: "Ở đây khắp nơi đều có camera giám sát, mọi thứ đều có thể chứng minh là hắn ta tự gây họa, mưu hại người không thành lại hại mình. Chúng ta sẽ không có vấn đề gì đâu."
Hàn Thanh Thanh thấp giọng nói: "Gia đình Louis dường như rất có thế lực, chắc chắn sẽ không bỏ qua đâu."
Tần Dương nhíu mày: "Thật sao? Vậy thì đúng là rắc rối rồi. Anh thì không sợ, hơn nữa bình thường anh lại ở Hoa Hạ. Nhưng em lại làm việc ở đây, nếu họ gây phiền toái cho em, mặc dù có Andy và Lois bảo vệ em, nhưng anh vẫn thấy không yên tâm lắm."
Hàn Thanh Thanh cắn môi: "Thật xin lỗi, chuyện này rốt cuộc cũng vì em mà ra..."
Tần Dương khẽ nhíu mày, rồi mỉm cười an ủi: "Em đừng có suy nghĩ lung tung mà sầu muộn như vậy. Em cứ yên tâm làm việc của mình là được, mọi chuyện còn lại cứ để anh giải quyết. Vả lại chuyện này, thật ra không thể trách em được. Nếu hôm nay anh không xuất hiện, cho dù em từ chối hắn, hắn cũng tuyệt đối sẽ không hành động như vậy. Chính vì anh ở đây đã kích động hắn, sau đó hắn mới nảy sinh sát tâm..."
Đúng lúc này, tiếng còi báo động vang lên, một chiếc xe cảnh sát chạy tới. Tần Dương quay đầu nhìn thoáng qua chiếc xe cảnh sát, rồi đưa cổ tay lên nhìn đồng hồ, thở dài: "Xem ra bữa tối hôm nay coi như hỏng rồi..."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, rất mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.