(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 227: Nghĩ bậy bạ gì vậy?
Tiết Uyển Đồng nhìn Tần Dương, ánh mắt cô vừa có sự đồng cảm, vừa có nét gì đó khó nói, khó hiểu.
"Chuyện cha mẹ cậu, cậu đều biết rõ rồi sao?"
Tần Dương đột nhiên cười nói: "Trẻ con thời nay trưởng thành sớm, có gì mà không biết đâu. Cứ như bé Cần Cần chúng ta vừa gặp đó, con bé chưa đầy tám tuổi, nhưng có gì không hiểu đâu chứ? Con bé biết mình mắc bệnh nặng, phải tốn rất nhiều tiền, mà cha mẹ con bé thì không đủ khả năng chi trả. Thậm chí con bé có lẽ cũng hiểu rõ mình sẽ chết, nhưng nhỏ tuổi như vậy thì làm được gì đâu, chỉ có thể học cách đối mặt, học cách kiên cường mà thôi."
"Cha mẹ tôi tính cách đều rất mạnh mẽ, cũng đều rất có năng lực. Hai người như vậy ở cùng nhau, không ai chịu nhường ai, muốn sống hòa thuận thật không dễ chút nào. Từ nhỏ đến lớn, tôi không biết đã thấy họ cãi vã bao nhiêu lần rồi. Về sau, họ dần dần không cãi nhau nữa..."
Tần Dương khẽ ngừng lại, trên mặt lộ ra nụ cười khổ sở: "Không phải vì mối quan hệ tốt đẹp hơn mà không cãi nhau, mà là cả hai đều đã quá thất vọng về đối phương, đến mức chẳng còn hy vọng gì nữa. Hai người như vậy đương nhiên sẽ không còn vì thái độ của đối phương mà tranh cãi."
Tiết Uyển Đồng do dự một chút rồi hỏi: "Vậy hiện tại cậu đã trưởng thành rồi còn gì, họ định cứ thế mãi sao?"
Tần Dương biểu cảm có chút phức tạp, do dự một lát rồi nói: "Chắc là sẽ ly hôn thôi. Hồi tôi đủ mười sáu tuổi, tôi đã từng thẳng thắn nói chuyện với họ một lần rồi. Tôi nói với họ là tôi đã lớn rồi, có thể tự lo cho bản thân. Nếu họ cảm thấy ở cùng nhau không hạnh phúc, thì xin họ đừng bận tâm đến tôi, hãy mạnh dạn theo đuổi hạnh phúc của riêng mình."
Mặc dù Tiết Uyển Đồng cảm thấy hỏi sâu vào chuyện gia đình Tần Dương có vẻ không tiện lắm, nhưng cô thực sự không kìm được sự tò mò trong lòng: "Vậy họ nói thế nào?"
Tần Dương cầm ly rượu lên, cười nói: "Tôi thấy họ rất an ủi khi tôi nghĩ được như vậy, nhưng họ vẫn kiên quyết nói phải đợi tôi hai mươi tuổi. Bây giờ tôi đã đủ hai mươi tuổi rồi, tôi đoán chắc họ cũng sắp ly hôn thôi."
Tiết Uyển Đồng cắn môi: "Vậy cậu nhìn nhận thế nào về chuyện cha mẹ ly hôn?"
Tần Dương mỉm cười đáp: "Họ đã hy sinh quá nhiều hạnh phúc của bản thân vì tôi rồi. Nếu việc chia tay có thể giúp họ tìm thấy hạnh phúc riêng của mình trong tương lai, thì đương nhiên tôi hoàn toàn ủng hộ. Họ là cha mẹ tôi, đều rất yêu thương tôi. Dù họ có chia tay, tôi cũng yêu thương họ như nhau thôi."
Khẽ dừng một chút, Tần Dương lại bổ sung thêm: "Tôi nói thật lòng đấy, trong lòng tôi, chuyện này thật không đáng gì cả. Hai người nếu ở cùng nhau mà chỉ còn lại đau khổ và sự chai sạn, thì tại sao còn phải cố gắng ở bên nhau?"
Tiết Uyển Đồng nhìn nụ cười đột nhiên xuất hiện trên mặt Tần Dương, rồi ngẫm nghĩ về tình hình gia đình mình. Tâm trạng cô bỗng chốc trở nên vô cùng phức tạp, muôn vàn cảm xúc dâng trào trong lòng.
"Uống rượu!"
Sau khi hai người uống thêm hai chén, Tần Dương bỗng nhiên mở miệng nói: "Chị Đồng, quan hệ giữa chị và bố chị có căng thẳng không?"
Tiết Uyển Đồng sửng sốt: "Sao cậu biết được?"
Tần Dương cười nói: "Lần trước trong KTV, tôi thấy chị cúp điện thoại của ông ấy, hơn nữa tâm trạng chị thay đổi rất rõ rệt..."
Tiết Uyển Đồng kinh ngạc nhìn Tần Dương, trên mặt lộ ra nụ cười khổ sở: "Ánh mắt cậu quả thực rất tinh tường."
Tiết Uyển Đồng tự mình cầm một ly bia lên, không chạm ly với Tần Dương, tự mình dứt khoát uống cạn một hơi rồi thở dài: "Mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh mà."
Tần Dương ừ một tiếng, không hỏi thêm, chỉ cười nói: "Nếu như có gì cần giúp, cứ nói với tôi, ở Trung Hải này, tôi vẫn có thể giúp được một vài việc."
Tiết Uyển Đồng hiếu kỳ hỏi: "Tần Dương, cậu không phải người Yên Kinh sao, tại sao cậu ở Trung Hải lại có nhiều quan hệ như vậy? Chẳng lẽ nhà cậu là một đại gia tộc siêu cấp, loại rất có quyền thế đó sao?"
Tần Dương lắc đầu cười: "Không có đâu, những mối quan hệ tôi có đều do tôi tự mình gây dựng nên, chứ không hề dựa vào cha mẹ."
Tiết Uyển Đồng mở to mắt, kinh ngạc hỏi: "Cậu tự mình gây dựng được nhân mạch? Trẻ tuổi như vậy làm sao có thể kết giao được với những nhân vật lớn trong xã hội chứ..."
Tần Dương nhìn chằm chằm khuôn mặt Tiết Uyển Đồng, bỗng khẽ cười nói: "Chị Đồng, gần đây chị có phải ngủ không ngon giấc không? Hơn nữa kinh nguyệt cũng không đều, chắc là chậm hơn rất nhiều? À, có phải thỉnh thoảng tim đập nhanh không?"
Tiết Uyển Đồng nghe Tần Dương nói lên chuyện riêng tư của mình, cả khuôn mặt đột nhiên đỏ bừng. Nhưng sau khi nghe xong, cô lại không khỏi kinh ngạc mở to mắt: "Sao cậu biết được?"
Tần Dương cười nói: "Đương nhiên là nhìn ra rồi. Có thể chị không biết, tôi là một bác sĩ, hơn nữa còn là loại rất giỏi."
Tiết Uyển Đồng kinh ngạc nói: "Cậu là bác sĩ?"
"Đương nhiên rồi, nếu không thì chị nghĩ làm sao tôi nhìn ra vấn đề sức khỏe của chị? Chẳng lẽ dựa vào đoán mò à?"
Tiết Uyển Đồng cắn môi, vẻ mặt có chút ngượng ngùng, nhưng vẫn không kìm được sự tò mò về tình trạng cơ thể mình, giọng nói cũng nhỏ đi đôi chút: "Vậy cậu còn có thể nhìn ra được gì nữa không?"
Tần Dương lắc đầu cười: "Đông y giảng về vọng, văn, vấn, thiết. Hiện tại tôi chỉ mới nhìn sơ qua, muốn biết thêm chi tiết đương nhiên còn cần các phương pháp chẩn đoán khác."
Tiết Uyển Đồng chớp mắt mấy cái, người hơi nghiêng về phía trước, vẻ mặt đầy mong chờ hỏi: "Vậy cậu đã nhìn ra rồi thì có chữa được không?"
Tần Dương cười nói: "Đương nhiên là chữa được chứ. Trên người chị tuy có chút bệnh, nhưng đều không phải bệnh gì nghiêm trọng, uống vài thang thuốc là có thể giải quyết được."
Tiết Uyển Đồng vui vẻ đáp: "Vậy cậu giúp tôi xem thử nhé, gần đây tôi cứ mất ngủ mãi mà tôi lại không muốn dùng thuốc ngủ hay các loại dược phẩm tương tự..."
Tần Dương gật đầu: "Được, để ngày mai nhé. Hôm nay uống không ít rượu, khám bệnh sẽ bị ảnh hưởng, hơn nữa ở đây cũng không tiện kê đơn thuốc. Ngày mai tôi sẽ đến tìm chị."
Tiết Uyển Đồng gật đầu nói: "Tốt, cậu giúp tôi xem thử nhé, gần đây tôi phiền muốn chết rồi... Không ngờ cậu không những đánh nhau giỏi, lại còn là bác sĩ nữa. Mà này, những mối quan hệ của cậu là do chữa bệnh cứu người mà tích góp được sao?"
Tần Dương cười: "Cũng một phần là vậy. Có người có quyền, có người có tiền, bất kể họ ở địa vị nào thì suy cho cùng họ vẫn là người bình thường thôi, cũng sẽ ốm đau bệnh tật. Nếu tôi giúp được họ, thì đó đương nhiên là một phần ân tình, nhân mạch dần dần cũng có thôi."
Tiết Uyển Đồng gật đầu hiểu ra, rồi chợt mắt sáng rỡ nói: "Vậy y thuật của cậu chắc phải rất giỏi mới được chứ? Ít nhất phải giỏi hơn mấy bác sĩ trong bệnh viện, có thể chữa được những bệnh mà họ không thể chữa khỏi. Tôi nói đúng không?"
"Đương nhiên rồi. Nếu tôi còn không thể sánh bằng mấy bác sĩ trong bệnh viện, thì người khác cần gì phải tìm tôi, trực tiếp đến bệnh viện không phải tốt hơn sao?"
Tiết Uyển Đồng nhìn chằm chằm Tần Dương đang ở trước mặt, ánh mắt có chút phức tạp.
Nàng chưa từng thấy một học sinh nào lợi hại như vậy.
Tuổi còn trẻ mà có tài năng mạnh mẽ đến thế, cũng không biết một thân bản lĩnh này của cậu ta học từ đâu. Thế nhưng cậu ta lại là người vô cùng khiêm tốn, nội liễm, sống rất kín đáo, không hề có chút kiêu căng nào. Khi tiếp xúc với cậu ta, người ta chỉ cảm thấy như làn gió xuân ấm áp, dễ dàng nảy sinh cảm tình thân thiết.
Nếu như cậu ta lớn hơn vài tuổi nữa, không phải học sinh của mình, thì mình...
Tiết Uyển Đồng nghĩ tới đây, đột nhiên hoảng sợ giật mình, mình đang nghĩ linh tinh gì thế này?
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.