(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 335: Tiểu tử này, quá có tâm kế!
Văn Ngạn Hậu cùng Lý Quân Hạo đều sững sờ.
Chuyện gì đang xảy ra thế này?
Chạm khắc?
Văn Vũ Nghiên do cầm ngọc bài Phỉ Thúy xoay mặt về phía mình, nên Văn Ngạn Hậu và Lý Quân Hạo đứng ở hai bên, vì góc độ, không nhìn rõ rốt cuộc ngọc bài được chạm khắc gì. Thế nên họ cũng không quá chú ý, dù sao đối với họ mà nói, điều quan trọng hơn vẫn là phẩm chất và giá trị của viên Phỉ Thúy.
Thế nhưng, sự kinh ngạc và vui mừng lộ rõ trên mặt Văn Vũ Nghiên lại khiến cả hai giật mình.
Thứ gì có thể khiến một người vốn có gu thẩm mỹ cao như Văn Vũ Nghiên lại lộ rõ vẻ mừng rỡ và yêu thích đến thế?
Ngay cả khi nàng nhận được chiếc vòng tay đắt giá kia, cũng chỉ hơi bất ngờ chứ không hề bày tỏ sự kinh ngạc hay vui mừng nào.
Văn Ngạn Hậu vừa mới châm chọc Tần Dương xong, Văn Vũ Nghiên liền thể hiện rõ vẻ mặt ấy, điều này khiến Văn Ngạn Hậu càng thêm khó coi.
Mình vừa mới chê bai món quà của Tần Dương, Văn Vũ Nghiên đã mừng rỡ bày tỏ sự yêu thích, còn chân thành cảm ơn. Điều này chẳng phải nói mình kém cỏi, chẳng phải tự vả vào mặt mình sao?
Nếu là người khác, Văn Ngạn Hậu có lẽ còn nói thêm điều gì đó, nhưng đó lại là nữ nhi mà ông yêu thương nhất, ông có thể làm gì đây?
"Tiểu Nghiên, ngọc bài chạm khắc hình gì vậy, cho cha xem một chút đi."
Văn Vũ Nghiên xoay tay đưa khối ngọc bài Phỉ Thúy đó cho Văn Ngạn Hậu. Ánh mắt ông vừa lướt qua ngọc bài đã khẽ dừng lại.
Ông l�� người sành sỏi, có thể trên một miếng ngọc bài nhỏ xíu như vậy lại chạm khắc hình người sống động đến thế, thậm chí cả thần thái, khí chất nhân vật cũng được thể hiện rõ nét. Nghệ thuật chạm khắc này không phải người bình thường có thể làm được.
"Tần Dương, cái này là do con tự tay chạm khắc sao?"
Tần Dương mỉm cười, thần sắc vẫn bình tĩnh thản nhiên như trước: "Vâng, con thật sự không biết nên tặng Văn Vũ Nghiên món quà gì, nên đành tự tay chạm khắc một món."
Văn Ngạn Hậu trong lòng vô cùng khó chịu, tên tiểu tử nhà ngươi, cũng thật có tâm kế!
Với những món quà ngọc bài có chạm khắc như thế này, thường thì mặt chạm khắc sẽ hướng lên trên, để khi mở hộp là có thể thấy ngay. Thế nhưng Tần Dương lại đặt mặt chạm khắc úp xuống dưới, khiến cho lúc mở hộp, chỉ thấy được mặt ngọc bài trơn nhẵn, còn phần chạm khắc thì không thể thấy được chút nào...
Tên tiểu tử này, quá nhiều mưu mẹo!
Nếu ngươi bày ngọc bài ra một cách bình thường, để thấy ngay phần chạm khắc, thì mình đã chẳng buông lời châm chọc như thế, để rồi bây giờ lại chẳng khác nào tự vả mặt mình.
"Nghệ thuật chạm khắc không tệ, con quả nhiên y như Sư Phụ con, uyên bác đa tài. Quả nhiên là một thiếu niên tài hoa, tiền đồ vô lượng."
Đến lúc này, Văn Ngạn Hậu tự nhiên cũng không tiện nói thêm điều gì. Trong lòng khó chịu thì khó chịu, nhưng dù sao cũng phải giữ thể diện, nên lời nói thoáng chuyển, giọng điệu cũng hòa hoãn hơn nhiều, mang vẻ trưởng bối nhìn vãn bối trưởng thành, giọng điệu cũng đầy vẻ ân cần.
Tần Dương bình thản cười: "Văn thúc quá khen rồi, Sư Phụ con biết rất nhiều, con chỉ mới học được chút ít bề ngoài mà thôi."
Văn Ngạn Hậu trả lại ngọc bài cho Văn Vũ Nghiên, ánh mắt quét qua Lý Quân Hạo bên cạnh, cười nói: "Bọn trẻ các con có thể trò chuyện với nhau nhiều hơn, ta không ở đây làm phiền nữa, các con cứ từ từ nói chuyện."
Văn Ngạn Hậu mỉm cười cầm ly rượu đỏ trên bàn, ung dung rời đi, trên mặt mang theo nụ cười trầm ổn, phảng phất chưa từng có chuyện gì khó chịu xảy ra.
Lý Quân Hạo và Văn Vũ Nghiên không thân quen, không tiện tùy ý mượn xem ngọc bài. May mà lúc Văn Ngạn Hậu xem, hắn cũng tiện nhìn lướt qua vài lần, đại khái đã hiểu lý do Văn Vũ Nghiên yêu thích món quà đó.
Trong lòng Lý Quân Hạo thực ra lại khinh thường điều này, chẳng phải chỉ là một tay nghề chạm khắc không tồi thôi sao?
Ta chỉ cần muốn là có, chẳng có Đại Sư chạm khắc nào mà ta không thể tìm được?
Muốn kiểu chạm khắc nào mà không có?
Cần gì phải tự tay động chạm?
Ngươi đó là viên phỉ thúy rẻ tiền không đáng giá, đương nhiên có thể tùy tiện chạm khắc. Chiếc vòng ngọc của ta trị giá hơn trăm vạn, lại mang ý nghĩa đặc biệt, làm sao có thể tùy tiện động chạm lên đó?
Trong cái nhìn của Lý Quân Hạo, cách làm của Tần Dương chẳng khác nào một tên tiểu tử nghèo dùng chiếc nhẫn cỏ đuôi chó rẻ tiền để lấy lòng Nữ Thần. Có lẽ nhất thời sẽ khiến Nữ Thần vui vẻ, nhưng về lâu về dài, nhẫn kim cương vẫn sẽ mãi hấp dẫn hơn chiếc nhẫn cỏ đuôi chó.
Mặc dù Lý Quân Hạo trong lòng nghĩ vậy, nhưng hắn cũng đã bắt đầu để mắt đến Tần Dương.
Đó là một kình địch!
Lý Quân Hạo không phải công tử bột bất tài, ngông cuồng. Tuy hắn có tâm tính kiêu ngạo thật, nhưng hắn sẽ không vì thế mà xem thường đối thủ của mình.
Không bàn đến vấn đề lễ vật, chỉ riêng cuộc đối thoại giữa Tần Dương và Văn Ngạn Hậu, với thái độ không kiêu căng, không tự ti, cùng những lời đối đáp s��c sảo, đã đủ cho thấy Tần Dương không phải người tầm thường.
Đây chính là Văn Ngạn Hậu, cha của Văn Vũ Nghiên. Việc Tần Dương có thể điềm tĩnh và tự chủ đối đáp như vậy với Văn Ngạn Hậu, sự điềm tĩnh và bản lĩnh ấy, không phải người bình thường có thể làm được.
Người này không đơn giản!
Lý Quân Hạo mỉm cười đưa tay về phía Tần Dương: "Lý Quân Hạo... Nghệ thuật chạm khắc thật tinh xảo, tài năng này thật đáng nể, rất hân hạnh được gặp!"
Tần Dương mỉm cười đưa tay ra bắt lấy: "Tần Dương... Quá khen rồi, chỉ là tài mọn thôi."
Ánh mắt hai người chạm nhau, mặc dù cả hai đều mang theo nụ cười trên mặt, nhưng đều nhìn thấy sự thận trọng trong đáy mắt đối phương.
Cái bắt tay lần này, không chỉ là một cái bắt tay xã giao của lần đầu gặp gỡ, mà là cái bắt tay ngầm xác nhận thân phận đối thủ cạnh tranh của nhau.
Hai người đều không nói thêm gì, trên mặt cũng không có địch ý, nhưng ai cũng rất rõ đối phương trong lòng nghĩ như thế nào.
Mặc kệ còn có hay không những người khác, ít nhất ở nơi này, muốn có được Văn Vũ Nghiên, một trong hai người chắc chắn phải bị loại bỏ!
Văn Vũ Nghiên ánh mắt rơi vào hai bàn tay đang nắm chặt, ánh mắt thoáng hiện vẻ phức tạp.
Nàng thông tuệ đến nhường nào, làm sao có thể không rõ cục diện hiện tại?
Tần Dương từng thẳng thắn nói với nàng, Sư Phụ anh ấy mong muốn anh ấy có được nàng, và Tần Dương cũng thản nhiên bày tỏ rằng mình muốn làm bạn trước, nếu tính cách hợp nhau, thì anh sẽ cố gắng thử tìm hiểu.
Sau khi tức giận, Văn Vũ Nghiên đã suy nghĩ lại một cách tỉnh táo, và cũng cảm thấy việc này vốn dĩ cũng chẳng có vấn đề gì. Việc trưởng bối mong muốn ai đó kết đôi với ai đó, chẳng phải là chuyện rất đỗi bình thường sao? Huống chi, việc có chấp nhận hay không, cuối cùng vẫn do bản thân mình quyết định, đúng không?
Cha Văn Ngạn Hậu hiển nhiên không thích Tần Dương, không muốn nàng và Tần Dương đến với nhau, nên mới xảy ra cảnh tượng hôm nay. Còn Lý Quân Hạo trước mặt này hẳn là người mà cha ưng ý và chọn làm con rể, hay nói đúng hơn, Lý Quân Hạo chính là người mà cha chọn để đối phó với Tần Dương.
Mặc dù trong lòng Văn Vũ Nghiên có chút phản cảm với cách làm này, nhưng dù sao ông cũng là cha nàng, Văn Vũ Nghiên chẳng thể nói gì. May mà Văn Ngạn Hậu cũng không cưỡng ép nàng phải thế này thế nọ, có lẽ ông cũng hiểu rõ tính cách của nàng, biết rõ nàng căn bản sẽ không chấp nhận bất kỳ sự sắp đặt nào mà nàng không thích.
Văn Vũ Nghiên ánh mắt chuyển động khẽ, rơi vào Tần Dương đang mang theo nụ cười thong dong trên mặt, trong lòng dấy lên chút áy náy.
Trước đó là Vũ Văn Đào, bây giờ lại là Lý Quân Hạo...
Văn Vũ Nghiên cúi xuống nhìn khối ngọc bài trong hộp trước mặt, bản thân khối ngọc bài trầm tĩnh mà mỹ lệ, toát lên vẻ đẹp quyến rũ không giới hạn.
Văn Vũ Nghiên không hiểu về chạm khắc, nhưng nàng rất rõ một điều: để thể hiện điều muốn nói lên một miếng ngọc bài, ngoài việc cần sự tinh xảo trong từng đường nét, còn cần một hình ảnh rõ ràng, sống động và có chiều sâu trong tâm trí. Đó mới chỉ là yếu tố về hình dáng bên ngoài, còn để chạm khắc ra thần thái, khí chất sống động đến thế, thì lại càng đòi hỏi cao hơn.
Văn Vũ Nghiên nhìn ngọc bài, ánh mắt vô thức trở nên dịu dàng hơn mấy phần...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.