"Được, ba, hai, một, cười lên nào!"

Trước cổng thành Thiên An Môn, Tần Dương cầm chiếc máy ảnh Yến Tử Tuyết mang theo, nhắm thẳng vào hai chị em đang khoác tay nhau, rồi nhấn nút chụp.

Yến Tử Tuyết chạy tới, nét mặt tươi cười như hoa, cầm lấy máy ảnh: "Để em xem anh chụp có đẹp không."

Tần Dương cười nói: "Đương nhiên là đẹp rồi, người đẹp, máy ảnh tốt, chụp ra chẳng lẽ lại không đẹp sao?"

"Cái đó thì chưa chắc đâu."

Yến Tử Tuyết lật xem ảnh chụp, thuận miệng đáp: "Góc chụp khó đỡ của mấy ông thẳng nam thì khó mà đánh giá được."

Tần Dương im lặng. Dù sao anh cũng là một đặc công, việc thuần thục sử dụng các loại thiết bị quay phim để chụp ra những bức ảnh với hiệu ứng khác nhau là kỹ năng cơ bản. Tuy không thể sánh bằng những nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp, nhưng cũng không đến nỗi tệ hại tới mức bị gọi là "góc nhìn thẳng nam" chứ.

Yến Tử Tuyết xem xong ảnh chụp, cười tủm tỉm khen: "Chụp không tệ."

Tần Dương cười cười: "Không phải góc độ thẳng nam đấy chứ?"

Yến Tử Tuyết nhìn quanh, cầm máy ảnh tìm đến một chàng thanh niên đeo kính gần đó: "Anh đẹp trai ơi, anh có thể giúp chúng em chụp một tấm hình được không?"

Yêu cầu của mỹ nữ luôn dễ dàng được chấp nhận, huống chi chỉ là một việc nhỏ như chụp ảnh. Chàng thanh niên đeo kính vui vẻ nhận lời.

Yến Tử Tuyết chạy tới, đưa tay kéo Tần Dương: "Đến đây, chúng ta chụp chung một tấm ở chỗ này."

"Được!"

Tần Dương cười đi theo Yến Tử Tuyết, đứng trước Yến Tử Băng. Anh đứng bên trái Yến Tử Tuyết, còn Yến Tử Băng thì đứng bên phải Yến Tử Tuyết.

Yến Tử Tuyết chớp chớp mắt, bỗng nhiên đổi chỗ, kéo Tần Dương đến vị trí của mình, rồi cô nàng đứng sang bên trái Tần Dương.

Yến Tử Tuyết đưa tay ôm lấy cánh tay trái của Tần Dương, cười hì hì nói: "Em gái, em cũng kéo anh ấy đi, đừng để anh ấy trông như bạn trai mỗi mình chị vậy chứ."

Yến Tử Băng khuôn mặt ửng đỏ, nhưng vẫn ngoan ngoãn đưa tay, khoác lấy cánh tay phải của Tần Dương.

Yến Tử Tuyết ôm cánh tay anh, thân thể dán sát vào Tần Dương, mỉm cười nhìn về phía chàng thanh niên đeo kính: "Được rồi."

Chàng thanh niên đeo kính cầm máy ảnh, nhìn hai cô gái xinh đẹp như hoa, một trái một phải khoác tay Tần Dương trong khung hình, lòng lập tức ghen tị đến phát khóc.

Mẹ kiếp, có một cô mỹ nữ thế này đã là hạnh phúc rồi, vậy mà tên này lại có tới hai cô!

Dù chưa chắc là mối quan hệ như anh ta nghĩ, nhưng hai cô gái đều sẵn lòng khoác tay anh ta để chụp ���nh thế này, chắc chắn quan hệ của họ phải rất thân mật rồi.

Thật sự là ghen tị đến phát khóc.

Chàng thanh niên đeo kính nhấn nút chụp, sau đó nhìn lại một chút, cười nói: "Chụp đẹp rồi."

Yến Tử Tuyết chạy tới cầm lấy máy ảnh nhìn hai lượt, cười nói: "Cảm ơn anh."

"Không có gì đâu."

Chàng thanh niên đeo kính nhìn nụ cười tươi tắn và giọng cảm ơn ngọt ngào của Yến Tử Tuyết, trái tim anh ta như nhẹ nhõm hẳn đi vài phần.

Yến Tử Tuyết cầm máy ảnh trở lại bên Tần Dương, cười tủm tỉm đặt máy ảnh trước mặt anh: "Anh xem anh kìa, đứng đắn quá, như đang nghiêm chào vậy..."

Đứng đắn?

Hai cô một trái một phải ôm cánh tay tôi như thế, làm sao mà tôi không giữ kẽ cho được? Chứ không người khác nhìn vào lại hiểu lầm chết à?

Yến Tử Tuyết chỉ nói một câu rồi không hỏi thêm, cười bảo: "Đi thôi, chúng ta tiếp tục!"

Tần Dương cứ thế cùng hai cô gái lang thang khắp nơi chụp ảnh. Chụp xong cổng thành Thiên An Môn, tượng đài, quảng trường, sau đó ăn trưa xong xuôi lại tiếp tục đi dạo Cố Cung, Thiên Đàn. Cả bu���i chiều cứ thế trôi qua. Đến tối, Tần Dương dẫn hai cô đi ăn một bữa vịt quay Bắc Kinh.

"Đi thôi, về Hậu Hải."

Yến Tử Tuyết chớp chớp mắt: "Chúng ta đi Tam Lý Đồn đi."

Tần Dương sửng sốt: "Trước đó không phải đã nói về Hậu Hải rồi sao, sao bỗng nhiên lại đổi ý?"

Yến Tử Tuyết cười hì hì nói: "Hậu Hải chủ yếu là các quán bar nhạc sống, em muốn đi thử quán bar vũ trường xem sao. Quán bar vũ trường bên Tam Lý Đồn chắc nổi tiếng hơn nhiều. Hôm nay có anh đi cùng, chúng ta đi Tam Lý Đồn trước, Hậu Hải để hôm khác đi cũng được."

"Quán bar vũ trường?"

Tần Dương cười nói: "Sao lại muốn đi quán bar vũ trường? Quán bar nhạc sống chẳng phải rất tốt sao, nghe nhạc, trò chuyện, uống chút rượu..."

Yến Tử Tuyết bĩu môi: "Trò chuyện cả ngày rồi, còn gì mà trò chuyện nữa chứ? Đi quán bar vũ trường nhảy nhót disco gì đó, thư giãn một chút. Ngày thường bọn em cũng không dám đi, chẳng phải có anh ở đây, bọn em mới dám đi sao?"

Tần Dương cười nói: "Được thôi, các em muốn đi thì cứ đi."

Tần Dương lái xe một mạch đến Tam Lý Đồn, đỗ xe xong, sau đó đi vào một quán bar tên Zeus, được giới thiệu trên mạng.

Vừa đi vào cửa, liền có một hàng các chàng trai mặc áo sơ mi trắng đồng loạt hô to: "Hoan nghênh quý khách!"

Yến Tử Tuyết hai mắt sáng rực lên: "Oa, toàn là soái ca! Này, Tần Dương, nếu anh ăn mặc giống họ, chắc chắn sẽ có khí chất hơn hẳn đó."

Tần Dương cười cười nói: "Thật sao? Vậy được thôi, sau này nếu tôi không kiếm ra cơm ăn, tôi sẽ đến quán bar làm nhân viên tạp vụ, biết đâu lại cặp kè được với một cô tiểu thư giàu có, xinh đẹp, một bước lên tiên luôn."

Hai chị em Yến Tử Tuyết đều bật cười vì lời nói của Tần Dương. Yến Tử Tuyết cười hì hì nói: "Được thôi, nếu anh đến đây làm nhân viên, em sẽ đến đây mỗi ngày ủng hộ anh."

Nói đùa xong, ba người tiến vào bên trong quán bar. Tiếng nhạc điện tử chói tai, ồn ào lập tức ập vào tai. Dưới ánh đèn sân khấu chập chờn, ba nam thanh nữ tú đeo khuyên tai, xăm trổ đầy mình, mặc những bộ quần áo đính đầy đinh tán và phụ kiện lạ mắt đang chơi guitar trên sân khấu. Không khí nóng bỏng đến bùng nổ, phía dưới sàn nhảy, rất nhiều nam thanh nữ tú đang nhún nhảy, lắc lư theo điệu nhạc. Cả quán bar tràn ngập hơi thở của tuổi trẻ và sự cuồng nhiệt.

Tần Dương đặt một bàn ở khu ghế sofa và gọi một phần rượu tây.

Yến Tử Tuyết hai mắt sáng rực nhìn quanh. Rõ ràng, các cô ít khi đến những nơi như quán bar vũ trường, nên thấy cảnh tượng sôi động như vậy đều rất phấn khích.

Mới ngồi được một lát, uống được hai chén, Yến Tử Tuyết đã ngồi yên không nổi. Cô kéo Yến Tử Băng ra sàn nhảy disco. Ban đầu còn định kéo Tần Dương đi cùng, nhưng Tần Dương không hề hứng thú với việc nhảy nhót, nên anh cứ ở lại bàn uống rượu.

Một bản nhạc kết thúc, hai người Yến Tử Tuyết và Yến Tử Băng đi về, mặt ai nấy đều đỏ bừng. Yến Tử Tuyết vừa đi vệ sinh, đi chưa được bao xa bỗng dừng bước, rồi nhanh chóng quay trở lại.

"Em không phải đi vệ sinh sao?"

Yến Tử Băng hơi nghi hoặc, dịch sang nửa ghế và hỏi.

Yến Tử Tuyết kéo tay Yến Tử Băng, thần sắc hưng phấn: "Em đoán xem chị vừa nhìn thấy ai?"

Yến Tử Băng tò mò hỏi: "Ai vậy? Ở đây mà cũng gặp được người quen sao?"

"Hàn Minh Cơ! Park Jung-hyun! Chị nhìn thấy bọn họ! Bọn họ đang ở khu ghế sofa góc kia uống rượu, có khoảng bốn, năm người!"

Yến Tử Băng mắt lập tức mở to, kinh ngạc hỏi: "Thật hay giả vậy? Chị sẽ không nhìn lầm chứ?"

Yến T��� Tuyết kích động nói: "Làm sao có thể nhìn lầm được? Khuôn mặt Hàn Minh Cơ quá đặc trưng mà!"

Ngồi một bên, Tần Dương biểu cảm hơi sững sờ. Hàn Minh Cơ, Park Jung-hyun?

Mấy cái tên này... người Hàn Quốc à?

Tần Dương mở miệng hỏi: "Các cô nói là ai? Người Hàn Quốc, minh tinh?"

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free.