(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 66: Kiên nhẫn chờ đợi
Chẳng bao lâu, Lý Duệ được Cảnh Vệ áp giải đến phòng cố vấn. Cái gọi là phòng cố vấn, thực chất chỉ là một căn phòng trống không với một chiếc bàn và hai chiếc ghế, chủ yếu dùng để cấp trên cử người đến lấy lời khai từ tù nhân. Tù nhân ở đây đều là những cao thủ hàng đầu trong lĩnh vực của mình, kinh nghiệm phong phú, rất có giá trị đối với quốc gia. Khi cần, người ta sẽ cử người đến để hỏi han vài chuyện. Tù nhân nào còn sống thì đều sẵn lòng trả lời, còn về nội dung lời khai là thật hay giả, đúng hay sai, thì phải tự mình phán đoán.
Chuyện như vậy thường xuyên xảy ra ở Hắc Ngục. Cảnh Vệ nghĩ rằng cấp trên cử người đến hỏi Lý Duệ chuyện gì đó nên chẳng nghĩ ngợi nhiều, cứ thế còng Lý Duệ vào chiếc ghế sắt rồi bỏ đi. Lý Duệ một mình kiên nhẫn chờ đợi trong phòng, vừa suy tính. Một lát sau, một người đàn ông mặc Âu phục bước vào. Ông ta đeo một chiếc kính râm đen to bản, nửa khuôn mặt bị chiếc khăn quàng che kín, khiến người ta không thể nhìn rõ diện mạo.
Lý Duệ ngạc nhiên nhìn người vừa đến, trong lòng không hiểu chuyện gì đang xảy ra nên thầm đề phòng. Người kia ngồi xuống, nhìn Lý Duệ rồi thong thả tháo kính và khăn quàng xuống, để lộ khuôn mặt thật với nụ cười tươi rói. Lý Duệ kinh ngạc hỏi: "Sử thượng giáo, anh đang diễn tuồng gì thế này?"
"Chẳng phải cậu nói cần bảo mật sao? Nếu tôi đến gặp cậu trực tiếp, chắc chắn sẽ lộ tin tức, nói không chừng còn b�� một số người biết. Cẩn thận vẫn hơn. Cậu cứ yên tâm, không ai biết tôi đến đây đâu. Hơn nữa, đây là phòng cố vấn, mọi lời khai đều là tối mật, tuyệt đối an toàn, sẽ không có bất kỳ sự nghe lén nào." Sử thượng giáo cười ha hả giải thích.
"Vậy thì tốt." Lý Duệ thở phào nhẹ nhõm, hỏi: "Sao tự dưng nhiều Cảnh Vệ thế?"
"Cấp trên cử người đến để kiểm tra công việc, khoảng thời gian này quản lý rất nghiêm. Có phải nó ảnh hưởng đến kế hoạch của cậu không?" Sử thượng giáo giải thích, nhìn Lý Duệ chăm chú, trong mắt lộ rõ vài phần áy náy.
"Quả thật có ảnh hưởng, cần phải bao lâu?" Lý Duệ lo lắng hỏi.
"Đoàn kiểm tra dự kiến một tuần nữa sẽ có mặt và sẽ ở lại khoảng hai tháng." Sử thượng giáo giải thích.
"Có thể hoãn lại được không?" Lý Duệ nghe nói sẽ mất hai tháng thì kinh hãi, vội vàng hỏi, trong khi cả kế hoạch chỉ cần hoàn thành trong vòng một tháng. Lỡ đâu trong khoảng thời gian này xảy ra biến số thì sao?
Sử thượng giáo cười khổ lắc đầu: "Không thể nào được. Đó là sự sắp xếp của cấp trên, tôi không có quyền hoãn lại, trừ khi để lộ thân phận của cậu, nhưng làm như vậy thì kế hoạch của cậu khó tránh khỏi sẽ bị bại lộ."
Lý Duệ rơi vào trầm tư. Hai tháng không phải là ngắn, nhưng việc để lộ kế hoạch chỉ để trì hoãn đoàn kiểm tra thì bí mật khó giữ, nguy cơ bại lộ rất cao, không thể thực hiện được. Lúc này, anh lắc đầu cười khổ nói: "Cứ thuận theo tự nhiên đi, những chuyện như thế này quả thật không thể miễn cưỡng. Tôi sẽ nghĩ cách khác. À, mục tiêu có thể sẽ sớm gửi tiền vào tài khoản của tôi."
"Có ý gì?" Sử thượng giáo kinh ngạc hỏi, trông không giống như đang nhận hối lộ.
Lý Duệ kể rõ tình hình một cách đơn giản. Sử thượng giáo nghe xong thì kinh ngạc, không ngờ Lý Duệ lại có thể dễ dàng thoát ra khỏi buồng giam và còn thông qua đường ống thông hơi mà tìm được mục tiêu. Ông ấy không khỏi cười khổ nói: "Nếu không phải chính cậu tự nói ra, tôi cũng không biết Hắc Ngục lại có sơ hở lớn đến vậy. May mà là người của chúng ta, nếu không thì thật phiền phức."
"Cũng không cần lo l���ng quá nhiều, phòng dụng cụ ở gần đây thôi. Nếu buồng giam của tôi xa hơn một chút, tình hình sẽ khác. Mà những người bị giam trong đó đều là tù nhân không có khả năng chiến đấu, họ không có bản lĩnh thoát khỏi buồng giam đâu." Lý Duệ an ủi rồi hỏi: "Có thể theo dõi tài khoản để tìm đầu mối được không?"
Mọi tài khoản đều được đăng ký chính chủ. Lý Duệ với kiến thức của mình đương nhiên không biết đến biện pháp theo dõi tài khoản để tìm đầu mối này. Lão Tôn Đầu từng nhắc đến trong lúc trò chuyện rằng có thể thông qua thông tin giao dịch tài khoản để tìm ra vị trí của mục tiêu. Vì thế, khi Nạp Sai nhắc đến việc chuyển tiền, Lý Duệ liền đồng ý, nhưng dù sao anh cũng không phải người chuyên nghiệp, trong lòng vẫn không chắc chắn.
Sử thượng giáo đã được huấn luyện về mảng này nên đương nhiên tinh thông hơn Lý Duệ rất nhiều, thản nhiên nói: "Cái này đơn giản thôi, chúng ta sẽ theo dõi tài khoản của cậu 24/24, chỉ cần đối phương chuyển tiền là có thể tìm ra điểm giao dịch ngân hàng, từ đó xác định vị trí của đối phương. Người có thể giúp Nạp Sai chuyển tiền chắc chắn là tâm phúc tuyệt đối của hắn. Đi theo đường dây này là có thể tìm ra đầu mối."
"Vậy thì tốt." Lý Duệ thở phào.
"Yên tâm đi, chỉ ba ngày thôi. Có tin tức tôi sẽ thông báo cho cậu ngay. Nhiệm vụ của cậu là tìm ra sào huyệt của Nạp Sai. Mấy ngày trước, Lâm thượng úy có liên lạc với tôi, rất quan tâm đến cậu và cũng nói đã phong tỏa vài vị trí, hiện đang tiếp tục xác minh. Ông ấy dặn tôi trông chừng cậu đừng liều mạng, nhiệm vụ không phải là không có cách giải quyết khác. Sống sót quan trọng hơn tất cả. Nếu đối phương chuyển tiền, có thể sẽ giúp chúng ta xác định vị trí." Sử thượng giáo mừng rỡ giải thích.
"Vậy thì tốt." Lý Duệ mừng rỡ. Nếu quả thật có thể xác định được vị trí, vậy nhiệm vụ của anh có thể hoàn thành sớm hơn dự kiến. Vừa nói, anh nhanh chóng báo cáo thông tin tài khoản cho Sử thượng giáo. Thấy Sử thượng giáo chỉ lắng nghe chứ không ghi chép, hiển nhiên ông ấy rất tự tin vào trí nhớ của mình, liền hỏi: "Không có việc gì nữa thì tôi về nhé?"
"Về chuyện vượt ngục, cậu nghĩ sao?" Sử thượng giáo hỏi.
"Đó chẳng qua là một sự ngụy trang, vừa có thể trì hoãn Sát Thủ Minh, vừa có thể khiến người của Sát Thủ Minh lan truyền tin tức để thu hút sự chú ý của mục tiêu. Hiện tại, xem ra hiệu quả đã đạt được. Tôi không thể nào thật sự vượt ngục. Ba ngày nữa, nếu Nạp Sai không chuyển tiền, tình hình sẽ trở nên phức tạp. Cộng thêm đoàn kiểm tra có mặt, biến số sẽ càng lớn hơn, nói không chừng phải điều chỉnh lại kế hoạch." Lý Duệ nghiêm túc giải thích.
"Đúng vậy, tôi cũng chỉ lo lắng vấn đề này thôi. Để cậu tiện ra vào, tôi sẽ điều chuyển Cảnh Vệ ở buồng giam cạnh chỗ cậu, và sắp xếp người đáng tin cậy tuyệt đối để tạo điều kiện cho cậu hành động, tránh bị bại lộ." Sử thượng giáo nói.
Lý Duệ đáp ứng, miễn là vào lúc mấu chốt có thể giảm bớt nguy hiểm là được. Hai người trò chuyện một hồi, Sử thượng giáo đeo kính và khăn quàng lên rồi rời đi. Cảnh Vệ bước vào, làm đúng theo thủ tục và áp giải Lý Duệ trở lại buồng giam.
K�� hoạch đã tiến triển đến bước này, không còn là điều Lý Duệ có thể kiểm soát hoàn toàn nữa. Tất cả phụ thuộc vào quyết tâm rời khỏi Hắc Ngục của Nạp Sai. Trước đó, không thể có bất kỳ hành động nào, ví dụ như gây áp lực cho Nạp Sai, vì điều đó sẽ khiến hắn cảnh giác. Biện pháp tốt nhất là không làm gì cả, cứ thuận theo tự nhiên và yên lặng chờ kết quả.
Tất cả sẽ được định đoạt sau ba ngày nữa. Trở lại buồng giam, Lý Duệ không còn tâm trạng học hỏi cùng Lão Tôn Đầu nữa mà cảm thấy khá căng thẳng. Đã ở Hắc Ngục một thời gian, anh muốn moi bất kỳ đầu mối nào từ lão hồ ly Nạp Sai này cũng không được. Dùng uy hiếp hay lợi dụ cũng không khả thi, ngay cả dùng đủ mọi thủ đoạn tra hỏi cũng vô dụng. Nếu không, các ban ngành liên quan đã sớm tổ chức người chuyên nghiệp làm rồi, hà cớ gì phải chờ đến bây giờ?
Cách tốt nhất là để đối phương tự nguyện khai báo, hoặc vô tình để lộ đầu mối. Tự nguyện khai báo là điều không thể, biện pháp duy nhất là để đối phương vô tình để lộ đầu mối, chẳng hạn như chuyển tiền. Nếu vẫn không được, Lý Duệ cũng không biết phải làm gì hơn.
Trong sự nóng ruột chờ đợi, thời gian dần trôi. Lý Duệ nằm lặng lẽ trên giường, suy tính xem nếu kế hoạch thất bại thì phải làm gì, làm sao mới có thể khiến mục tiêu mở miệng? Suy nghĩ nửa ngày trời mà không có chút manh mối nào, lại không thể hỏi ý kiến lão giang hồ Lão Tôn Đầu. Nỗi lo âu này cứ dồn nén trong lòng, khiến anh vô cùng khó chịu.
Truyện này được phiên chuyển sang tiếng Việt bởi truyen.free để phục vụ quý độc giả.