(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 67: Nạp Sai nhập úng
Thời gian cứ thế trôi qua, chẳng mấy chốc đã đến đêm khuya của hai ngày sau. Hắc Ngục tĩnh lặng, hành lang sáng choang ánh đèn, thỉnh thoảng có tiếng bước chân vang vọng. Tại một hành lang vắng lặng, một đội Tuần Tra chậm rãi đi qua; ánh sáng từ hành lang xuyên qua khe hở của cánh cửa sắt lớn, rọi vào bên trong xà lim.
Bên trong xà lim tối mờ, một người có vẻ tinh ranh áp tai nghe ngóng một hồi. Chắc chắn đội Tuần Tra đã đi khuất, anh ta liền ra hiệu an toàn cho người trên giường tập thể cách đó không xa, rồi tiếp tục lắng nghe động tĩnh bên ngoài, sợ rằng có ai đó sẽ tiến đến. Trên chiếc giường tập thể, vài người đang ngồi vây quanh. Dù mặc áo tù nhân màu xám trắng thô kệch, vẻ tinh ranh vẫn không sao che giấu được. Vô hình trung, tất cả đều lấy một người làm thủ lĩnh.
Người này chính là Nạp Sai, đang kiên nhẫn nghe mọi người nói, trông có vẻ gần gũi và bình dị. Dù là đệ nhất kiêu hùng vùng biên cảnh, Nạp Sai biết lúc nào nên dùng phương thức gì và sống chung với những loại người nào. Lúc này, một gã hán tử nhanh nhẹn thì thầm: “Đại ca, tình hình bên Sát Thủ Minh mà chúng ta dò la được, quả thực đã đạt được hợp tác với thằng nhóc đó. Mâu thuẫn với Bạch Nhân Bang không phải là diễn kịch, có thể khẳng định điều đó.”
“Đại ca, tình hình bên em cũng dò la được rồi. Thằng nhóc đó quả thật bị người ta phát hiện và bắt về ở nơi công cộng. Không rõ tại sao nó lại xuất hiện ở nơi công cộng như vậy, nhưng lúc đó, có một gã phú ông ở gần đó. Không lâu sau, gã phú ông đó bị ám sát. Nghi ngờ rằng thằng nhóc đó được thuê đi làm việc này. Việc không thành, người thuê đành phải tìm người khác. Tình huống này tuyệt đối là thật, chắc hẳn không phải là nằm vùng.” Một người khác cũng vội vàng báo cáo.
“Về phần phía tôi, theo nội tuyến cho biết, Trưởng Ngục ghét cay ghét đắng nghề sát thủ, nên cố tình hành hạ nó bằng cách giao những việc khó nhằn để tiện quản lý, chẳng hạn như dọn dẹp phòng tắm. Nếu là đóng kịch, thì việc gì phải giam một người lại rồi bắt lau sàn đến mười lần, còn phải đi dọn cả phòng tắm nữ? Diễn cho ai xem? Khả năng là nằm vùng không cao,” một người khác trầm giọng nói.
“Có lý. Khi không có ai thì cần gì phải diễn nữa, chỉ cần làm bộ là được. Dù có muốn diễn cho giống thật đến mấy, cũng đâu có ai ở đó mà diễn cho xem. Điều này đáng tin cậy.” Một người khác đồng ý nói.
Nạp Sai liếc nhìn đối phương, có chút không vui nói: “Thật hay giả, ta tự có phán đoán.”
“Vâng, đại ca, l�� em sai.” Đối phương hơi biến sắc mặt, vội vàng nói.
Lúc này, một người khác hơi ngập ngừng nói: “Đại ca, vậy em nói tiếp nhé?”
Nạp Sai lặng lẽ gật đầu một cái. Đối phương tiếp tục nói: “Việc cứu Lão Tôn Đầu là một sự cố ngoài ý muốn, điều này có thể khẳng định. Mà Lão Tôn Đầu thì ngày nào cũng dạy thằng nhóc đó Trộm thuật, điều này được chính những người cùng giam với họ xác nhận. Họ còn nói ngày nào cũng bí mật bàn chuyện vượt ngục, không thể nào giả mạo được. Bọn họ tuyệt đối không ngờ rằng có người của chúng ta ở chung xà lim.”
“Cứ nói đúng sự thật là được.” Nạp Sai lạnh nhạt nhắc nhở.
“Vâng, lão đại.” Đối phương vội vàng đáp lời. Nghĩ đến trí thông minh và kinh nghiệm đáng nể của Nạp Sai, quả thực mình không cần phải nhắc nhở thêm. Lúc này anh ta tiếp tục nói: “Người của chúng ta còn nói tận mắt thấy thằng nhóc đó cạy khóa cửa xà lim rồi đi ra, không phải do Cảnh Vệ mở cửa thả ra. Thằng nhóc này quả thật có thể tự mở khóa cửa từ bên trong xà lim.”
Chờ người này nói xong, một người khác lập tức tiếp lời: “Đại ca, người của chúng ta trong lực lượng Cảnh Vệ nói rằng không phát hiện cấp trên đặc biệt chú ý đến thằng nhóc đó, cũng không có bất kỳ mệnh lệnh ưu đãi nào được ban xuống. Sở dĩ Quỷ Kiến Sầu công khai bảo vệ hắn là vì hắn đã giúp Quỷ Kiến Sầu phá vụ án của một vị chủ nhiệm trường bọn họ. Gia đình vị chủ nhiệm đó bị sát hại, vẫn không có manh mối, không tìm ra kẻ thù. Hẳn là vì cảm tạ.”
“Thì ra là vậy. Với trí tuệ của một sát thủ hàng đầu như hắn, tìm được manh mối về những kẻ gây án cùng ngành cũng không khó. Xem ra, tất cả điểm khả nghi đều có thể loại bỏ. Thằng nhóc này đúng là một sát thủ thực thụ, không phải là giả mạo sao?” Nạp Sai vẫn còn chút băn khoăn, trầm ngâm phân tích.
“Khả năng đó không cao. Trước đây không phải là chưa từng có kẻ giả mạo trà trộn vào, nhưng đều không thoát khỏi mắt chúng ta. Lai lịch của người này bên ngoài căn bản không thể điều tra ra. Chúng ta thậm chí đã huy động cả Hacker đỉnh cao. Nếu là nằm vùng, không có lý do gì m�� không để lại chút dấu vết nào. Cho dù có thể xóa bỏ, vẫn sẽ để lại dấu vết, Hacker của chúng ta vẫn có thể tìm thấy. Chắc chắn là chính hắn.” Một người khác cũng trầm giọng nói.
Nạp Sai không yên tâm, hỏi thêm từng chi tiết nhỏ. Nhận được câu trả lời nhất quán, anh ta rơi vào trầm tư. Năng lực của mạng lưới tình báo bên ngoài thì làm sao có ai hiểu rõ hơn Nạp Sai được. Hai lần nằm vùng trước đây chính là do nhân viên tình báo bên ngoài điều tra ra manh mối, nếu không thì đã gặp rắc rối lớn. Suy nghĩ một lát, Nạp Sai hơi do dự nhìn hai gã có thực lực cao cường khác. Hai người liền hiểu ý, lắc đầu, ngầm ý rằng Nạp Sai cứ quyết định.
“Chư vị, xem ra chúng ta không thể tìm thấy bất kỳ manh mối khả nghi nào, thì ra thằng nhóc này thật sự có thể dẫn chúng ta ra ngoài. Vậy thì cứ tin hắn. Nhưng những kẻ muốn ra ngoài chắc chắn không ít. Sát Thủ Minh đang dẫn đầu, nghe nói Hắc Bang cũng đang tìm cách liên lạc với thằng nhóc đó. Bạch Nhân Bang chắc chắn cũng sẽ gạt bỏ cái gọi là thể diện. Chúng ta tuy đông nhưng nếu thực sự đánh nhau, chắc chắn không phải đối thủ của bọn họ. Phải nghĩ cách để đề phòng vạn nhất.” Nạp Sai trầm giọng nói.
“Chuyện này đơn giản thôi. Thằng nhóc đó trông có vẻ rất hám tiền, chỉ cần cho hắn nhiều tiền một chút là được.” Một người đề nghị.
“E rằng khó đấy. Sát Thủ Minh, Bạch Nhân Bang và Hắc Bang đều không phải dạng vừa, bọn chúng nhất định cũng có thể nghĩ đến điểm này. Thêm chút tiền thì có ích gì? Phải nghĩ thêm những biện pháp khác để lấy được lòng tin của hắn. Đáng tiếc thằng nhóc đó không muốn hợp tác với ta. Chỉ cần hợp tác, thiết lập lợi ích lâu dài, thì chuyện trước mắt sẽ chẳng thành vấn đề gì.” Nạp Sai có chút tiếc nuối nói.
“Vậy làm sao bây giờ?” Một người bất đắc dĩ nói: “Đây chính là một cơ hội tốt. Chỉ cần chúng ta có thể thuận lợi thoát ra khỏi xà lim, đột nhiên phát động tấn công, chắc chắn có thể khống chế Cảnh Vệ xung quanh. Có Cảnh Vệ trong tay, chúng ta có thể đàm phán, ít nhất có thể đưa lão đại rời khỏi cái nơi chết tiệt này. Chỉ cần lão đại ra ngoài, sẽ có cách để cứu chúng ta. Nếu thằng nhóc đó có thể dẫn chúng ta lén lút chui qua đường ống thông hơi, rồi khống chế phòng điều khiển giám ngục, thì mọi chuyện sẽ hoàn hảo.”
“Kiểm soát phòng điều khiển là một biện pháp hay, có thể chia cắt khu làm việc và khu giam giữ, kiểm soát mọi lối đi. Nếu lại cướp được kho vũ khí, chúng ta có thể ung dung rời đi, thì còn gì hoàn hảo hơn.” Một người khác đồng ý nói.
Mọi người hai mắt sáng rỡ, nhao nhao bị những đề nghị này lay động, nhìn về phía Nạp Sai. Nạp Sai tinh ranh hơn người, kinh nghiệm phong phú, đương nhiên cũng nhận ra điểm này, cộng thêm việc anh ta cũng nóng lòng muốn rời đi ngay lập tức. Suy nghĩ một lát, anh ta nói: “Nếu mọi người không có ý kiến gì thì cứ làm như vậy. Ngày mai là hạn chót. Ta sẽ sắp xếp người chuyển tiền cho hắn, sau đó tìm cách gặp hắn một lần. Chỉ cần hắn cho phép chúng ta ra tay trước, thêm một khoản tiền nữa thì có sá gì. Sát Thủ Minh không thể đưa ra mức giá cao hơn chúng ta.”
“Có lý. Sát Thủ Minh đúng là có tiền thật, nhưng chắc chắn không giàu bằng đại ca. Hơn nữa, Sát Thủ Minh chẳng qua là bia đỡ đạn mà thằng nhóc đó dùng để đối phó Bạch Nhân Bang, cũng không có giao tình sâu sắc gì. Chỉ cần tiền chi ra đúng lúc đúng chỗ, việc giành được cơ hội ra tay trước không phải là không thể. Đến lúc đó, chúng ta có thể khống chế phòng điều khiển giám ngục.” Lập tức có người đồng ý nói.
“Đúng, chỉ cần phòng điều khiển nằm trong tay, chúng ta sẽ là người quyết định.” Có người phụ họa nói, những người khác sáng mắt lên, mỉm cười, như thể thấy cánh cửa tự do, tốt đẹp đang từ từ mở ra.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng bỏ qua những diễn biến hấp dẫn tiếp theo.