(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 80: Liều mạng huấn luyện
Cơ nhân chiến sĩ có thể chất khác biệt so với người bình thường, dung tích phổi vượt trội, cơ thể có sức chịu đựng cao, và quan trọng hơn là ý chí của họ cũng được nâng cao. Người bình thường không thể nín thở lâu dưới đáy nước. Ngay cả người được huấn luyện bài bản cũng chỉ nín thở được khoảng ba phút là đã khá tốt rồi. Tuy nhiên, một chiến sĩ Cơ nhân cấp một có thể nín thở từ năm phút trở lên. Mặc dù có sự khác biệt giữa từng cá nhân, nhưng sự chênh lệch sẽ không quá lớn. Cấp bậc của chiến sĩ Cơ nhân càng cao thì thời gian nín thở tương ứng càng lâu.
Dưới ánh mặt trời, tiếng thác nước rì rầm, mặt đầm nước gợn sóng lăn tăn. Lâm Tĩnh lại căng thẳng nhìn chằm chằm mặt nước. Đã năm phút trôi qua mà Lý Duệ vẫn chưa nổi lên. Lần trước, anh ta bị cố định bởi dây mây và dây leo nên không thể tự ý ngoi lên, thời gian mới đạt được năm phút ba mươi giây. May mắn là Lâm Tĩnh đã kịp thời cứu giúp nên không có chuyện gì xảy ra.
Kiểu huấn luyện liều mạng này không chỉ thử thách người được huấn luyện mà còn cả người hỗ trợ. Lâm Tĩnh, với vai trò người hỗ trợ, giúp sức trong buổi huấn luyện, khi đối mặt với Lý Duệ, người dường như không coi trọng mạng sống của mình, cô cảm thấy có chút bất lực. Quá liều lĩnh, y hệt như đang vật lộn với Tử thần vậy! Huấn luyện liều lĩnh đến mức này, ai có thể đảm bảo không có sự cố nào xảy ra? Mà bất kỳ sự cố nào cũng đồng nghĩa với cái chết.
Lâm Tĩnh lo lắng rằng mình sẽ không thể hỗ trợ kịp thời cho Lý Duệ, nhưng đồng thời cũng có chút mong chờ, mong chờ một kỳ tích sẽ xảy ra. Bảo kiếm sắc bén nhờ tôi luyện, hoa mai phải trải qua giá rét mới tỏa hương, trên đời này không có thành công nào là ngẫu nhiên. Thời gian từng giây từng giây trôi qua, Lâm Tĩnh nhẩm đếm giây trong lòng, thỉnh thoảng lại liếc nhìn đồng hồ bấm giờ, sợ rằng mình sẽ đếm nhanh hay chậm mất. Sắp đến năm phút ba mươi giây rồi mà Lý Duệ vẫn chưa ngoi lên, điều này thật không hợp lý, khiến cô nhất thời căng thẳng.
Khi một người nín thở dưới nước đến giới hạn, cơ thể sẽ mất kiểm soát và cố gắng nổi lên bằng mọi giá, trừ khi bị thứ gì đó ghì chặt lại. Đây cũng là lý do Lâm Tĩnh trước đây bắt Lý Duệ dùng dây mây và dây leo để cố định mình. Nhưng bây giờ không có dây mây hay dây leo ghì giữ, mà Lý Duệ vẫn chưa trồi lên. Lâm Tĩnh không kịp suy nghĩ nhiều, cô lao thẳng xuống nước. Nắm lấy Lý Duệ đang ở dưới nước, cô định kéo anh ta lên, nhưng lại thấy anh ta nặng trịch, không thể nhấc nổi, nhất thời kinh hãi.
Khi con người đạt đến giới hạn, theo bản năng sẽ nổi lên. Quá giới hạn khoảng 20 giây, não sẽ thiếu máu và mất đi ý thức, cơ thể sẽ nổi lên do lực nổi. Mà giờ đây, Lý Duệ rõ ràng đã quá giới hạn 20 giây, cơ thể anh ta chẳng những không nổi lên mà còn nặng trĩu, không thể kéo lên được. Lâm Tĩnh kinh hãi tột độ, chuyện này là sao chứ?
Không kịp nghĩ ngợi thêm, Lâm Tĩnh dồn hết sức kéo mạnh Lý Duệ lên, lại phát hiện cơ thể anh đột nhiên nhẹ bẫng đi rất nhiều, thoáng chốc đã nhấc bổng lên được. Lâm Tĩnh không kịp xem xét kỹ, vội vàng bơi về phía bờ, đặt Lý Duệ lên bờ và nhìn qua, anh ta đã hôn mê bất tỉnh, cô vội vàng ngồi xuống cấp cứu.
Sau khi ép lồng ngực và hô hấp nhân tạo một lúc, Lý Duệ phun ra một ngụm nước lớn rồi tỉnh lại. Lâm Tĩnh bỗng dưng giận dữ quát lên: "Khốn kiếp, anh không muốn sống nữa sao? Liều mạng như thế để làm gì?" Trong lòng cô lại dâng lên nỗi xót xa không dứt, một cảm giác rất kỳ lạ, chưa từng có trước đây.
Lý Duệ ho khan mấy tiếng, thở hổn hển, mãi một lúc lâu mới thở đều hơn một chút. Lúc này anh mới ngượng ngùng nhìn Lâm Tĩnh nói: "Thật xin lỗi, đã để cô phải lo lắng."
"Chết quách đi cho rảnh nợ!" Lâm Tĩnh đang lúc bực tức, liền quắc mắt đáp trả một câu.
"Đúng vậy, chết đi thì hết lo, cũng không cần mệt mỏi thế này." Ánh mắt Lý Duệ bỗng chốc trở nên buồn bã, anh ta khẽ nói với giọng đau xót. Nghĩ đến những người thân và đồng đội đã bỏ mạng thảm khốc, anh phải gánh vác quá nhiều gánh nặng, không biết kiếp này liệu có thể trả hết được không. Chết đi thì hay, nhưng nghĩ lại, kẻ thù vẫn còn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, mình không thể chết được.
Lâm Tĩnh cũng nghĩ đến áp lực và trách nhiệm mà Lý Duệ đang gánh vác, giọng nói dịu lại, cô trầm giọng nói với vẻ thương cảm: "Chết thế thì rẻ quá! Anh phải sống cho thật khỏe mạnh vào, cho bổn cô nương thấy. Còn dám liều mạng như vậy nữa, bổn cô nương nhất định không tha cho anh đâu!"
"Mới nãy được bao lâu rồi?" Lý Duệ vội vàng đổi chủ đề hỏi.
"Hả?" Lâm Tĩnh ngớ người một lát, chợt cũng kịp phản ứng, suy nghĩ một chút, có chút ngượng nghịu nói: "Vừa nãy bận cứu anh nên quên mất rồi. Dù sao thì anh đã vượt qua thời gian lần trước, nghĩa là anh đã nín thở được từ năm phút ba mươi hai giây trở lên. Mà anh có thể không cần dây mây hay dây leo ghì giữ mà vẫn nín thở được lâu đến thế, rất tốt đó. À đúng rồi, vừa nãy tại sao tôi không kéo anh lên được?"
"Chắc là do tôi ôm hòn đá phía dưới chăng. Tôi cảm thấy mình sắp bất tỉnh, sau đó có một nguồn sức mạnh nhấc bổng tôi lên." Lý Duệ giải thích.
"Thì ra là vậy. Khi anh sắp hôn mê, cơ thể vô lực, cánh tay ôm đá đương nhiên sẽ buông lỏng, vì vậy tôi mới kéo anh lên được. Dù sao thì anh có thể tự mình kiểm soát cơ thể và nín thở lâu đến thế, ý chí này thật không hề đơn giản. Chỉ 10% số người có thể làm được điều đó." Lâm Tĩnh hơi kinh ngạc nhìn Lý Duệ nói.
"Nói cách khác, vẫn có người làm được điều đó. Vậy chiến sĩ Cơ nhân cấp hai có thể nín thở được bao lâu?" Lý Duệ hỏi.
"Khoảng sáu phút, chênh lệch vài giây, tùy thuộc vào từng người." Lâm Tĩnh trả lời.
"Sáu phút ư? Khoảng cách còn khá xa nhỉ." Lý Duệ nói với vẻ không cam lòng. Khi con người đạt đến cực hạn, càng về sau càng khó đột phá bản thân, cần phải liên tục kích thích tiềm năng.
"Đừng vội, cứ từ từ thôi." Lâm Tĩnh bất đắc dĩ khuyên nhủ. Mới trở thành chiến sĩ Cơ nhân cấp một mà đã nhắm đến cấp hai rồi, thế này có phải quá liều lĩnh không? Lâm Tĩnh có chút phiền muộn đứng lên. Những người hỗ trợ khác thì lo lắng huấn luyện viên không đủ liều lĩnh, sẽ lười biếng. Còn cô thì lại phải khuyên huấn luyện viên "giữ chừng mực", thật là chuyện đời!
"Thời gian không còn nhiều. Thôi được rồi, để tôi tự tập luyện. Cô không cần phải bận tâm đến tôi. Không có dây mây hay dây leo ghì giữ, sau khi hôn mê tôi sẽ tự nổi lên mặt nước thôi. Lúc đó cô chỉ cần kéo tôi lên bờ là được, không chết được đâu." Lý Duệ nói, ánh mắt xa xăm đầy lo lắng. Kẻ địch vẫn còn đang nhởn nhơ, những người thân và linh hồn các chiến sĩ tử trận vẫn chưa được an ủi, Lý Duệ đau như cắt ruột, hận không thể lập tức lao vào huấn luyện.
Lâm Tĩnh nhanh chóng nhận ra sự cấp bách trong lòng Lý Duệ, vội vàng khuyên nhủ: "Cơm phải ăn từng miếng một, hấp tấp chỉ phản tác dụng mà thôi, chuyện này không thể vội vàng được."
Lý Duệ gật đầu, không nói gì thêm, nghỉ ngơi một lát, đứng dậy vận động tại chỗ, chờ cơ thể hồi phục trạng thái rồi lại bước xuống đầm nước. Lâm Tĩnh không khuyên can nữa, lặng lẽ nhìn bóng lưng Lý Duệ với tâm trạng phức tạp, vừa lo lắng, vừa sợ hãi, lại vừa xen lẫn chút kính nể. Đối xử khắc nghiệt với bản thân như vậy, không coi trọng mạng sống của mình, những người huấn luyện điên cuồng đến thế này đã không còn nhiều nữa. Hy vọng ông trời mở mắt, để một kỳ tích sẽ xảy ra.
Một tiếng "Phốc thông ——", Lý Duệ lại lặn xuống nước, bắn tung tóe chút nước lên. Lâm Tĩnh vội vàng bấm đồng hồ tính giờ. Thì ra Lý Duệ không cần hỗ trợ, cứ để anh ấy tự lo cũng tốt, có thể kích thích tối đa tiềm năng của bản thân, đồng thời còn rèn luyện ý chí và khả năng kiểm soát cơ thể. Mặc dù nguy hiểm hơn, nhưng kế hoạch huấn luyện "ma quỷ" vốn dĩ đã là một phương án vô cùng mạo hiểm rồi.
Một khi đã lựa chọn, vậy thì kiên trì đến cùng! Mối thù sâu như biển máu chưa báo, sống lại có gì vui? Chết sao mà khổ?
Thời gian từng phút từng phút chậm rãi trôi qua. Sắc mặt Lâm Tĩnh ngày càng sốt ruột, cô dán chặt mắt vào mặt nước, chuẩn bị sẵn sàng cấp cứu bất cứ lúc nào. Mặc dù đã đồng ý không ra tay giúp đỡ, nhưng Lâm Tĩnh không thể nào trơ mắt nhìn Lý Duệ tự tìm cái chết.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong độc giả tìm đọc tại nguồn.