(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 1051: Hoàng hôn mưa tiêu tiêu Thành Đô tháng tám (trung)
Tháng bảy chống lũ, các ngươi trên báo chí mới tràn khắp trời đất nói quân đội lời hay, tháng tám vừa đến, các ngươi lần này chỉnh đốn, thanh thế cũng thật lớn...
Đêm khuya sau cơn mưa vừa dứt, gió mát từ trong đình viện mang theo hơi ẩm, Vu Hòa Trung ngồi ủ rũ trong thư phòng, mang theo chút men rượu nói về chuyện này, có lẽ cũng là chủ đề trong những buổi giao tiếp ban đêm. Sư Sư vén tay áo rót trà cho hắn, mỉm cười hỏi: "Nói thế nào?"
"... Chưởng quỹ bên các ngươi hôm qua đến tìm ta." Vu Hòa Trung nâng chén trà, "Có liên quan đến việc này."
Sau khi Hoa Hạ Quân cải tổ chính phủ, Trúc Ký bị giải thể, không ít đại chưởng quỹ tiến vào bộ thương mại, trở thành người phụ trách cấp cao. Chức vụ và quân hàm có thay đổi, nhưng ở Thành Đô, nơi không thuộc phạm vi Hoa Hạ Quân, nhiều người muốn thể hiện giao du rộng rãi, vẫn dùng xưng hô "chưởng quỹ" để gọi một số quan viên, khoe khoang từng có giao tình với người này người kia.
Sư Sư mỉm cười nhìn hắn. Vu Hòa Trung ngập ngừng, nói: "Vì chuyện lần này, việc giao hàng cho Lưu tướng quân, thậm chí cả đợt tiếp theo, đều có thể bị ảnh hưởng, nói chung là kéo dài một hai tháng. Cô cũng biết, bên Lưu tướng quân đã bắt đầu giao chiến, việc này kéo dài sẽ gây ra không ít phiền toái."
"Lần này chỉnh đốn ảnh hưởng đến toàn bộ đệ thất quân đoàn, từ trên xuống dưới, kể cả Lục Kiều Sơn vừa mới thăng chức cũng phải quay về kiểm điểm. Vu đại ca, mỗi lần chỉnh đốn của Hoa Hạ Quân đều rất nghiêm túc, không hề qua loa." Sư Sư nói, "Nhưng sao lại liên lụy đến bên các anh?"
"... Lần này các cô chỉnh đốn đệ thất quân đoàn, chẳng phải là tra những vụ 'cật nã tạp yếu' trên thương lộ đó sao? Người trên thương lộ bị bắt, vốn định giao dịch, đương nhiên sẽ dẫn đến chậm trễ."
"Nhưng giao dịch với Lưu tướng quân là khách hàng lớn của Hoa Hạ Quân, người phạm tội bị bắt, bộ thương mại và đệ thất quân đoàn hẳn đã cử người tiếp quản, không đến mức ảnh hưởng toàn bộ quá trình. Lúc trước họp hành, tôi nghe loáng thoáng về chuyện này."
"... " Vu Hòa Trung im lặng một lát, "Điều tra ra không chỉ có đệ thất quân đoàn..."
"Ừ?"
Sư Sư nhíu mày, căn phòng trở nên tĩnh lặng. Vu Hòa Trung uống một ngụm trà, đặt chén xuống.
"Này." Hắn vỗ vỗ đùi, gượng cười nói, "Chuyện bên Lưu tướng quân cô còn chưa biết sao? Từ Tây Nam đến Ngạc Châu, rồi từ Ngạc Châu về Tây Nam, đường dài dằng dặc. Hoa Hạ Quân các cô năm nào cũng chỉnh đốn, đệ thất quân đoàn cũng có người 'cật nã tạp yếu', còn bên Lưu tướng quân..."
Tay hắn vẽ vời trong không trung: "Lần này đám hàng dự định giao, vốn đã rời Kiếm Các, sắp đến Hán Trung, lần này tra xét từ trên xuống dưới, người bên các cô đến vài người, bên chúng tôi... Vương bát đản, bí quá hóa liều định đốt kho, may mà bên các cô phòng bị tốt, dập tắt được. Nhưng bên kia nói, hàng đã không còn nguyên vẹn. Bên các cô muốn tra đến cùng, nên mới dừng lại giữa đường..."
Sư Sư suy nghĩ: "Bản thân tôi chưa nghe nói chuyện này."
"Cô làm ở bộ tuyên truyền, chuyện này không cố ý nghe ngóng thì cũng không đến tai cô đâu."
"Khó xử ở chỗ nào?" Sư Sư ôn hòa nhìn hắn, "Anh chiếm bao nhiêu?"
"Tôi không chiếm, Sư Sư, cô biết tôi mà, tôi không có chí lớn, mấy chuyện này, thủ đoạn cũng không cao minh gì, lén lút đổi quân tư trang thì sớm muộn cũng chết. Tôi biết nặng nhẹ, chỉ là... Lưu tướng quân sắp xếp tôi ở đây bàn bạc với các cô, sự việc xảy ra vấn đề, tôi đương nhiên cũng có trách nhiệm."
"Vậy... Cụ thể..."
"Gần hai ngàn dặm thương lộ, người phụ trách các loại 'cật nã tạp yếu', tráo hàng nhái, thật ra Lưu tướng quân đều biết cả. Vài lần giao dịch trước, khoảng hai thành hàng hóa bị đổi thành thứ phẩm, trong hai thành đó, phần lớn bị bán giá cao cho Đới Mộng Vi. Ăn miếng béo bở này, chủ yếu là đám Nghiêm Đạo Luân, tôi đứng ở phía trước, nhưng phần lớn sự tình không rõ, thực tế cũng không biết họ làm thế nào, chỉ là họ thỉnh thoảng đưa tôi chút phí vất vả, Sư Sư, cái này... Tôi cũng không đến nỗi không muốn."
Hắn thành khẩn, Sư Sư cười: "Biết rồi, dù sao các anh bại tiền của Lưu Quang Thế, tôi không liên quan."
"Đưa khoáng thạch, thiết khí, vàng bạc qua Tây Nam, không ai dám động vào, đều biết rõ nguồn gốc của các cô. Nhưng giờ sự việc bị phanh phui, đến nước này, các cô không thể đâm lao phải theo lao, trước đưa chín thành còn lại qua... Thật ra nếu Lưu tướng quân ở đây, nhất định sẽ thu chín thành này rồi tính tiếp..."
"Tôi thấy cũng không thể trách bộ thương mại, họ làm kinh doanh, không thể nghĩ ai cũng tốt đẹp, lỡ chín thành kia cũng đưa qua, Lưu tướng quân thu hàng rồi quay lại nói Hoa Hạ Quân thiếu hai thành, bên này khó cãi. Hơn nữa toàn bộ Hoa Hạ Quân không sợ cãi cọ, nhưng người phụ trách kia, e là khó tránh khỏi bị ăn thịt, đó cũng là cái khó của họ."
"Hiểu, hiểu." Vu Hòa Trung gật đầu, "Vậy nên giờ hàng sẽ chậm trễ một hai tháng, Lưu tướng quân đang đánh trận, biết chuyện chắc chắn sẽ giận, vấn đề của chúng tôi là, phải cho ông ta một lời giải thích. Hôm nay gặp Nghiêm Đạo Luân, họ nghĩ là, giao vài người chịu tội thay cho Lưu tướng quân, nói là những người này lén lút đổi hàng, thậm chí sau khi sự việc xảy ra còn cố ý phá hoại, khiến Hoa Hạ Quân phải đình trệ giao hàng... Thật ra tôi hơi băn khoăn, có nên giúp họ diễn tuồng này không, nên mới đến đây, nhờ Sư Sư cô tham mưu cho."
"Nếu không giúp họ diễn, anh cũng phải chịu trách nhiệm." Sư Sư nói.
"Đúng vậy." Vu Hòa Trung gật đầu, rồi nói tiếp, "Nhưng tôi nghĩ Lưu tướng quân cũng không đến nỗi đổ hết trách nhiệm lên đầu tôi, dù sao... Tôi chỉ là..." Hắn vẫy tay, như muốn nói mình chỉ là kẻ bị đẩy ra làm bình phong, vì mới lên chức, nhưng cuối cùng không nói ra.
Sư Sư nhìn hắn một hồi, thở dài: "Người lớn không cân nhắc sự việc như vậy."
"Tôi biết, nên..." Hắn hơi khó xử.
Sư Sư bật cười: "Nói đi, các anh nghĩ ra trò gì xấu xa, dù sao cũng là hố Lưu Quang Thế, tôi có gì phải ngại?"
Vu Hòa Trung cũng cười khổ: "Lưu tướng quân rành rẽ chuyện quan trường, quân đội, ném ra vài người chịu tội thay, để Lưu tướng quân khám nhà họ, nói thì được, nhưng Nghiêm Đạo Luân nói, e là Lưu tướng quân vẫn còn khúc mắc. Nên... Họ biết tôi có thể liên lạc với cô, muốn nhờ cô giúp, lén lút mở một đường. Đương nhiên không làm khó các cô, mà là khi Hoa Hạ Quân điều tra, khéo léo chỉ ra tên vài người kia, nếu có chữ ký của Hoa Hạ Quân, Lưu tướng quân chắc chắn sẽ tin không nghi ngờ."
Nói xong, hắn thành khẩn nhìn Sư Sư, Sư Sư cũng nhìn hắn hồi lâu, rồi khẽ nói: "Danh sách? Để tôi xem rốt cuộc là những ai xui xẻo."
Vu Hòa Trung thở phào nhẹ nhõm, lấy từ trong tay áo ra mấy tờ giấy Tuyên thành, Sư Sư nhận lấy, cười như không cười nhìn một lát, rồi cất vào túi áo.
Nàng ngồi đó, im lặng một lát, cầm chén trà uống một ngụm rồi cười: "Vu đại ca, về công, tôi đương nhiên sẽ chuyển lời này, anh xem, vì là về công, tôi mới chuyển lời. Vì suy cho cùng, chuyện này gây hại cho Lưu tướng quân, chứ không phải Hoa Hạ Quân chúng ta, đương nhiên tôi không nói kết quả sẽ thế nào, nhưng nếu chỉ là diễn trò mờ ám, nhất là giúp Nghiêm Đạo Luân, tôi sẽ hỗ trợ. Đương nhiên, cụ thể trả lời phải hai ngày nữa mới có."
"Đương nhiên." Vu Hòa Trung cười nói, "Dù thế nào, tôi đến đây, nói chuyện này, coi như đã ăn nói với Nghiêm Đạo Luân."
Sư Sư gật đầu, tươi cười: "Nhưng về tư..."
Nghe nàng nói đến đây, Vu Hòa Trung cúi đầu, vươn tay cầm chén trà, giơ lên như muốn ngăn cản: "Về tư tôi biết, tôi biết, ôi, Sư Sư à..."
Sư Sư chớp mắt, khóe miệng cong thành hình trăng non: "Về tư, Vu đại ca à, tôi thật ra muốn nói, chị dâu và các cháu, anh có nên đón họ đến Thành Đô không, anh chị xa nhau hơn một năm rồi, vẫn chưa đoàn tụ, tính là gì?"
Sư Sư nói chuyện riêng, vốn muốn khuyên hắn, thấy hắn không muốn nghe, liền đổi chủ đề. Vu Hòa Trung nghe vậy, hơi sững sờ, rồi khó xử thở dài: "Chị dâu các cô, thật ra cô cũng biết, họ vốn không có kiến thức gì, mấy năm nay, chỉ ở nhà may vá thêu thùa. Thành Đô này, tôi giờ phải tham gia nhiều buổi tiệc tùng, họ mà đến, e là... Khó tránh khỏi... Không tự tại..."
"Vu đại ca không nỡ hai vị hồng nhan tri kỷ sao?" Sư Sư nhìn hắn, lời nói tuy có trách cứ, nhưng ngữ điệu vẫn nhẹ nhàng, không hề hùng hổ ép buộc.
"... " Vu Hòa Trung im lặng một lát, rồi cầm chén trà trên tay, "Này. Thật ra... Sư Sư à... Thật ra cô cũng biết, hồi trẻ, trong lòng tôi cũng có vài phần chí khí, nhưng mà... Không nói thời thế gì đi, chung quy là không làm nên chuyện lớn. Trung Nguyên thất thủ tôi khốn khó nửa đời, sau đó đến Thành Đô, gặp lại cô... Sư Sư, không sợ cô chê cười, năm nay, có lẽ là năm tôi vui vẻ nhất cả đời..."
Hắn dừng lại: "Sao tôi không biết cô nói về tư là chuyện gì. Hoa Hạ Quân các cô, hễ có vấn đề là chỉnh đốn khắp nơi, có lẽ bất cận nhân tình, nhưng mà làm được việc, thiên hạ đều thấy. Bên Lưu tướng quân, ai cũng tranh thủ vơ vét, xảy ra chuyện thì qua loa cho xong, tôi cũng biết vậy là không được, nhưng mà... Sư Sư tôi chưa sẵn sàng..."
Sư Sư nhìn hắn: "Người ta không ai chuẩn bị sẵn sàng cả. Thật ra đều là bị ép."
"Tôi hiểu." Vu Hòa Trung gật đầu, "Nhưng mà... Sư Sư, hơn một năm nay, tôi rất vui vẻ... Tôi thật sự cảm thấy... Ôi, muội tử, cô đừng ép tôi... Hơn nữa tôi giờ, ít nhất cũng có thể giúp các cô chút việc... Đừng ép tôi..."
"Được rồi." Sư Sư gật đầu, vươn tay lấy chén trà từ tay hắn, rót thêm trà nóng, "Vẫn là Lập Hằng nói đúng, nếu làm được, ai chẳng muốn làm một con cá muối qua ngày."
"Cá muối?"
"Ướp muối, phơi khô, treo dưới mái hiên, gió thổi cũng được, mưa dầm cũng xong, cứ ngơ ngác treo đó, không cần quản gì cả, thật vui vẻ. Năm xưa ở Biện Lương, tôi nghĩ sau khi lấy chồng, cũng nên làm một con cá muối mà sống."
Nàng trêu chọc, Vu Hòa Trung nhịn không được bật cười, bầu không khí giữa hai người lại hòa hợp. Một lát sau, Vu Hòa Trung suy nghĩ.
"Có chuyện, dù biết tình hình bên các cô, nhưng tôi vẫn muốn lén lút nói cho cô một lời."
"Ừ?"
"Chuyện này mặc kệ có làm được hay không, theo lệ, Nghiêm Đạo Luân sẽ có một khoản tiền lớn tạ ơn cô. Tôi biết các cô chắc chắn không muốn, nhưng bên kia nhất định sẽ đưa, nên tôi đứng giữa. Cô đừng nói gì... Chúng ta coi như cô không biết chuyện này, số tiền kia tôi có lẽ có thể giúp cô thu vào, giúp cô làm chút buôn bán, dù sao cô coi như không có, nhưng có lẽ... Tương lai có một ngày cô cần dùng... Tôi không nhất định cho cô đâu, vì không phải của cô, nhưng nếu tôi có tiền, có lẽ có thể cho cô vay cứu cấp..."
Ánh mắt hắn nghiêm túc nhìn Sư Sư, Sư Sư cũng thận trọng nhìn hắn một hồi.
"Làm buôn bán gì? Vu đại ca dạo này bận bịu việc gì?"
"Đều là buôn bán chính đáng, Hoa Hạ Quân phê duyệt." Vu Hòa Trung nói, "Đương nhiên tôi không tự mình tham gia, mà cùng vài người đáng tin cậy góp vốn, thậm chí có phần của Lý Như Lai, chủ yếu vẫn là xây xưởng ngoài thành. Tôi biết Hoa Hạ Quân đặc biệt mong người khác đến xây xưởng, mọi người cùng nhau phát tài, mới càng thêm phồn vinh, nên mới làm việc này. Ngoài ra, tôi có quan hệ với Nghiêm Đạo Luân, người của Lưu tướng quân đều nể mặt tôi, tốt lắm, người bên ngoài vận hàng vào, những quan hệ này đúng lúc có thể sử dụng, cô đừng lo, đều ký hợp đồng lớn, giấy trắng mực đen, tôi biết sẽ không gây phiền toái. Thật ra bên ngoài đều biết, những người bỏ vốn ban đầu, giờ đều kiếm lời gấp bội..."
Hắn hạ giọng, thao thao bất tuyệt nói về chiêu kiếm tiền này. So với việc 'cật nã tạp yếu' trong giao dịch quân giới, xây xưởng ở Thành Đô là việc Hoa Hạ Quân ra sức mở rộng, còn gì phải lo lắng.
Nghe đến ba chữ "Lý Như Lai", Sư Sư nhắm mắt lại, môi cong thành một đường vòng cung, cả khuôn mặt lộ vẻ quyến rũ và phức tạp. Vu Hòa Trung nói đến sau mới hơi do dự, Sư Sư mở mắt, bĩu môi, rồi gật đầu: "Được, đầu tư đi. Tiền của tôi đều bỏ vào, tôi sẽ báo cáo lên trên, không sao đâu."
Vu Hòa Trung nhìn nàng, rồi gật đầu mạnh: "Đúng vậy, đây cũng là giúp Hoa Hạ Quân làm việc, sau này cô muốn quyên góp cũng tốt."
"Ừ, đúng vậy, kiếm tiền." Sư Sư gật đầu, xòe tay ra đẩy sang bên cạnh: "Da!" Đây là động tác Ninh Nghị dạy nàng, nếu Ninh Nghị ở đây, cũng sẽ xòe tay ra đập một cái, nhưng Vu Hòa Trung không hiểu, hơn nữa gần đây, hắn càng kiêng kỵ thân mật với Sư Sư, nên không hiểu gì mà lùi lại: "Cái gì vậy?"
"Anh là đồ nhà quê." Sư Sư liếc hắn.
"Tôi già rồi, không quen với người tân trào trong thành."
"Ha ha."
"Hắc hắc."
Đây là cách nói chuyện của giới trẻ Thành Đô, nói xong, cả hai đều bật cười.
Trò chuyện một lúc, Vu Hòa Trung đứng dậy cáo từ, Sư Sư tiễn hắn ra đến cửa sân, hứa sẽ sớm cho hắn tin tức, Vu Hòa Trung mãn nguyện rời đi. Quay lại, Sư Sư hơi phức tạp, thở dài một tiếng, rồi gọi lính cần vụ: "Đi gọi Hầu Nguyên Ngung đến."
Lính cần vụ rời đi, cưỡi ngựa đến một địa điểm làm việc của bộ tình báo, lát sau, Hầu Nguyên Ngung cưỡi ngựa đến. Hắn vào thư phòng gặp Sư Sư, Sư Sư đưa danh sách Vu Hòa Trung để lại cho hắn: "Vu Hòa Trung hôm nay đến tìm tôi, bên kia có động tác." Nàng thuật lại kế hoạch và ý đồ của Vu Hòa Trung, Nghiêm Đạo Luân.
Tuy công việc chính đã chuyển sang bộ tuyên truyền, nhưng vì Vu Hòa Trung là người trung gian đặc biệt, Sư Sư vẫn duy trì liên lạc với bộ tình báo trên tuyến Lưu Quang Thế, chỉ cần bên kia có việc, Vu Hòa Trung sẽ tìm Sư Sư để trao đổi bí mật.
"Chuyện này, tốt nhất là Nghiêm Đạo Luân tự mình ra mặt." Sư Sư nói, "Nắm được điểm yếu của họ, chúng ta sẽ nắm rõ nhân thủ của Lưu Quang Thế."
Hầu Nguyên Ngung gật đầu: "Việc liên lạc với Vu đại ca cứ giao cho chúng tôi, chúng tôi sẽ làm khó dễ hắn, rồi để hắn hẹn Nghiêm Đạo Luân, để Nghiêm Đạo Luân tự mình đến giao dịch."
Sư Sư gật đầu: "Ừ."
Hai người giao tiếp xong, không nói thêm gì. Hầu Nguyên Ngung rời đi, Sư Sư ngồi trong thư phòng suy nghĩ, vẫn còn một số nghi vấn và manh mối, ví dụ như vì sao phải chậm trễ giao hàng một hai tháng, nàng lờ mờ nhận ra một số đầu mối, nhưng không tiện xác nhận với Hầu Nguyên Ngung.
Chỉ có thể ngày mai gặp Ninh Nghị rồi bàn bạc riêng với hắn.
Ngoài đình viện, bóng đêm trong veo, đến hôm sau, mưa lại rơi tí tách...
Dịch độc quyền tại truyen.free