(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 1139: lạnh thấu xương ngày đông (13)
Sau khi Hầu Nguyên Ngung đem yêu cầu ghi chép tỉ mỉ sự tình hoàn tất, rồi đi đón Vu Hòa Trung, Sư Sư mới bảo Tiểu Linh bưng một ít đồ ăn vào. Nàng lấy một miếng bánh ngọt, tiếp tục suy nghĩ tin tức mà Vu Hòa Trung vừa mới thuật lại, ngẩng đầu lên thấy Tiểu Linh có chút muốn nói lại thôi, mới hỏi: "Sao vậy?"
"Ta cảm thấy... Sư Sư cô nương đối với Vu tiên sinh, thật sự là quá quan tâm..."
Tiểu Linh cười cười, lời này ít nhiều có chút trái lương tâm, Sư Sư ăn bánh ngọt, rồi cũng cười: "Tiểu Linh, ngươi đối với Vu tiên sinh, kỳ thật cũng không có thiện cảm lắm đúng không?"
"Ta chỉ là cảm thấy... Đã trễ thế này, Sư Sư cô nương nên sớm nghỉ ngơi mới phải..."
Nàng là thư ký riêng của Sư Sư, xưa nay các loại chuyện vặt vãnh đều hiểu rõ và theo sát, biết rõ phẩm chất của Vu Hòa Trung trong ngày thường, đương nhiên không thể nói là có bao nhiêu thừa nhận hắn, huống chi Sư Sư đối với hắn gần đây lại an bài, hầu như tận tâm tận lực, nhưng về mặt thực tế, tự nhiên cũng cần tiêu tốn không ít tâm tư, sức lực và thời gian, tự nhiên liền có chút khó lý giải.
Sư Sư ngồi sau bàn suy nghĩ một chút, một lúc sau mới nói: "Ninh tiên sinh bên kia... thường xuyên nói về cách mạng."
"Ừm..."
"Cách mạng hai chữ, cách tân bản thân mệnh, cách tân người khác mệnh, vậy làm thế nào mới có thể cách tân người khác mệnh? Tiểu Linh." Sư Sư cầm bút lông trong tay, cười: "Chúng ta ở nông thôn mở học đường, viết cố sự trong sách, có người học được, nhận được dẫn dắt, đương nhiên chúng ta rất cao hứng, cảm thấy những người này... tích cực, tiến bộ, cảm thấy họ rất đáng được, chúng ta nhìn cũng thích, nhưng Ninh tiên sinh... có lần nói với ta, Sư Sư, cô nhìn xem trên đời này, có người trời sinh đã có phẩm chất tốt, hoặc khi chúng ta quen biết họ, họ có lòng cầu tiến, thành người chúng ta thích, nhưng càng nhiều người, bất kể ở thành thị hay nông thôn, tâm tính bại hoại, diện mạo đáng ghét, đôi khi cô dù thành khẩn, đem thứ tốt đặt trước mặt họ, họ cũng không lấy, đem đạo lý hay nói tỉ mỉ cho họ, họ cũng không hiểu... Vậy những người này, phải làm sao?"
Sư Sư dừng lại: "Trước kia Hoa Hạ Quân... là đoàn kết những người tiên phong, làm đồng chí, cũng sẽ bắt đầu thông qua các thủ đoạn khai sáng những người dễ khai sáng, năm đó ở Biện Lương, đối với những người chưa tỉnh giấc, Ninh tiên sinh nói họ sẽ chết... Nhưng sớm muộn có ngày, Hoa Hạ Quân giết ra ngoài, tất cả mọi người sẽ đến trước mặt chúng ta, Tiểu Linh, những người có khuyết điểm thì sao? Chỉ nói thì không thông, kể chuyện cho họ, họ không hiểu, đối với những kẻ 'gian trá xảo quyệt', hoặc lười biếng, ích kỷ thì sao? Cái này phải làm sao, chủ yếu là chúng ta nên làm gì, sớm muộn chúng ta phải nghĩ..."
Nàng hơi ngửa đầu, suy nghĩ một chút, mỉm cười: "Ta nhớ... khi đó ta chủ yếu kháng nghị với anh ấy, vì sao cố sự của chúng ta không thể viết nhã nhặn hơn, anh ấy nói có thể nhã nhặn, nhưng tục một chút cũng nên có, vì tương lai chúng ta sẽ đối diện với những người này, họ vi phạm pháp lệnh chúng ta có thể xử lý, thậm chí giết họ, nếu họ chỉ không cầu tiến bộ, hoặc rất lười, rất ngu, có nên cân nhắc dùng đủ loại biện pháp, ví dụ cố sự đẹp mắt hơn, đạo lý đẩy ra tỉ mỉ hơn, dù các cô thấy không đẹp, có lẽ có ích cho người khác..."
"...Vu đại ca là thư sinh bình thường, mười mấy, hai mươi tuổi đã được ta chiếu cố, từng thấy phong quang, năng lực có hạn, không muốn phát triển, gần một năm nay, ôn nhu hương làm anh ấy quên hết tất cả, so với nhiều người trong Hoa Hạ Quân, anh ấy có chút đáng ghét. Nhưng nhìn từ hướng khác, ít nhất anh ấy từng đọc sách, biết chữ, hiểu đạo lý, gan không lớn, nhưng khuyên nhủ thì nghe lọt, dù có quyền thế, cũng chỉ dùng tiền đập người, không ỷ thế hiếp người... Với người như vậy, có biện pháp nào khiến anh ấy... tiến bộ hơn không?"
"...Đương nhiên, vì Vu đại ca là bạn của ta, nên chỉ vì anh ấy, nghĩ ra biện pháp như vậy, còn vận dụng người của Hoa Hạ Quân, có chút tư tâm, có nên hay không, khó nói, nhưng giống như khi còn bé ta gặp hòa thượng, họ độ thế nhân, cũng độ một người, có niềm vui... Tiểu Linh, nếu bên cạnh cô có người bạn đáng ghét, khi có thể giúp đỡ, cô có giúp không?"
"Ách..." Tiểu Linh do dự: "Ta chỉ... thấy Sư Sư cô nương nên chú ý thân thể, có thể giúp nhiều người hơn, hơn nữa... ta không nghĩ nhiều vậy..."
Sư Sư cười, một lúc sau, khi Tiểu Linh định quay đi, nàng hỏi: "Tiểu Linh, cô nghe tin đồn về Lý Như Lai tướng quân chưa?"
"Lý tướng quân... Tin đồn gì?"
"...Tin đồn về việc ông ta khắp nơi đưa phụ nữ cho người khác."
"Cái này..." Tiểu Linh nghĩ: "Không có, chỉ nghe nói... ông ta dù là hàng tướng, nhưng quan hệ lớn, bên ngoài đồn muốn thu binh quyền của ông ta, để báo đáp công lao, có lẽ trả lại phú quý, để ông ta mở nhiều nhà máy. Nhưng chuyện đưa phụ nữ... người ta biết cũng không nói với ta..."
"Hiểu rồi." Sư Sư gật đầu.
Tiểu Linh ra ngoài, Sư Sư ngồi đó suy nghĩ tiếp. Lý Như Lai đưa phụ nữ vào quân đội, Ninh Nghị biết chuyện này, nhưng như lời Tiểu Linh, dù có người biết, cũng không dễ nói với nữ binh, vậy Ninh Nghị có biết chuyện này không, có sớm ghi Lý Như Lai vào sổ đen không, mình có nên hỏi, hay kiểm chứng rồi nhắc lại, cũng cần cân nhắc.
Về lý thuyết, nếu Ninh Nghị cảnh giác, anh ấy nên dự kiến trước. Nhưng nếu không, mình phải thăm dò thế nào, hỏi ai, nếu người mình hỏi thuộc hệ thống điệp báo, từng nhận lợi từ Lý Như Lai, thì phải làm sao. Không thể không cảnh giác.
Nếu mình có thể làm chủ Phàn Lâu thì tốt rồi... Nghĩ đến đây, nàng nảy ra ý nghĩ, thanh lâu luôn là nơi tụ tập tình báo, năm đó ở kinh thành, các loại tin tức lớn nhỏ đều sẽ lọt vào tay nàng. Nhưng bây giờ, nghĩ đến việc mình đề xuất ý này với Ninh Nghị, nàng lại bật cười.
Nghĩ vậy một lúc, nàng lên giường nghỉ ngơi.
Hôm sau thức dậy, sân viện có tuyết nhỏ, nàng tập vài động tác vũ đạo coi như rèn luyện, rồi trở lại thư phòng, chỉnh lý mạch suy nghĩ, dựa bàn viết thư cho Ninh Nghị.
Khi đi làm, nàng mang thư đến Thư Ký Xử, nhờ họ đóng dấu sáp rồi chuyển đi.
Đây là sáng sớm ngày 17 tháng 12.
Thư Ký Xử đóng gói các loại tình báo quan trọng hôm qua, dùng khoái mã rời Thành Đô, đến giờ Thân buổi chiều, gặp đoàn xe của Ninh Nghị đang tuần tra. Lúc này, đội ngũ của Ninh Nghị đang tạm nghỉ ở doanh trại của quân đoàn 5 Hoa Hạ Quân ở phía bắc bình nguyên, đồng thời Ninh Nghị gặp mặt Hà Chí Thành, quân đoàn trưởng quân đoàn 5 Hoa Hạ Quân, để bàn bạc kỹ về "động tác lớn" của Đới Mộng Vi và tình hình hiện tại của Hoa Hạ Quân.
Giờ Thân hai khắc, ánh mặt trời đã dịu bớt, hai người không mang nhiều thị vệ, đang câu cá ở bờ sông nhỏ bên ngoài doanh trại, xung quanh đại địa, đỉnh núi, một mảng tuyết mỏng.
Là quân đoàn trưởng quân đoàn 5, Hà Chí Thành gầy gò, ngày thường ngoài việc coi sóc quân đội, thú vui duy nhất là câu cá, ông tính tình trầm ổn, làm việc tỉ mỉ, kiên nhẫn, có người còn đùa rằng vì ông thích câu cá, Ninh Nghị mới giao cho ông quản lý quân vụ quân đoàn 5.
Khoảng giữa trưa, Ninh Nghị đề cập chuyện câu cá, liền bị Hà Chí Thành kéo đến bờ sông này, rồi nói liên miên về các quy tắc câu cá, nào là mùa đông trời lạnh, nên ra ngoài vào giữa trưa, lưỡi câu phải thả sâu, bánh ngọt nên dùng loại chưa chín, vị phải đậm... Ninh Nghị chú trọng hiệu suất, không thích câu cá, anh thích dùng lưới, hoặc nổ mìn, nhưng đã nói ra, đành ngồi với đối phương hai canh giờ.
Trong lúc đó, họ nói chuyện quân vụ.
Sau chiến thắng ở Tây Nam, hiện tại hai chi chủ lực của Hoa Hạ Quân đều hiếu chiến, tiến hành tuyên truyền mới, phối hợp cải cách ruộng đất không thành vấn đề. Nhưng...
"...Gần đây tôi cân nhắc, muốn bộ đội ít đến Thành Đô và Tử Châu. Tôi vẫn đang ấp ủ, định nói vào dịp tết."
"Chuyện gì vậy?"
"Ngợp trong vàng son, xảy ra vài chuyện." Hà Chí Thành nói: "Trước kia ở Vũ Triều không tính là gì, anh biết, binh lính ăn tiệc, treo đầu trên thắt lưng mà sống, hễ rời đội, binh lính muốn tìm việc vui, thậm chí có lúc, đánh thắng trận, binh lính không kiềm được, đốt giết cướp giật, khi dễ phụ nữ... Anh dẫn mọi người giết Chu Cô những năm qua, trị lính dạy lính, khai sáng cho họ, quân đội có bộ mặt khác, tôi rất mừng..."
"Nói vào trọng điểm đi."
"Nhưng gần một năm rưỡi nay, có chút khác. Trước kia đều khổ sở, địa phương nghèo, từ Tiểu Thương Hà đến Lương Sơn, khổ luyện mà ra, kỷ luật tốt, nhưng gần đây Thành Đô và Tử Châu rất náo nhiệt, so với Biện Lương trước kia không kém, có lính đến đó, nói chuyện say sưa, kể đủ thứ ăn ngon, vui vẻ, không muốn về. Thực ra chỉ dùng tiền của họ, dù tìm phụ nữ, ăn chơi đánh bạc, cũng không sao, làm lính, còn sống phải tìm việc vui. Nhưng nhiều khi, có người muốn quen biết họ, chiêu đãi họ..."
"...Ninh Nghị lặng lẽ nghe.
"Tháng tám năm nay, Ngưu Thành Thư dẫn đội đến Thành Đô làm việc, vài người dưới trướng đi kỹ viện, suýt đánh nhau với người của bộ đội khác, Ngưu Thành Thư giác ngộ, phạt mọi người một bữa, lập tức đưa đi khỏi Thành Đô, còn báo cáo, trong một năm hủy mọi ngày nghỉ, không cho phép đến đó nữa... Tôi điều tra kỹ, chuyện tương tự không chỉ một hai lần, đôi khi một hai quân nhân uống rượu trong thành, có kỹ nữ hầu rượu, 'hảo dũng đấu ngoan', nhưng không làm ầm ĩ, nhưng chuyện có người mời khách, sớm muộn cũng lộ... Về chuyện này, tôi chỉ có thể tăng cường kỷ luật, dù nghỉ, cũng yêu cầu không cần thiết thì không đến các thành phố lớn, nhưng người ta nghỉ, không thể hạn chế họ..."
"Ai mời khách? Có ghi chép không?"
"Ghi chép có, đủ loại, muốn khơi thông quan hệ, muốn đốt lò tắt, muốn kéo quan hệ, xưa ở Vũ Triều không lạ. Nhưng người ta chỉ chiêu đãi, hiện tại phạm tội không nhiều, không bắt được họ, hơn nữa chỉ vì gần 10 năm nay hiếm thấy, đột nhiên lại có, tôi không biết nên nói là bình thường hay không bình thường."
Ninh Nghị gật đầu, trầm mặc hồi lâu, thở dài: "Phát triển tư bản... sẽ ảnh hưởng quân đội..."
"Nói, trước kia ở Biện Lương không phải đại sự, nhưng anh điều giáo quân đội tốt vậy, tôi bỗng thấy tiếc. Lính như vậy khó có... Không thể vì lính đánh giỏi mà không làm thành phố phồn hoa, chắc chắn phải phồn hoa, nhưng... chúng ta phải nghĩ cách, tôi tăng cường kỷ luật, anh xem bên kia có thể làm gì, thực ra có thể điều tra vài vụ phạm tội điển hình, tôi làm hết rồi, không lớn..."
"Từ từ sẽ lớn."
"Hay đánh ra ngoài sớm đi."
"...Cải cách ruộng đất phải làm xong, nhân thủ phải điều giáo, quân đội còn phải mở rộng, còn một hai năm nữa. Bên ngoài rộng lớn như vậy, tặng cho anh, trị thế nào, dù thêm Trần Phàm, Chúc Bưu, Lưu Thừa Tông, chúng ta cũng chỉ vừa thở được, chiếm địa phương là chuyện lớn. Anh xem cải cách ruộng đất, người có thể dùng, chắp vá, họ phải ấp ra trứng mới được..."
"Được rồi, tôi biết. Quân đội tôi tiếp tục duy trì..."
"Tăng cường kỷ luật, tôi nghĩ cách, cho các anh thêm chút thức ăn, thêm vài đoàn văn công thì sao?"
"Tiểu cô nương xinh đẹp, một đám súc sinh lại đánh nhau mỗi ngày, một đống chuyện bên lề..."
"Theo đuổi tình yêu tốt hơn ra ngoài chơi, kết hôn hồi tâm, hơn nữa, đánh nhau, anh còn có cớ xử phạt họ, chạy việt dã huấn luyện dã ngoại, rất tốt, được rồi, thêm chút người đi..."
"Mở rộng quyền lực cho đoàn văn công tôi vẫn có, vấn đề này anh quan tâm làm gì..."
"Tiểu nhân đây không phải bày mưu tính kế cho ngài sao, lão Hà."
Lải nhải mãi đến trời tối, Ninh Nghị mới lấy mấy con cá lớn từ giỏ của Hà Chí Thành, cùng nhau trở về. Về đến doanh trại, anh mở các loại tình báo và xin chỉ thị từ Thành Đô, đưa ra phản hồi. Trong số đó có hai bức thư quan trọng, anh mở thư của Sư Sư trước.
Thư này có tin tức nhu hòa, ngoài lời mở đầu tình tứ, ở giữa nói về thay đổi trong dư luận ở Thành Đô, và việc nàng vì tư tâm xử lý Vu Hòa Trung, cuối thư thuật lại vấn đề của Lý Như Lai.
Vì không rõ Ninh Nghị có biết nội tình hay không, Sư Sư quyết định giao việc điều tra cho Ninh Nghị, vì nếu Ninh Nghị biết, không cần nói thêm, nếu anh không biết, ảnh hưởng sẽ rất lớn.
Cuối thư nàng nhắc đến việc Hoa Hạ Quân có nên kinh doanh vài tòa thanh lâu ở Thành Đô, Tử Châu hay không.
Xem xong chi tiết về Lý Như Lai, Ninh Nghị ngồi đó, trầm mặc hồi lâu, đến khi thấy đề nghị về thanh lâu, mới bật cười, nhưng mặt vẫn lạnh băng.
Ngón tay gõ nhẹ trên bàn, phòng im lặng như băng, duy trì hồi lâu, Ninh Nghị mới cất thư, mở bức thư khác.
Đây là thư từ Tấn Địa của Lâu Thư Uyển.
Người phụ nữ nóng nảy này không có lời hay, nhưng chủ yếu bàn về chính sự, Ninh Nghị mở thư, thấy đối phương nói thẳng, bắt đầu bàn về vấn đề Tây Bắc.
Từ khi Nữ Chân xuống nam, Trung Nguyên đại địa hỗn loạn, đến khi Kim nhân rút quân lần thứ tư, nhiều nơi bị đánh tan nát.
Tây Bắc sau mấy năm giao chiến ở Tiểu Thương Hà, bị Nữ Chân tàn sát thành đất trống, sau khi Nữ Chân đi, Chiết Gia đầu hàng quân phiệt trấn thủ, nhưng mấy năm trước Chiết Gia bị giết, những người chinh phục thảo nguyên Tây Hạ từ đó vào Trung Nguyên, rồi thừa lúc Nữ Chân sơ hở, từ Nhạn Môn Quan lên bắc Kim Cảnh, cướp bóc rồi về thảo nguyên.
Khi Niêm Hãn xuống nam lần thứ tư, cũng không bỏ qua, chủ trương chống cự thế lực Hổ Vương ở Tấn Địa, Lâu Thư Uyển thậm chí đốt Uy Thắng thành đất trống, dù sau này Liêu Nghĩa Nhân chết, Tấn Địa giữ được nguyên khí, nhưng đến nay, phía bắc Hoàng Hà vẫn thưa thớt dân cư, nhiều nơi không thể chăm sóc.
Tây Bắc là cửa ngõ Trung Nguyên.
Sau nhiều lần tàn sát, vùng đất đó gần như ngàn dặm không tiếng gà, còn lại vài mã phỉ 'lưỡi đao dính máu' và ít lưu dân sinh tồn, nghe nói môi trường sống tồi tệ, nhiều nơi thuộc về địa ngục vô pháp vô thiên.
Sau khi nhận viện trợ kỹ thuật từ Hoa Hạ Quân, Lâu Thư Uyển tìm kiếm khắp nơi, nàng chuyển mắt sang Tây Bắc, thậm chí những người ở thảo nguyên xa xôi hơn, và khi phái người điều tra sinh thái, nàng ý thức được vấn đề lớn.
Nếu người thảo nguyên từ đây tiến đông, phòng tuyến Hoành Sơn đã 'vô hiểm khả thủ'. Tất nhiên, người thảo nguyên có hung ác hay không, có phải kẻ địch hay không, vẫn còn nghi vấn, họ có thể đánh nhau với Kim quốc, hoặc mưu đồ Thổ Phiên, thậm chí trở thành chiến hữu, dù họ giết vào Trung Nguyên, chưa chắc uy hiếp được Tấn Địa, như Trâu Húc có thể giết qua Hoàng Hà, Lâu Thư Uyển không sợ.
Nhưng dù thế nào, dù thiếu nhân thủ, Lâu Thư Uyển vẫn cân nhắc đoạt lại Tây Bắc, lập phòng tuyến Hoành Sơn, sớm kinh doanh.
Tất nhiên, nàng đề cập khéo léo, trong thư nói về những năm tháng chiến đấu huy hoàng của Hoa Hạ Quân ở Tây Bắc, nói nơi này là đất vô chủ, nhưng Hoa Hạ Quân vẫn có danh vọng lớn, Ninh Nghị có nên triệu hồi Lưu Thừa Tông từ Lương Sơn về Tây Bắc, phối hợp Lâu Thư Uyển, Vương Cự Vân, ba bên hợp tác khai phá, cùng kinh doanh vùng đất màu mỡ này.
Năm nay là năm dễ chịu nhất của Tấn Địa, dù bàn đại sự trong thư, cũng cảm nhận được tâm trạng thả lỏng của Lâu Thư Uyển, nàng không coi đám mã phỉ Tây Hạ là đại địch, từ giao tiếp trước đây, Ninh Nghị cảm nhận nàng thèm muốn đội quân Lương Sơn.
Khi Nữ Chân xuống nam lần thứ tư, Chúc Bưu suýt đánh nhau với Lương Sơn, nàng còn ám chỉ nếu những người này đến Tấn Địa tị nạn thì tốt - người phụ nữ này muốn dùng các loại viên đạn bọc đường hợp nhất đội Hoa Hạ Quân này.
Sau khi thở một hơi, Lâu Thư Uyển muốn khuếch trương sang Tây Bắc, trùng tổ phòng tuyến Hoành Sơn, có lẽ là bước cờ nhàn, hoặc trêu chọc Tây Nam - nếu Chúc Bưu, Lưu Thừa Tông đến, nàng càng có thể đào người - nhưng với Ninh Nghị, anh cảm nhận được điều nghiêm túc hơn.
——Mông Cổ.
Lâu Thư Uyển khinh thường họ, dù nhạy cảm chính trị, nàng cũng thấy mấu chốt ở Tây Bắc, nhưng với người thảo nguyên, nàng không sợ, thậm chí cho rằng nếu người thảo nguyên tranh giành Hoành Sơn, ba bên liên thủ, không đáng lo.
Vậy người thảo nguyên đang làm gì? Nếu Lâu Thư Uyển đã mơ hồ cảm nhận được...
Ninh Nghị gấp thư, đặt hai bức thư lên bàn.
Cảm giác kỳ diệu.
Tin tức quan trọng nhất hôm nay lại đến từ thư của hai người phụ nữ.
Thậm chí khó phân biệt, thư nào quan trọng hơn.
Anh lặng lẽ nhìn, suy nghĩ, đến khi Hà Chí Thành vào, gọi anh đi ăn cá, anh mới cất thư, đứng dậy ra ngoài.
Cuối năm đến.
Lâu Thư Uyển nói.
Anh phải sớm quyết định.
Dịch độc quyền tại truyen.free, hãy ủng hộ để có thêm nhiều chương mới!