Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 178: Phác Hoạ (hạ)

"À, chỉ thấy được một người quen biết trước kia..."

Trời chiều dần buông, bên sông trong phòng, bút vẽ trong tay nữ tử khẽ dừng lại, rồi lại tiếp tục.

Mấy năm trước, nàng cho thủ hạ nuôi dưỡng một đám hài tử, đặt ở trong ngõ nhỏ học đàn ca, gửi gắm hai năm, bởi vậy Lý Uẩn đối với nơi đó cũng có chút ấn tượng. Lúc này nghe nàng nói có người quen cũ, lại liên tưởng đến, cau mày hỏi: "Trước kia quen biết sao? Là ai?"

"Trước kia ở trong ngõ, cả ngày chỉ biết đọc sách. Phụ thân hắn là một kẻ hàn nho, thường cãi nhau với người nhà, giờ nhớ lại hình như họ Ninh..."

"Nha." Lý mụ mụ nghe xong liền nhớ ra, "Đứa bé kia nào phải là đọc sách gì, cả ngày bị mắng, mắng đến choáng váng. Lúc chúng ta rời đi, nhớ rõ phụ thân hắn hình như cũng qua đời rồi. Hắn còn ở đó sao? Ngươi làm sao nhận ra hắn?"

"Không hẳn nhận ra, hắn khác xưa nhiều lắm, nhưng ta thấy hắn ngồi ở cửa sân, tay cầm quyển sách, liền tiến lên hỏi, sau đó mới biết là hắn." Nữ tử nhìn giấy vẽ, bút điểm phác họa, đã miêu tả hoàn toàn ngõ nhỏ nàng đi qua hôm nay. Họa phong của nàng tú lệ, ý cảnh tươi mát, ngoài tả thực lại thiên về ý cảnh, tranh này khó mà gọi là kiệt tác, hẳn là không được gia truyền thụ, mà dựa vào thiên phú tự mình lĩnh ngộ. Nhưng có thể tinh tường đến mức này, đủ chứng minh nàng có thiên phú không tệ.

Chỉ là ngõ nhỏ tuy mát mẻ chỉnh tề, trong ba người nói chuyện, một đạo nhân ảnh lại có chút mơ hồ, cuối cùng chỉ vài nét bút tùy ý, không rõ là đại nhân hay hài tử: "Nghe hắn nói chuyện, khác hẳn đứa trẻ chỉ biết ngồi đọc sách trước cửa, nhưng ta nghĩ mãi không ra khác ở đâu, hoặc là ta nhìn lầm chăng. Hôm nay ở đó, toàn là đại ca nói chuyện, hắn chỉ nói vài lời..."

Lý mụ mụ nghe có chút kinh hãi: "Sư Sư, ngươi chẳng lẽ... nhớ tình nghĩa cũ sao..."

Nữ tử cười lắc đầu: "Người quen thuở hàn vi nhiều lắm, nào có nhiều tình nghĩa đến vậy. Gặp lại nơi đất khách, quen biết xưa kia, cũng là duyên phận, không đáng để ta bôn ba đi tìm... Hơn nữa nghe nói hắn ở rể, nhà một thương nhân bản địa. Ta lui tới với đại ca, đại ca cũng vui vẻ, mà lui tới với hắn, lại tự dưng gây thêm phiền toái. Hôm nay gặp mặt một lần, sau này chắc không gặp lại nữa."

"Vậy thì tốt..." Lý mụ mụ vỗ ngực, "Đừng dây dưa với những kẻ trèo cao coi thường ngươi. Ở cùng đại ca thì tốt, nếu đụng phải, mụ mụ tự nhận xui xẻo, ngày thường không để hắn khinh khi, nếu cứ tìm đến, chúng ta Phèn Lâu không làm việc thiện nữa... Cái thằng nhóc Ninh gia kia ở rể rồi... Hừ, ta biết ngay nó là kẻ vô dụng, nó tên gì nhỉ?"

"Không biết, hôm nay gặp gỡ, ta chỉ nói mình họ Vương, không tiện xưng danh, hắn cũng không nói, về sau đại ca tới, mọi người cũng không giới thiệu."

"Không biết cũng tốt. Đúng rồi, gần đây tin ngươi đến Giang Ninh lan truyền, bên này xôn xao, sau lưng chắc có người tung tin, nhưng cũng chỉ có những người đó thôi, không cự được, không đẩy được. Ta nghĩ nên định một hai ngày, mở tiệc chiêu đãi, cho họ biết chút phong mạo kinh thành, còn lại thời gian, ngươi có thể rảnh rỗi, mụ mụ cùng ngươi đi dạo, giải sầu." Lý mụ mụ cười, rồi nhíu mày, "Hừ, nếu có kẻ không có mắt muốn mượn danh ngươi, đừng khách khí, cho chúng nó đẹp mặt."

"Sẽ đắc tội người ta, đến lúc đó họ lại bảo ta ngạo mạn..." Lý Sư Sư nghĩ ngợi, "Hơn nữa Giang Ninh cũng là nơi lớn, có lẽ ta không bằng họ."

"Ngươi cái gì cũng muốn làm tốt, rõ ràng là tỷ thí, lại còn muốn nịnh nọt khắp nơi..."

"Ở Biện Kinh cũng vậy mà."

"Họ biết rõ không bằng ngươi, nên ngươi đối tốt với họ thì họ cũng tốt lại với ngươi, đám nữ nhân Giang Ninh này có thể không lĩnh tình. Hôm nay ta gặp Dương Thanh Tú Hồng, nàng nói năm nay Giang Ninh Tứ đại hành thủ đi một nửa, là năm tệ nhất, Ỷ Lan, Lạc Miểu Miểu gì đó đều không ra gì. Ha, Dương Thanh Tú Hồng cũng khổ, năm trước hồng bài cô nương dưới tay nàng bỏ trốn, muốn chuộc thân lấy chồng thì không sao, lại bị lôi kéo đi mở tửu quán, trước kia cũng có nữ nhân tài học khúc nghệ cao vời vợi, chuộc thân rồi cũng đi như vậy, giờ hai người cùng nhau mở quán rượu, làm nàng tức chết. Hai cô gái này không biết đời sống gian nan, có phong lưu công tử dụ dỗ muốn cưới về làm thiếu nãi nãi lại không chịu, cứ thích xuất đầu lộ diện..."

Hôm nay tại Kim Phong Lâu gặp tỷ muội, bị Dương Thanh Tú Hồng nói vậy, Lý Uẩn liền nghĩ đến những nữ nhi mình nuôi, tranh thủ lải nhải một phen, tránh Sư Sư có ngày cũng bỏ đi như vậy, mà chưa có nơi quy túc tốt... Sư Sư nghe ngược lại thấy thú vị: "Hai vị tỷ tỷ này thật khiến người khâm phục."

"Có gì mà khâm phục, Sư Sư ngàn vạn lần đừng như vậy..." Líu ríu líu ríu.

Sư Sư gật đầu, nói: "Ừ, ta sẽ không như vậy."

"Mụ mụ biết ngươi ngoan mà, à, đúng rồi, nghe bảo hôm nay Chu đại ca kia đến tìm ngươi, tiếc là ngươi không có nhà, bằng không ngày mai nếu tâm trạng tốt, cùng hắn đi dạo? Tiện thể xem Chu đại ca có thơ mới gì không, để hắn áp đảo quần hùng, đánh bại hết đám tài tử tự cao tự đại ở Giang Ninh!"

Nghe giọng điệu oán giận, Sư Sư cười: "Mụ mụ sao vậy? Tức giận vậy."

"Không có tức giận, chỉ là rõ ràng Sư Sư ngươi đến đây nghỉ ngơi giải sầu, bọn giết ngàn đao lại tung tin ra, đám người đọc sách Giang Ninh này đúng là chẳng muốn làm gì. Họ nói Sư Sư ngươi đến để thị uy Giang Ninh, còn nói nếu ngươi đến, tuyệt không để ý tới ngươi, chỉ làm thơ cho Ỷ Lan, Lạc Miểu Miểu gì đó, hừ, tưởng ai thèm vào. Nếu không phải Chu đại tài tử cũng theo đến, Sư Sư ngươi thật bị khi phụ sỉ nhục rồi. Bên kia còn đồn đệ nhất tài tử cũng làm thơ cho Ỷ Lan, làm Ỷ Lan che mất danh tiếng của ngươi, lần này tuy chỉ gặp một hai người, trước không còn lòng hiếu thắng, nhưng phải chuẩn bị cho tốt mới được."

"Đệ nhất tài tử rốt cuộc là ai?"

"Văn vô đệ nhất, nói thế nào cũng có lý, có người nói là Tào Quan, Lý Tần làm thơ cũng rất hay, giờ không ở Giang Ninh nữa. Trước kia có Cố Yến Trinh ngươi từng gặp một lần, cũng không ở Giang Ninh nữa..."

Nữ tử khẽ gật đầu: "Hình như từng gặp, hai năm trước rồi, khi đó ta còn nhỏ."

Lý mụ mụ nghĩ ngợi: "Cũng có, có người nói là người viết Thủy Điều Ca Đầu, Thanh Ngọc Án Ninh Lập Hằng, nhưng hôm nay ta hỏi Dương Thanh Tú Hồng, hắn ít viết lách ở Giang Hải văn đàn, ngày thường chẳng tham gia văn hội gì, thần thần bí bí, khó mà nói có ra tay hay không..."

Giang Ninh và Biện Kinh cách xa nhau, Thủy Điều Ca Đầu, Thanh Ngọc Án và Định Phong Ba rơi vào tay người Biện Kinh, nhưng tin tức còn lại thì truyền miệng, trở nên mơ hồ. Lý Sư Sư hát những bài từ này, cũng nghe qua đồn đại, nhưng không thể hình dung rõ ràng về người này. Lúc này nàng ngẩng đầu nghĩ ngợi, lộ ra nụ cười: "Nghe nói hắn xưa nay không viết lách, cũng không tham gia văn hội, nếu hắn vì Sư Sư mà viết một bài, để mọi người được thấy thơ hay từ đẹp, cũng là chuyện vui..."

Nàng trước kia lạnh nhạt trong các cuộc thi thố, lúc này nhắc đến tác giả mấy bài từ, nụ cười mới lộ ra một chút kiêu ngạo và tự tin, phảng phất chỉ còn lại mong đợi thi từ.

Lý mụ mụ biết rõ tính cách con gái, ngày thường thấy nhạt, một mặt là tâm tính thật, một mặt là do ngạo khí bẩm sinh. Trong lòng bà mong Ninh Lập Hằng không ra tay, ngoài miệng chỉ dặn con gái giao tiếp với Chu Bang Ngạn, để có một bài thơ hay từ, cho chuyến đi này thêm phần chắc chắn.

Bà biết rõ bản lĩnh con gái, đến lúc thi thố thì thanh thuần, tú lệ, đoan trang, đáng yêu đều được, khách khó tính mấy cũng không làm hỏng việc. Nhưng tính tình nàng có chút ôn hòa, ví dụ như ngày mai bảo nàng tìm Chu Bang Ngạn xin thơ, trong lòng nàng thấy không cần thiết, có lẽ Chu Bang Ngạn đến tìm nàng, nàng cũng chỉ tiếp đãi một chút. Bà phải lải nhải mãi, nàng thấy khó khăn cũng sẽ làm.

Con gái bà từ nhỏ đã vậy, chỉ cần người bên cạnh thật lòng muốn tốt cho nàng, muốn nàng làm việc gì, nàng dù thấy khó khăn cũng sẽ cố gắng.

Cho nên dù thỉnh thoảng nàng nói chuyện có chút kỳ quái, Lý mụ mụ vẫn rất thích đứa con gái này. Đó gọi là nhu thuận...

Trong lúc Lý mụ mụ lải nhải, trong phòng tiểu viện, trên đường phố phụ cận cũng đã lên đèn, thuyền nhỏ mang theo ánh đèn hắt hiu lướt qua ngoài cửa sổ. Bên kia thành thị, trong trạch viện Tô gia, Ninh Nghị cũng mở một bữa gia yến nhỏ, chủ yếu là chiêu đãi Tần Thiệu đến thăm hỏi.

Vị Đại công tử Tần gia này đã gần bốn mươi, mặt chữ điền tuấn dật nghiêm nghị, thực tế cũng không mất ôn hòa hài hước, nhưng chủ yếu vẫn là phong thái đoan chính quân tử, giống phụ thân. Tần Tự Nguyên đã vào tuổi xế chiều, lại trải qua biến cố, không còn ở quan trường, lui tới với Ninh Nghị thì hài hước nhiều hơn, nhưng nếu hai mươi năm trước, có lẽ Tần Tự Nguyên cũng có hình dạng và phong cách này.

Tần Thiệu từ thư của phụ thân đã biết bản lĩnh của tiểu huynh đệ này, sau lũ lụt, hắn cũng rất có tài học, lấy được phương lược cứu nạn thiên tai mà phụ thân gửi đến, sửa đổi cho phù hợp, thành quả nổi bật, lập công lớn trong đợt cứu nạn năm trước. Hắn và huynh đệ Tần Thiệu Khiêm vốn vì cha liên lụy, thăng quan khó khăn, nhưng lần này thành tích tốt, cấp trên không thể không thăng hắn lên Tri Châu. Hắn cảm kích Ninh Nghị giúp đỡ, lại mang ơn cứu mạng phụ thân, hỏi qua phụ thân, hai lần đến Tô phủ bái phỏng, không tỏ vẻ thân phận Tri Châu, chỉ đối đãi như bối bối bình thường, vừa thấy Ninh Nghị đã nói lời cảm tạ.

Lúc này hai người ăn tối trong sảnh đường, Tô Đàn Nhi ra mời vài lần, rồi lại vào phòng trong, chỉ để Thiền Nhi hầu hạ. Nàng biết thân phận Tần Thiệu, chiều nay Ninh Nghị chưa về, đối phương chỉ đến bái phỏng riêng, nàng không thể gọi phụ thân hay gia gia ra tiếp đãi, chào hỏi xong lại để Hạnh Nhi hầu hạ, Quyên Nhi ra ngoài tìm người, trong lòng có chút bất an. Sau khi Ninh Nghị về, nàng mới lộ diện nói chuyện với đối phương, lúc này mới bình thường trở lại. Lúc này nàng trấn định xem sổ sách trong phòng, nghe tiếng nói chuyện phiếm đùa giỡn mơ hồ truyền đến, ngoài kích động còn có chút hư vinh.

Đây chính là một vị quan Tri Châu!

Tô gia trước kia tiếp xúc quan lớn nhất cũng chỉ là Tri Châu, hàng năm Tống Mậu đến, trong nhà đều coi trọng vô cùng, nhưng nàng biết Tống Mậu thân cận với vợ lẽ, tuy có chiếu cố trong làm ăn, nhưng không thể trông cậy nhiều. Nhưng giờ, vì tướng công, sau lưng nàng cũng có Tri Châu rồi.

Ách, có lẽ là của nàng... Nàng và tướng công sau lưng được rồi a.

Mấy hôm trước tướng công chỉ nói: "Nghe nói cũng là một vị Tri Châu." Giọng điệu tùy ý, nàng khi đó chỉ ngẩn người. Trước kia nàng biết bái phỏng Tần lão là nhân vật lợi hại, tết đến thăm hỏi, cảm thấy tướng công rất giỏi, xem như kết bạn bằng văn chương, không có cảm giác gì lớn, lại cảm thấy tướng công có quan hệ như vậy không dễ, không nên nghĩ nhiều, để tình giao hảo quân tử này vướng chút tiền bạc. Nhưng chiều nay đối phương đến bái phỏng, nàng mới thật sự cảm nhận được ý nghĩa của sự việc.

Tô Đàn Nhi quen thuộc xã hội, không phải không có cơ hội liên hệ với đại quan, nhưng đó chỉ là trao đổi lợi ích, không thân thiết. Người bình thường khó mà hiểu được khát vọng của người Tô gia đối với quan quyền, Tô Dũ tốn nhiều công sức lo liệu Dự Sơn thư viện, cũng là kết quả của khát vọng đó. Ngày thường Tô Đàn Nhi không trông cậy vào Tống Mậu, nên cảm thấy đó là ô dù của cả Tô gia, nhưng thái độ Tần Thiệu đến bái phỏng chiều nay cho nàng biết, điều này khác hẳn trao đổi lợi ích thông thường.

Hôm nay hắn không mang chức quan đến, nhưng thái độ này, thêm ơn cứu mạng, đại biểu sẽ trở thành bạn bè, nếu tốt đẹp, có lẽ đời đời con cháu cũng có thể liên hệ.

Trước kia dù cửa hàng thế nào, hay đả thông quan hệ nào, quen biết đại quan nào, nàng vẫn cảm thấy mình là thương nhân, cùng lắm là có thể biến Tô gia thành đại thương nhân, giờ cảm giác trong lòng lập tức khác hẳn. Nàng trấn định ngồi xem sổ sách, nhưng lòng không thể trấn định, Quyên Nhi Hạnh Nhi cũng biết thân phận đối phương, nhỏ giọng nói: "Tiểu thư, Tần lão gia kia là Giang Châu Tri Châu, cô gia nói chuyện với hắn rất vui vẻ."

"Ừ." Tô Đàn Nhi nhàn nhạt gật đầu.

"Nếu để người khác biết Tri Châu lão gia đến nhà bái phỏng, cô gia lại có ơn cứu mạng, người khác còn không hâm mộ chết, ít nhất là bên vợ lẽ..."

"Không được nói lung tung." Tô Đàn Nhi liếc các nàng, "Vớ vẩn, tướng công và Tần Tri Châu là quân tử luận giao, không vượt lợi ích, các ngươi mà rêu rao, lại làm bẩn giao tình của họ, biết không?"

"Dạ biết."

"Bất quá." Tô Đàn Nhi chấm bút lên môi, nghĩ ngợi, "Lộ ra một chút cho bên vợ lẽ cũng không sao, chỉ là có chừng mực, không thể để người nói chúng ta khoe khoang."

"Dạ rõ!" Hai nha hoàn nhìn nhau cười, khoe khoang có chừng mực, việc này các nàng giỏi nhất.

Vận mệnh trêu ngươi, ai biết ngày sau sẽ ra sao. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free