Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 186: Chương thứ một tám sáu Tái hội ( trung )

Chương một trăm tám mươi sáu: Tái hội (Giữa)

Xét cho cùng, hôm nay gặp lại Ninh Nghị, Vu Hòa Trung vẫn là rất vui mừng.

Lần trước cùng Sư Sư chung đến tìm người bạn cũ này, trong lòng hắn còn có chút khúc mắc, chủ yếu là vì hắn biết Sư Sư cô nương này tốt bụng, nếu gặp người lạ, cũng đối đãi thân thiết như vậy, khó tránh khỏi có chút ghen. Nhưng sau khi hiểu rõ thân phận hiện tại của Tiểu Ninh và thái độ của Sư Sư, chút bận tâm này tự nhiên tan biến, cảm quan đối với Tiểu Ninh cũng chuyển thành một tình huống khác.

Lần này hắn từ Biện Kinh trở về Giang Ninh, ngoài mặt tự nhiên không nói là đuổi theo Sư Sư, chỉ coi như về nơi mình lớn lên thời thơ ấu để đi dạo. Nhưng nói thật, quê nhà hắn không phải ở Giang Ninh, phụ thân làm quan, bôn ba khắp nơi, hắn lúc đó còn nhỏ, ở Giang Ninh không lâu, thực tế không có bạn bè thân thiết nào ở đây. Lần này trở về, ngoài việc cùng Sư Sư hồi tưởng quá khứ, tìm lại con hẻm xưa, thì không còn nhiều việc để làm, chỉ có thể coi như một mình đến Giang Ninh du lịch. Dù sao Sư Sư giờ cũng ở trong tình cảnh thân bất do kỷ, dù thân thiết với mình, thực tế cũng không thể dành nhiều thời gian cho mình. Nếu ở kinh thành, việc được nàng ngẫu nhiên bầu bạn như vậy cũng là vinh hạnh mà nhiều quan lớn quý nhân cầu không được.

Lần này theo đội ngũ Phàn Lâu xuống phía nam, ngoài hắn ra còn có mấy công tử rỗi việc đến phát chán. Đại tài tử Chu Bang Ngạn theo đuổi Sư Sư ân cần nhất thì khỏi nói, còn có ba bốn người như Đường Duy Diên, Từ Đông Mặc... Người thì có tài học, người thì gia thế hiển hách, có thân thích làm quan, nên có thể theo đuổi như nhị thế tổ. Những người này đều rảnh rỗi, lo Sư Sư rời Biện Kinh thì ít đối thủ tranh giành, nếu có thể nắm bắt cơ hội "cảo" được danh hoa số một kinh thành này, sau khi về sẽ rất có mặt mũi.

Vu Hòa Trung khinh thường những người này. Chu Bang Ngạn tài danh đầy kinh thành, nhưng thực tế đã gần bốn mươi, bám lấy Sư Sư không buông, thật là già không nên nết. Hắn cũng đã có quan thân, mấy năm trước nhậm chức Quốc Tử Giám chủ bộ, năm ngoái phạm chút chuyện, bị bãi chức, nhưng nghe nói không nghiêm trọng, người hiểu rõ nội tình nói hắn còn có thể được thăng chức. Làm quan ở kinh thành là vậy, lên lên xuống xuống. Hắn có chút rảnh rỗi, lần này cũng nói muốn đến Giang Ninh thăm bạn, trợn mắt nói dối, thật vô liêm sỉ.

Còn lại, Đường Duy Diên là tộc điệt của Hộ bộ thị lang Đường Khác Đường Khâm Tẩu, gia đình Từ Đông Mặc cũng là thế gia có tiếng ở Biện Kinh. Những người này kẻ có quyền thế, người văn thải phi nhiên, Vu Hòa Trung so về thơ văn và tiền tài đều không bằng. Nhưng việc hắn qua lại với Sư Sư là tình nghĩa cũ, không cần tốn tiền, như người nhà, đây là khác biệt. Thế là hắn cảm thấy những người kia như chó, vây quanh Sư Sư như gặm xương, thật đáng khinh bỉ.

Phỉ nhổ thì phỉ nhổ, phần lớn tình huống hắn không thể thay đổi. Sư Sư vẫn phải xã giao với những người kia, nàng giờ có danh tiếng, địa vị như vậy, phải tiếp người này, tiếp người kia là điều tất yếu. Vu Hòa Trung biết Sư Sư không muốn vậy, vì có lúc họ ở chung, hắn thấy Sư Sư cười buồn than thở: "Biết làm sao đây, Vu đại ca? Sư Sư giờ thế này, nói là phong quang cũng đúng, nhiều kỹ nữ còn ghen tị không kịp, nhưng sau này, dù thích ai, muốn chuộc thân gả người e là không được tự do nữa, còn không bằng những năm chưa ai chú ý."

Sư Sư ở kinh thành thực tế ít khi không được chú ý, mười bốn tuổi nàng đã là "đầu bài" của Phàn Lâu, danh tiếng sau đó luôn tăng cao. Nhưng Vu Hòa Trung hiểu rõ sự bất đắc dĩ trong lời nàng. Đến thân phận này, bị các thế lực ở kinh thành nhòm ngó, dù kỹ nữ cũng chỉ là thân phận bất đắc dĩ, nhưng rất nhiều đấu đá, tranh giành đều xoay quanh nàng. Mọi người theo đuổi nàng vì danh khí, vì mặt mũi, về sau thành chấp niệm. Vinh vương phủ có vị thế tử nói: "Lý Sư Sư, ta muốn định." Người nói lời này, cả lý lẽ lẫn vô lý không ít. Nếu nàng luôn ở thanh lâu thì thôi, nếu thực sự thích ai, muốn chuộc thân theo người, kẻ không có địa vị e là không giữ nổi mạng.

Sư Sư chỉ nói những lời này một lần, lại nhìn hắn mà nói. Vu Hòa Trung cảm thấy mình hiểu được nỗi chua xót trong đó. Hắn thầm cảm thấy đây là sự thấu hiểu ngầm giữa họ. Sư Sư yếu đuối như vậy, mang nặng tâm sự, mỗi ngày vẫn cố gượng cười vui, dù ở bên hắn cũng chỉ nói chuyện vui vẻ.

Nàng là danh hoa số một kinh sư, tính tình cao khiết, hướng tới tự do nhưng thân bất do kỷ. Còn hắn giờ chỉ là thư sinh hai mươi tuổi, có tình cảm thuần chân với người quen cũ, nhưng không thể giúp nàng thoát khỏi bể khổ. Xem ra, thật giống những câu chuyện truyền kỳ, họ đều cẩn thận nỗ lực, mong một ngày có kết cục tốt đẹp.

Áp lực của Sư Sư nặng hơn mình nhiều, nghĩ vậy, hắn càng cảm thấy: Sư Sư thật là cô nương tốt.

Những suy nghĩ này chỉ có thể lặng lẽ giấu kín trong lòng, không ai có thể kể. Lần này trở về, hắn không có ai để bái phỏng, không ai biết quan hệ thân mật giữa hắn và Sư Sư, khiến tâm sự hắn dần thay đổi. Hôm nay đi đạp thanh, hắn đến sớm, không có ai để chào hỏi, chỉ thấy từng tốp thư sinh kéo đến, nhiều người còn không có thiệp mời, cảm thấy họ như chó. Nhưng khi thấy Tiểu Ninh, bỗng cảm thấy ấm lòng.

Hắn cũng đến rồi, thật tuyệt. Thấy hắn cô đơn, chắc cũng không có thiệp mời đến góp vui. Không sao, mọi người là bạn cũ, mình dẫn hắn vào là được, sao có thể để bạn tốt không vào được? Thế là hắn vui vẻ đến chào hỏi.

"Mấy ngày không gặp, không ngờ Ninh huynh cũng đi đạp thanh, ách, không mang người nhà cùng đến sao?"

Vu Hòa Trung thái độ nhiệt tình, cười nhìn xung quanh. Ninh Nghị lại chú ý đến chuyện cãi cọ dưới gốc cây kia, cười chắp tay: "Không có người nhà đến, chỉ hẹn hai người bạn. Vu huynh cũng đến rồi, thật khéo." Cẩm Nhi bên kia nhìn sang sắc mặt không vui, nhưng không có vẻ thua thiệt. Chỉ có kỹ nữ bên cạnh Liễu Thanh Địch nhíu mày, chắc là người này gây sự trước, xem ra đã đụng phải ván sắt. Còn Vân Trúc chỉ đứng đó, lạnh lùng nhìn bốn người trước mặt.

Thấy người mình bị khiêu khích, Ninh Nghị định qua giúp cãi cọ, nói vài câu châm chọc tức chết Liễu Thanh Địch, nhưng không để ý đến Vu Hòa Trung bên cạnh. Vu Hòa Trung lại hứng thú nhìn sang: "A, kia là... Liễu Thanh Địch?"

"Vu huynh quen biết?"

"A, mấy hôm trước được người giới thiệu, nghe nói giờ là văn nhân trẻ tuổi nhất Giang Ninh. Ninh huynh quen hắn sao?" Là người từ kinh thành đến, Vu Hòa Trung không để ý đến thân phận "nhất Giang Ninh" của Liễu Thanh Địch, chỉ là Liễu Thanh Địch chắc được Trần Lạc Nguyên mời, nếu Tiểu Ninh quen Liễu Thanh Địch, có lẽ cũng có thiệp mời. Vu Hòa Trung không khỏi nhìn Ninh Nghị thêm vài lần.

Ninh Nghị lắc đầu: "Không thân lắm."

Trong lúc họ nói chuyện, đã đi về phía kia. Cuộc tranh cãi dưới gốc cây dường như đã kết thúc. Liễu Thanh Địch dường như thấy Ninh Nghị chạy đến, sắc mặt trầm xuống, nói vài câu rồi cùng bạn bè rời đi. Cẩm Nhi và Vân Trúc cũng nói chuyện vài câu, quay đi hướng khác. Sau đó, Cẩm Nhi quay lại, thấy Ninh Nghị, quay đi, chớp mắt.

Ninh Nghị định chào hỏi, thì thấy Cẩm Nhi phồng má, lè lưỡi làm mặt quỷ với hắn, rồi quay sang nói chuyện với Vân Trúc, cười đẩy Vân Trúc đi.

Trong rừng cây, Liễu Thanh Địch quay lại chắc thấy động tác của Cẩm Nhi, dù xa không thấy rõ biểu cảm, nhưng vẫn cảm nhận được sự khó chịu trong lòng hắn. Hắn dừng bước, nhìn về phía Ninh Nghị, ngẩng đầu, chắp tay từ xa. Tuy là hành lễ, nhưng ý vị ngạo mạn và khiêu khích rất rõ ràng, cơ bản là nói: "Ta không ưa ngươi." Chắp tay xong, hắn lại đi.

Ninh Nghị bất đắc dĩ với những hành động ấu trĩ này. Cẩm Nhi hay Liễu Thanh Địch đều như nhau. Hắn đến dưới gốc cây đã không còn ai, nhún vai, thở ra. Vu Hòa Trung theo bên cạnh, không hiểu chuyện gì vừa xảy ra. Hắn chú ý đến Liễu Thanh Địch, thấy động tác của Liễu Thanh Địch, không thấy mặt quỷ của Cẩm Nhi. Đến khi thấy Ninh Nghị vẻ mặt "mọi người đều đi" bất đắc dĩ, mới "hiểu" đại khái chuyện gì đã xảy ra.

Tiểu Ninh ở rể nhà buôn, dù có chút học thức, loại người này cũng không ai để ý. Hắn vừa nói hẹn Liễu Thanh Địch, chắc là đơn phương hoặc tự dát vàng lên mặt, giờ thì hay rồi, người ta đi rồi, không cho chút mặt mũi nào. Nhưng không sao, Vu Hòa Trung giờ sẽ không khinh thường hắn. Ở rể nhà buôn đã đáng thương rồi, muốn vươn lên cao có thể hiểu được, không được chấp nhận cũng đáng thương. Là bạn cũ, hắn sẽ không khinh thường người.

Vu Hòa Trung cười: "Ha ha, thực ra theo ta thấy, Liễu Thanh Địch kia cũng không ra gì. Tiểu Ninh, sau này ngươi đến Biện Kinh, mới biết thế nào là nhân tài đông đúc, anh hào tụ kinh sư. Vừa nhìn thì kiêu căng, nhưng thấy khí lượng, làm người cũng chỉ vậy... À, đúng rồi, Tiểu Ninh hôm nay cũng đến dự hội do Trần Lạc Nguyên tổ chức chứ?"

Từ xa, Vân Trúc bị Cẩm Nhi đẩy đến bên kia cũng thấy hắn, vẫy tay, rồi lại bị Cẩm Nhi kéo đi. Nàng bất đắc dĩ cười làm vài thủ thế, rồi bị kéo đi mất. Ninh Nghị cười: "Vu huynh cũng vậy sao?"

"Đúng vậy, Tiểu Ninh có thiệp mời không?"

"Có."

Ninh Nghị gật đầu, Vu Hòa Trung có chút ngạc nhiên, hắn vốn tưởng Tiểu Ninh không có thiệp mời, rồi cười nói: "Thiệp mời này không dễ có. Ninh huynh cũng có quan hệ đấy."

"À, quen một người tên Bộc Dương Dật, lấy được một tấm."

"Chẳng lẽ là Bộc Dương gia, xưng là thủ phú Giang Ninh?"

Ninh Nghị gật đầu, Vu Hòa Trung "À" một tiếng, nhìn Ninh Nghị, thần sắc có chút cổ quái, nhưng cuối cùng không nói gì. Thực tế trong lòng lại nghĩ, Tiểu Ninh ở rể nhà buôn, nên chỉ có thể qua con đường này để lấy thiệp mời. Chuyện của thương nhân dù sao cũng không tốt lắm, mình không cần nói nhiều, tránh làm tổn thương lòng hắn.

Thế là Vu Hòa Trung rất ân cần cười: "Nhưng ta lại không có thiệp mời."

"Ừ?"

"Chính là không có thiệp mời. Hôm nay ngươi và ta vẫn có thể vào, Tiểu Ninh theo ta, ha ha... Lát nữa ta cho ngươi một bất ngờ."

Hắn phất tay, quay người chạy về phía trước, cười thần bí và thân thiết.

Chỉ có những áng văn chương bất hủ mới có thể vượt qua thời gian và không gian để đến với độc giả. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free