Trong rừng cây, chỉ là những lời tâm tình giản dị, không hề có điệu ngâm nga trầm bổng của thi từ, tựa hồ vì đối phương đang suy tư, thỉnh thoảng còn bật cười, càng khiến câu chuyện thêm phần dí dỏm. Nếu không phải hai câu "Khuyết nguyệt quải sơ đồng, lậu đoạn nhân sơ tĩnh" thực sự không phải lối bạch thoại, có lẽ Chu Bang Ngạn và Lý Sư Sư khó lòng nhận ra đây là những vần thơ.

Họ dừng chân, nhìn nhau. Sau khi hiểu ý nghĩa câu thơ, họ thấy cảnh tượng thật đẹp, vừa nghe đã biết là câu hay hiếm có, chỉ là không rõ là thơ hay từ. Trong ánh sáng, Vân Trúc tựa vào Ninh Nghị, lặng lẽ lắng nghe.

Nàng từng tiếp xúc không ít văn nhân tài tử ở Kim Phong Lâu, thỉnh thoảng có người ngâm thơ tình để mong lay động trái tim giai nhân. Chỉ là nàng quá để ý đến thân phận của mình, nên chưa từng rung động. Từ khi ở bên Ninh Nghị, hai người sống vô câu vô thúc, Ninh Nghị thường không tỏ ra là một tài tử, thỉnh thoảng làm vài bài thơ lệch lạc, viết những lời ca không giống ai, nàng chỉ thấy thú vị. Nàng biết Ninh Nghị tài học cao, nhưng cả hai cùng nhau làm thơ như những đôi tài tử giai nhân bình thường thì đây là lần đầu.

Đợi Ninh Nghị suy nghĩ rồi đọc "Thùy kiến u nhân độc vãng lai, phiêu miểu cô hồng ảnh", nàng mới gật đầu, biết đây là một bài "Bốc Toán Tử".

Cách đó không xa, Lý Sư Sư nhìn Chu Bang Ngạn rồi khẽ nói: "Bốc Toán Tử..." Bài từ này nàng chưa từng nghe, nghe qua có chút khó định vị, nhưng chỉ cần nghe phần đầu, đã thấy hay. Ý cảnh u thâm, nhưng trong giọng nói hơi cười của Ninh Nghị, lại trở nên nhẹ nhàng, như đang kể một câu chuyện.

"Kinh khởi khước hồi đầu, hữu hận vô nhân tỉnh. Giản tận hàn chi bất khẳng tê... Tịch mịch sa châu lãnh."

Hai người còn đang cố nhớ, vừa thưởng thức, Ninh Nghị đã bình thản đọc phần còn lại của bài từ. Chàng dừng lại ở câu "Giản tận hàn chi bất khẳng tê", rồi mới đọc tiếp. Vân Trúc suy nghĩ một lát, vành mắt hơi đỏ, giơ tay che lên mu bàn tay Ninh Nghị, xoa lên má mình, rồi khẽ nói: "Giản tận hàn chi bất khẳng tê... Tịch mịch sa châu lãnh. Lập Hằng, bài từ này là cho ta sao?"

"Thích không?"

"Thích."

"Ta lại không thích lắm."

"Ai..."

Hai người khẽ nói chuyện, bên kia, hai người kia cũng đã hiểu trọn vẹn bài từ. Bài "Bốc Toán Tử" chỉ có bốn mươi bốn chữ, nhưng đã khắc họa trọn vẹn một ý cảnh thanh lãnh và tư niệm. Thường thì, từ không phân thắng thua bằng độ dài, nhưng câu dài hơn thì có thể phác họa nhiều hơn. Nhưng bài này chỉ có bốn mươi bốn chữ, từ "Khuyết nguyệt quải sơ đồng" đến "Tịch mịch sa châu lãnh", gần như mỗi câu đều chứa đựng vô vàn thông tin, hai phần trên dưới đối nhau tinh tế, lại kết hợp vô cùng viên dung.

Ninh Nghị vừa rồi gần như tùy hứng làm ra những câu chữ này, dù là bản thân câu chữ tinh tế, hay ý cảnh thăng hoa, đều chứng minh tác giả có công lực thi từ đạt đến đỉnh cao. Chu Bang Ngạn vừa cảm thấy bài "Ứng Thiên Trường" là tác phẩm khó ai sánh kịp, trong lòng đắc ý, nhưng giờ nghiền ngẫm bài "Bốc Toán Tử" này, lại không biết nên có tâm tình gì, chỉ nhìn Lý Sư Sư, nhưng nàng đang mải niệm câu chữ, cố gắng ghi nhớ, không rảnh để ý đến những thứ khác.

Bên kia Ninh Nghị và Vân Trúc nhỏ giọng nói chuyện, bên này hai người kia không biết có nên đi hay không, chưa quyết định xong thì bên tai đã vang lên tiếng ca dịu dàng. Lý Sư Sư và Chu Bang Ngạn không quen Vân Trúc, nhưng cũng biết nàng là nữ tử, lúc này đang ngân nga điệu từ, Lý Sư Sư mới biết nàng cũng hiểu âm luật, vốn tưởng nàng muốn hát bài "Bốc Toán Tử" Ninh Nghị vừa làm, nhưng sau vài tiếng ngân nga, giọng ca mềm mại lại cất lên: "Thiên vạn hận..."

Vừa hát câu đầu, Lý Sư Sư đã biết đây là bài gì.

"Thiên vạn hận, hận cực tại thiên nhai. Sơn nguyệt bất tri tâm lý sự, thủy phong không lạc nhãn tiền hoa. Dao duệ bích vân tà.

Sơ tẩy bãi, độc ỷ Vọng Giang lâu. Quá tận thiên phàm giai bất thị, tà huy mạch mạch thủy du du, tràng đoạn bạch bình châu!"

Đây là bài "Vọng Giang Nam" của Ôn Đình Quân thời Vãn Đường, tả cảnh nữ tử tựa lầu mong chồng về, câu "Quá tận thiên phàm giai bất thị, tà huy mạch mạch thủy du du, tràng đoạn bạch bình châu" có ý cảnh tư niệm cực đẹp, là một trong những khúc mục mà kỹ nữ thanh lâu phải học, Lý Sư Sư cũng rất quen thuộc. Nhưng vượt quá dự liệu của nàng, giọng ca của nữ tử kia mềm mại uyển chuyển, không hề kém cạnh nàng, thậm chí còn hơn nàng về tình cảm và cách hát, tuy không có nhạc cụ, nhưng trong tiếng hát khe khẽ, dường như đã hòa nhập cả thiên địa vào đó.

Nếu bàn về cảm tình, hai người vốn là tình nhân, so sánh cũng thôi, nhưng về giọng hát và cách hát, nàng lại cảm thấy khó địch lại, khiến nàng có chút kinh ngạc. Nàng không biết rằng, Vân Trúc đã nghiên cứu những cách hát hiện đại mà Ninh Nghị thích, dung hợp với cách hát thời đó, không chỉ giữ lại ý cảnh của khúc hát, mà còn hay hơn về sự uyển chuyển. Nếu người khác dùng cách hát này, có lẽ sẽ bị chê là mị mị chi âm, quá tục mị hạ thừa, nhưng nàng đã đạt đến cảnh giới đại gia, hát lên tự nhiên mà vậy, không có kẽ hở.

Bài "Bốc Toán Tử" của Ninh Nghị là để cảm thương sự chấp nhất của nàng, lấy câu "Giản tận hàn chi bất khẳng tê", nhưng nàng biết Ninh Nghị cảm thấy có chút bạc đãi mình, nên câu chữ có phần thương cảm. Lúc này, nàng dùng bài "Vọng Giang Nam" để đáp lại, giọng hát nhẹ nhàng ưu mỹ, không hề ai oán, lấy "Quá tận thiên phàm giai bất thị" đối với "Giản tận hàn chi bất khẳng tê" để ký thác tình cảm mong ngóng chàng sớm ngày trở về, hát xong, nàng hơi ngượng ngùng, tựa vào Ninh Nghị, để chàng ôm chặt mình.

Trước đây ở Kim Phong Lâu, các tài tử ngâm những lời tán mỹ hoặc dùng thi từ để bày tỏ ái mộ, nàng tuy thông tuệ, văn thải cao, nhưng chưa từng đáp lại, lúc này mới nếm trải sự lãng mạn trong văn chương, ẩn ước trong tim, có chút say sưa.

Hai người trong rừng cây không xa nghe xong bài từ, cũng hơi cảm nhiễm, trong những tiểu thuyết truyền kỳ, Giang Nam thủy hương, tài tử giai nhân, có lẽ cũng là một cảnh tượng như vậy.

Ninh Nghị một lúc sau mới bật cười: "Đối từ với ta à."

"Chỉ là bỗng nhiên muốn hát..."

"Ừ, hay lắm."

Ninh Nghị ngẩng đầu nhìn ánh dương quang: "Chỉ là... Ý cảnh của hai bài từ này đều có chút bi thương rồi, không tốt."

"Khi Lập Hằng trở về, ta sẽ hát những bài vui vẻ."

"Ừ, ta nghĩ xem...", chàng nghĩ một lát, trong rừng cây im lặng, lúc đó đã đến giữa trưa, ánh dương quang chiếu xuống đất cỏ giữa khe cây, những đóa hoa nhỏ sẽ nở vào mùa xuân điểm xuyết giữa tầm nhìn, một lát sau, một ý cảnh khác vang lên.

"Tiêm vân lộng xảo, phi tinh truyện hận, ngân hán điều điều ám độ, kim phong ngọc lộ nhất tướng phùng, tiện thắng khước, nhân gian vô số... Nhu tình tự thủy, giai kỳ như mộng..."

Bên kia, Lý Sư Sư và Chu Bang Ngạn đã ngây người. Họ thấy nhiều những đôi tình nhân nói chuyện yêu đương, cũng thấy nhiều tài tử giai nhân đầy mồm thơ văn, nhưng chưa thấy ai tùy tiện ném thi từ như thế này.

Lúc đó Ninh Nghị tâm tình sảng khoái, câu chữ nói ra cũng lưu loát: "... Nhẫn cố thước kiều quy lộ, lưỡng tình nhã tại trưởng cửu thời, hựu khởi tại triều triều mạc mạc."

Bài từ này dễ hiểu hơn bài "Bốc Toán Tử", cũng dễ dàng nhận ra trình độ cao thấp, Chu Bang Ngạn lặng lẽ nuốt nước miếng. So với nam giới, nữ giới dễ bị những câu chữ này cảm nhiễm hơn, Lý Sư Sư hơi nắm chặt vạt áo, còn Chu Bang Ngạn là người chuyên viết từ tả cảnh trữ tình, càng hiểu rõ hơn về hay dở. Anh cũng từng viết từ về thất tịch, nếu nói bài "Minh Nguyệt Kỷ Thời Hữu" khiến mọi người không viết từ về trung thu nữa, thì bài "Thước Kiều Tiên" này nếu được tung ra, mình... sợ là cũng không thể viết từ về thất tịch nữa.

Nếu nói sau khi nghe bài "Bốc Toán Tử", anh còn chưa cảm nhận sâu sắc về danh tiếng của Ninh Lập Hằng, thì sau bài này, anh chỉ nghĩ đến năm bài từ mà Ninh Nghị đã viết.

Bên kia Ninh Nghị cười: "Đến đây đến đây, thích bài này không? Nàng hát lại đi, ta lại làm một bài khác... Ừ, bài này là thật sự tặng nàng."

Hắn còn muốn viết...

Chu Bang Ngạn và Lý Sư Sư không nói nên lời. Vân Trúc lại lẩm bẩm bài từ, cảm động hồi lâu: "Thiếp thân thua còn không được này, kỳ thực Lập Hằng, thiếp thân cũng thích bài Bốc Toán Tử kia..."

"Đều cho nàng." Ninh Nghị nghĩ rồi do dự nói: "Thực ra, ta cảm thấy câu "Lưỡng tình nhã tại trưởng cửu thời, hựu khởi tại triều triều mạc mạc" có chút ti bỉ rồi, có muốn sửa không..."

"Không sửa!", Vân Trúc nắm tay chàng, lát sau mới đỏ mặt nói, "Ta, ta rất thích."

"Thích mà không nói..."

"Muốn Lập Hằng có cảm xúc mà..."

"Nàng thích là tốt rồi." Ninh Nghị nói rồi ôm nàng, "Ách, vấn thế gian tình vi hà vật, trực giáo nhân sinh tử tướng hứa, thiên nam địa bắc song phi khách, lão sí kỷ hồi hàn thử..."

Vân Trúc nheo mắt, trong lòng ngọt ngào như mật, rồi chợt hoảng hốt: "Đừng làm đừng làm... Chàng mà làm nhiều thế này, sau này không làm nữa thì sao, ta không nghe..."

"Ách. Không nghe cái này..."

Hai người nói cười một hồi, tiếng cười đùa vang vọng trong rừng cây.

Bên kia, Chu Bang Ngạn và Lý Sư Sư ra khỏi rừng cây, nhìn thấy mọi người, mặt đều hơi trắng bệch, Lý Sư Sư một tay nắm chặt vạt áo, hơi run rẩy. Nếu nói bài "Bốc Toán Tử" cho nàng cảm giác kinh diễm, thì bài "Thước Kiều Tiên" tùy tiện ngâm ra đã khiến nàng sợ hãi, sao lại có chuyện như vậy, đến bài thứ ba...

"Thiên nam địa bắc song phi khách, lão sí kỷ hồi hàn thử... Lão sí kỷ hồi hàn thử... Mặt sau là gì..."

Nàng quý động trong lòng, mày đầu nhăn lại.

Từ khi viết bài "Thanh Ngọc Án", ta đã muốn dùng bài "Bốc Toán Tử" cho Vân Trúc, vì câu "Giản tận hàn chi bất khẳng tê" quá hợp rồi, tất nhiên rồi, ý cảnh của cả bài quá lạc mịch, quyết định dùng một bài khác để làm dịu, thơ tình mà, tất nhiên "Thước Kiều Tiên" là tốt nhất. Bình sách khu có một cái dự đoán thiếp tử, trước không xem kỹ, tối qua xem qua, cư nhiên mặt sau cũng bị đoán được... Thích, bài thứ ba hiển nhiên không đoán được thôi.

Dịch độc quyền tại truyen.free