(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 195: Chương thứ một chín năm Lời biệt ( thượng )
Chương thứ một chín năm: Lời biệt (thượng)
Từ trong rừng bước ra, thời gian đã là giữa trưa, mọi người liền theo Trần Lạc Nguyên đến một đình viện khác trên sườn núi để dùng bữa.
Có thể thấy, Trần Lạc Nguyên là người yêu cảnh đẹp. Khu rừng núi này, nếu tính về sản nghiệp cá nhân thì chiếm diện tích rất lớn, trong đó những nơi có cảnh đẹp đã được khai phá. Đình viện này nằm ở một bên của rừng núi, ẩn mình giữa rừng cây, phía tây giáp khe sâu, đúng vào mùa hoa nở rộ, cảnh sắc xung quanh khiến người say đắm. Ninh Nghị nhìn mà không khỏi có chút ngưỡng mộ.
Nhưng chuyện này cũng chẳng có gì đáng nói, văn minh càng phát triển, kết cấu kim tự tháp của tài phú càng thêm kinh người. Trần gia có nội tình hùng hậu, nhưng so với Khang Hiền vẫn không đáng là bao. Thấy Ninh Nghị thích thú, lão nhân gia lại không cho là đúng: "Người không nhiều, xung quanh cũng không liên kết được, lại hẻo lánh, không tiện lắm. Đất ở đây rẻ, nếu ngươi thích, à, khu rừng kia hình như là của ta..."
"Một khu nào ạ?"
"Hai ngọn núi kia đều là của ta đấy, cũng không có ai ở. Không trồng trọt gì cả, đất bỏ không, ta cũng không biết là mấy ngọn nữa, tóm lại là không ít. Ngươi thích không? Tặng cho ngươi thì sao?"
Thời buổi này, nếu là địa chủ thực sự, có quan hệ với quan trường, thì số đất trong tay phải tính bằng vài vạn mẫu, thậm chí mười mấy vạn mẫu, mà đó còn là diện tích đất canh tác có thể sinh ra lợi ích kinh tế. Ninh Nghị tự nhiên không rõ Khang Hiền có bao nhiêu sản nghiệp, chuyện này không thể dò hỏi, thậm chí không thể đoán, có lẽ chính ông ta cũng không rõ.
Hai người nói vài câu, Ninh Nghị tự nhiên không cần đất của ông ta. Thực ra, hắn chỉ chợt nảy ra ý định xây một sơn trang tránh nóng xinh đẹp mà thôi. Nhưng nghĩ kỹ lại, loại hình kinh doanh này hiện tại không phải là một sản nghiệp chắc chắn có lời. Đều tại đám người tứ xứ, khiến người ta có nhiều nơi để thư giãn ở Giang Ninh thành, thế giới này lại không có ô nhiễm công nghiệp, không có nhịp sống nhanh, người ta căn bản không cần cố ý tìm nơi trốn tránh. Nếu thật sự làm ra, dù không đến mức không kiếm được tiền, nhưng về cơ bản là tự chuốc lấy mệt mỏi. Ninh Nghị nghĩ ngợi trong lòng rồi thôi.
Vì đang là tiết Hàn Thực, bữa trưa mọi người ăn những món điểm tâm đặc trưng của tiết Hàn Thực do Trần gia chuẩn bị tỉ mỉ, hương vị không tệ. Buổi chiều, khi Trần Lạc Nguyên mang ra vài món đồ trang sức, mọi người lại làm thơ ca phú, lúc này văn hội mới trở nên quy củ hơn. Ninh Nghị không tham gia, chỉ đứng một bên xem các cô nương thanh lâu biểu diễn. Cuộc thi này khá công bằng, cũng coi như là khiến người ta no mắt.
Một đám tài tử vung bút múa mực, không ai để ý đến hắn. Hắn và Vân Trúc đứng một bên cũng vui vẻ thanh nhàn. Thực ra, Ninh Nghị vốn đã chuẩn bị sẵn tinh thần để làm một hai bài thơ khi cần thiết. Tào Quan là người quý trọng lông cánh, không dễ gây sự, có thể hiểu được. Liễu Thanh Thu tuy có vẻ không ưa hắn, nhưng thực ra nhuệ khí không đủ, có lẽ sẽ khiêu khích, có lẽ không. Nếu hắn thật sự muốn kéo mình xuống nước, mình cũng không định cho hắn sắc mặt tốt. Ngược lại là Chu Bang Ngạn, Ninh Nghị vốn cho rằng đám học tử kinh sư này sẽ lấy lý do "cắt mài" để kéo mình xuống, nhưng không biết vì sao, mình lại đoán sai. Chu Bang Ngạn thái độ hòa nhã, Lý Sư Sư khi đối diện với mình thì biểu cảm có chút phức tạp, nhưng tỏ ra an tĩnh.
Đến cuối cùng, Liễu Thanh Thu cũng không mở miệng nói gì với mình, đám học tử kinh sư cũng không nói gì cả, ngược lại khiến hắn đã chuẩn bị sẵn sàng lại cảm thấy có chút vô vị. Hắn không biết rằng Phương Văn Dương và những người khác vốn đã chuẩn bị sẵn sàng để cùng hắn "cắt mài" một phen, nhưng cuối cùng lại bị Lý Sư Sư ngầm ngăn lại.
Nếu chỉ là một văn hội bình thường thì thôi, nhưng lần tụ hội này vốn đã bị Bộc Dương Dật và những người khác cố ý thổi phồng lên thành căng thẳng. Văn hội trước mặt Lý Sư Sư thì cảm thấy so đo cũng không sao, nhưng sau khi nghe hai bài từ trong rừng, tâm tình khó nói, chỉ cảm thấy so ngang so dọc đều không bằng, dù vẫn còn ý muốn văn hội, nhưng trong tình huống này, nếu có thể không so thì vẫn tốt hơn. Thêm vào đó là sự trầm mặc của Chu Bang Ngạn, đến cuối cùng, mọi chuyện thành ra như vậy. Ninh Nghị bị gạt sang một bên, chịu lạnh nhạt, sau đó lại bị Khang Hiền và những người khác lải nhải một hồi.
Ngoài cuộc so tài giữa hai đám tài tử Giang Ninh và kinh sư, trong suốt cả buổi chiều, Cẩm Nhi cũng không làm ra chuyện gì khác thường. Sáng hôm đó Liễu Thanh Thu khiêu khích cô, lúc này cô dường như đã quên mất. Buổi chiều cô ở bên Vân Trúc, bàn luận về những bài thơ hoặc biểu diễn của người khác. Tuy rằng nói chuyện vẫn vô tư, nhưng lại khiến Ninh Nghị cảm thấy cô dường như trở nên văn tĩnh hơn.
Thực ra, khi Ninh Nghị và Vân Trúc trò chuyện trong rừng cây, Lý Sư Sư và Chu Bang Ngạn ở một bên, Nguyên Cẩm Nhi cũng ở một bên khác nghe thấy. Lúc đó cô trốn trong bụi cỏ nghe xong, bò ra ngoài chỉ thầm thừa nhận: "Gã này tán gái thật có bài, mình sợ là thua sạch." Cô biết Vân Trúc tỷ nghe những bài từ kia chắc chắn rất vui, nên không muốn ra quấy rầy, để họ vui vẻ một ngày, dù sao Vân Trúc tỷ vui vẻ là quan trọng nhất.
Một ngày trôi qua, thơ không viết được, danh tiếng không có, nhưng tâm trạng vẫn rất thoải mái. Ninh Nghị vốn chỉ muốn cùng Vân Trúc đi dạo cho khuây khỏa, mục đích đã đạt được, những thứ khác đều là phù vân. Hôm đó, hắn cưỡi xe về nhà lúc chiều tà, giữa đường bị xe ngựa của Lý Sư Sư đuổi kịp, nói vài câu hẹn ngày gặp mặt.
Mấy ngày sau, cho đến khi Lý Sư Sư rời Giang Ninh, hai người cũng không gặp lại nhau. Thực ra, những lời Lý Sư Sư nói là thật lòng, chỉ là Ninh Nghị coi là lời khách sáo, sau đó dù có nhận được thiệp mời văn hội yến tiệc nào, cũng chỉ coi như không thấy. Lý Sư Sư tự nhiên cũng không thể đến nhà tìm hắn. Cho đến khi Lý Sư Sư rời đi, hắn vẫn không khỏi nhớ mãi câu "Lão sí kỷ hồi hàn thử" sau đó là gì.
Một ngày trước tiết Thanh Minh, Tô Đàn Nhi cùng Ninh Nghị về lão trạch ở một đêm, tế bái tiên tổ Ninh gia. Sau đó, Tô gia bận rộn vì Thanh Minh, Ninh Nghị lại rảnh rỗi. Sau tiết Thanh Minh, hắn gặp hai anh em Tần gia một hai lần, thậm chí đấu với Tư Tiểu Hổ một trận, tự nhiên là thất bại thảm hại. Sau đó, hai người lại trao đổi một chút kiến thức về kỹ thuật then chốt, đối phương rất hứng thú, nói chuyện rất vui vẻ.
Tư Tiểu Hổ cũng dạy hắn tám thức cơ bản của Bát Tí quyền. Sau đó lại nói nếu thật sự lâm địch, không cần dùng Bát Tí quyền hay quyền pháp lạ lẫm nào khác, hắn quen thuộc kỹ thuật then chốt, những kỹ năng chiến đấu trực tiếp đó, cứ dùng chúng. Những thứ khác cứ học theo như sáo lộ cũng không sao cả, bắt đầu từ những gì quen thuộc nhất, đánh nhiều rồi sẽ biết hết. Điều này cũng tương tự như những gì Lục Hồng Đề nói khi rời đi, chỉ là Ninh Nghị nghĩ mình chắc không có nhiều cơ hội "đánh", dù có học nội công, kiếp này sợ là vô duyên với cao thủ nhất lưu.
Đương nhiên, thân thể này mới hơn hai mươi tuổi, chuyện tương lai ai có thể nói rõ được. Sau tiết Thanh Minh, Lý Sư Sư và một đám học trò kinh thành rời đi, Tần Thiệu Hòa và Tần Thiệu Khiêm cũng lần lượt rời Giang Ninh, cuộc sống lại trở về nhịp điệu ban đầu. Ban ngày giảng bài, đọc tiểu thuyết, làm thí nghiệm, cùng Vân Trúc trò chuyện, trêu chọc Nguyên Cẩm Nhi, đánh cờ với Tiểu Thiền, hoặc nghe Tô Đàn Nhi nói chuyện buôn bán vải vóc, chuyện nhà chuyện cửa, thỉnh thoảng cùng Chu Bội và Chu Quân Vũ hai đệ tử chém gió, nói về triển vọng khoa học... Tháng ba trôi qua như vậy, bước vào mùa hè, đây có lẽ là khoảng thời gian dễ chịu nhất trong năm, nhiệt độ thích hợp, không lạnh không nóng, Giang Ninh cũng là một vùng đất thanh bình, mỗi lần đi trên đường phố, không khỏi sinh ra cảm giác thỏa mãn rằng mọi người đều tìm thấy hạnh phúc.
Vốn tưởng rằng tháng tư sẽ lên đường, nhưng Tô Đàn Nhi mới tiếp quản đại phòng, nhất thời muốn buông xuống để phụ giúp cha cũng không dễ dàng, hành trình lại bị trì hoãn. Ninh Nghị có thể ở lại thêm một thời gian, Vân Trúc tự nhiên cũng rất vui. Hiện tại cô có quan hệ rất tốt với gia đình Tần lão, hai người thỉnh thoảng sẽ gặp nhau ở Tần phủ.
Ninh Nghị nghĩ lại, đến đây vừa tròn hai năm. Những dấu ấn mà cuộc sống trước đây để lại vẫn chưa phai nhạt, nhưng khoảng thời gian này thực sự là hai năm nhàn rỗi nhất. Chỉ là hai năm trước vào thời điểm này, Tần lão còn bày quầy cờ bên bờ Tần Hoài, hắn thường xuyên đến xem. Quán trà nhỏ bên sông vẫn còn đó, nhưng quầy cờ thì không còn bày nữa. Tần lão bây giờ cũng đang bị một số người chú ý, không khỏi khiến người ta cảm thấy sơn vũ dục lai, có chuyện gì đó sắp xảy ra.
Liên quan đến chuyện của Tần lão, có lẽ mọi người chú ý nhiều nhất vào cuối năm ngoái. Vốn đã im ắng vài năm, do những lời đồn giữa hai nước Kim và Liêu, số người đến thăm bỗng nhiên tăng lên. Nhưng trước và sau năm mới, tin tức về việc hai nước Kim và Liêu hòa đàm truyền đến, những người không rõ tình hình lại dần dần ít đi. Mọi người không đến nỗi vứt bỏ ảnh hưởng của vị lão nhân này ra sau đầu, mà đều chọn cách im lặng quan sát, chờ đợi biến hóa.
Trong ngắn hạn, có lẽ hai nước Kim và Liêu sẽ không đánh nhau nữa. Không ít người đều nghĩ như vậy.
Đối với chuyện này, lão nhân không hề mở miệng bàn luận. Ninh Nghị đến mấy lần, cũng chỉ đánh cờ, không nói chuyện thế sự, thỉnh thoảng bị lão nhân trêu chọc về mối quan hệ giữa hắn và Vân Trúc. Cứ như vậy cho đến một ngày cuối tháng tư, thời tiết mát mẻ, hai người đánh một ván cờ trong sân Tần gia, Vân Trúc cũng đến, cô mang chút rượu từ Trúc ký đến, ở hậu viện trò chuyện với Vân nương.
"Nói ra thì, chẳng bao lâu nữa, Lập Hằng ngươi cũng phải đi Hàng Châu rồi chứ?"
"Ừ."
"Tháng năm lên đường hơi nóng."
"Ngồi thuyền đi qua, trước đến Dương Châu, sau đó mới xuống Tô Hàng."
"Không say sóng thì tốt." Lão nhân cười cười, sau đó hạ một quân cờ, "Nói ra thì, đợi Lập Hằng ngươi về Giang Ninh, ta sợ là không ở đây nữa rồi, cái nhà này... Dự định là sẽ bỏ không."
Ninh Nghị sững sờ, sau đó cười lên: "Chung quy không phải là nơi ở lâu dài, phủ đệ của Tần lão ở kinh sư, chắc tốt hơn bên này chứ?"
"Ha ha." Có lẽ là bị một câu nói trúng tim đen, lão nhân cười lớn, sau đó lại có chút tiu nghỉu, "Người không phải cỏ cây, ai có thể vô tình, tám năm trời, vốn đã chuẩn bị sẵn sàng để ở đây đến hết đời."
"Còn sớm mà." Ninh Nghị cười, nhặt một quân cờ lên tay, một lúc sau mới ngẩng đầu nói: "Đánh trượng?"
Lão nhân gia gật đầu.
"Đánh trượng."
Buổi chiều tháng tư, trời mây hòa ái, gió mát mùa hè thổi qua rừng cây trong và ngoài thành phố, lá cây xào xạc như những trang sách đang lật nhanh, nhưng không thấy người đọc sách. Trong cuộc đối thoại bình hòa, phương Bắc xa xôi, đã ẩn ẩn truyền đến khí tức máu tanh...
Dịch độc quyền tại truyen.free