(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 209: Chương thứ hai không tám Sơ lộ
Chương thứ hai mươi tám: Sơ lộ
Đưa Thời Xương Kỳ ra khỏi miệng ngõ Thái Bình, Ninh Nghị đứng dưới gốc ngô đồng ở đầu ngõ, nhìn xuống cảnh luyện võ trong Lưu thị võ quán một hồi.
Thời Xương Kỳ vừa rồi được tiễn đi là lần thứ hai đến. Lần đầu là hôm qua, do Ninh Nghị và Tô Đàn Nhi buổi trưa ra ngoài, đối phương đã chờ suốt đến chiều. Ninh Nghị cùng mọi người ăn trưa ở tửu lâu xong về nhà mới gặp được. Người này tâm ý thành khẩn, xem ra cũng có phong thái khiêm khiêm quân tử, Ninh Nghị cũng nguyện ý kết giao một phen.
Bàn về thơ văn, Ninh Nghị không có ác ý, đối đãi mọi người thiện lương, buổi chiều hôm đó coi như nói chuyện hợp ý. Khi cáo từ, Thời Xương Kỳ nói mấy ngày nữa sẽ đến bái phỏng, kết quả hôm nay xế chiều đã vội vã đến, không biết nghe được ở đâu thân phận chuế tế của Ninh Nghị, vội vàng đến xác minh.
Hôm nay thời tiết khá mát mẻ, không cần đặc biệt chạy đến Tây Hồ ngủ trưa. Ninh Nghị và Tô Đàn Nhi đều ở nhà, khi Thời Xương Kỳ đến, Tô Đàn Nhi lại có việc ở cửa hàng phải đi ra ngoài. Đối phương hàn huyên vài câu, sau đó liền đi thẳng vào vấn đề hỏi Ninh Nghị có phải là ở rể hay không, khiến Ninh Nghị có chút bất ngờ, sau đó tự nhiên sảng khoái thừa nhận. Tình tự của đối phương liền bốc lên, lại hỏi Ninh Nghị trước đây có nỗi khổ nào không, ẩn ý nói bậc nam nhi ta nên có chí lớn, dù gặp phải hoàn cảnh khốn khó đến đâu, cũng không nên bỏ nhà đi ở rể, biểu thị ẩn ý này về sau không có hiệu quả, liền thêm phần cường điệu.
Ninh Nghị hiện tại trông chỉ khoảng hai mươi tuổi, tuy khí chất trầm ổn, nhưng khuôn mặt trẻ tuổi thực khó hình thành sức thuyết phục và áp bức. Thời Xương Kỳ khoảng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi. Hắn vốn đến thăm là vì nghe danh Ninh Nghị ở Giang Ninh, nhưng sau khi đến cửa đã nói chuyện hợp ý, hiển nhiên có cảm giác đề huề, chiếu cố vãn bối. Lúc này, từ đè nén đến phóng ra, nói một tràng. Ninh Nghị chỉ trần thuật, không biện giải, khiến hắn có chút tức giận.
"Ngươi tuổi còn trẻ, lại bỏ tổ tông đi ở rể nhà thương nhân, hơn nữa còn không hề hối hận, làm người đọc sách sao có thể như vậy..."
Thái độ của Thời Xương Kỳ dần trở nên nghiêm khắc. Ninh Nghị nghe một hồi lâu mới mỉm cười hỏi: "Thời huynh hôm nay có gặp phải chuyện gì sao?"
Câu nói này vừa thốt ra, Thời Xương Kỳ mới hơi tự giác, nhưng sau đó vẫn có chút không cam tâm: "Dù thế nào, chuyện này, cùng là... bất trí chi cử. Nhà thương nhân, mưu tài trọng lợi, đó là thứ nhất, mà thê tử của Ninh huynh lại ngày ngày phơi mặt ra ngoài, ta..."
"Thời huynh," Ninh Nghị cười ngắt lời hắn, "Thời huynh hôm nay đến đây, là muốn khuyên ta và thê tử phân nhà, không thành?"
"... Không có ý đó, chỉ là..."
Ninh Nghị phất tay: "Việc nhà chỉ là việc nhỏ, vốn không cần người ngoài nói, chỉ là Thời huynh nhiệt tâm, tại hạ cũng cảm kích. Chuyết kinh làm người là cực tốt, chúng ta thành thân hai năm, tình cảm cũng không tệ, nàng tôn trọng ta, ta cũng thích nàng. Chuyện trước không bàn, nếu muốn chính thức phân nhà, liên quan đến rất nhiều chuyện, chuyện này cực kỳ phiền hà, mà kết quả cuối cùng chỉ là làm tổn thương tình cảm người nhà. Ta không biết Thời huynh nghĩ thế nào, nhưng với ta mà nói, tình cảm giữa người nhà là chuyện cực kỳ quan trọng. Thời huynh cảm thấy thế nào?"
Ninh Nghị thấy quen các loại chuyện, đối với nhiệt huyết chợt đến của thư sinh trước mắt không hề có gì sinh khí, dù có chút bất ngờ, cũng không có quá nhiều hứng thú đi tìm hiểu. Lúc này, trong lời nói có ẩn ý, suy xét một phen, không lâu sau, tiễn đối phương không còn lời nào ra khỏi miệng ngõ, lễ số làm đủ, trong lòng minh bạch, về sau e rằng không có qua lại.
Nhân tính phức tạp, Ninh Nghị trước nay minh bạch. Mới đến, đối với văn khí của thư sinh thời đại này thực ra không có quá nhiều cảm giác, không ghét, không tán đồng, cũng lười phải để ý. Rốt cuộc, trước đây hắn không hề hướng tới thời đại này, cũng không cần tìm kiếm sự đồng điệu. Hai năm trôi qua, vì sinh sống ở đây, hắn cũng có thể thưởng thức bầu không khí và hơi thở của thời đại này. Như Thời Xương Kỳ này, những điều hắn kiên trì luôn đáng được thưởng thức, đương nhiên, thưởng thức xong, chỉ cười trừ.
Lúc đó trời đang râm mát, mây che khuất mặt trời. Võ quán ở miệng ngõ không hề nghỉ ngơi, mấy người trong tầm mắt của Ninh Nghị đang cầm đao gỗ đối luyện. Ninh Nghị đứng ngoài cửa xem, mấy người luyện đao trong võ quán thỉnh thoảng cũng nhìn hắn, chỉ là biết hắn là người ở trong ngõ này, đối với việc hắn thỉnh thoảng đứng xem cũng đã quen thuộc.
Thực ra, đao pháp mà Lưu thị võ quán dạy không tính là cao thâm. Thời buổi này, không có tu vi như Lục Hồng Đề, cũng không đánh ra được gì đáng xem. Ninh Nghị xem một hồi, đang chuẩn bị rời đi, thì có một chiếc xe ngựa chạy qua từ phía đối diện, vén rèm xe bên cạnh Ninh Nghị.
"Muội phu."
Người trong xe ngựa là Lâu Thư Uyển và nha hoàn A Quả của nàng. Tuy lúc mới quen biết, Lâu Thư Uyển có phần khinh thị Ninh Nghị, nhưng sau này, trong quá trình qua lại với vợ chồng Ninh Nghị và Tô Đàn Nhi, thái độ của nữ tử này vẫn là sạch sẽ, sảng lãng, không câu nệ, nhưng cũng có chừng mực của một nữ tử nhà lành. Lúc này, nàng cầm quạt tròn nhỏ trên tay, nhìn sang phía bên kia đường.
"Người vừa rồi là Thời Xương Kỳ, muội phu quen hắn?"
"Không thân lắm, hắn có tiếng tăm lắm sao?"
"Ở vùng Tô Hàng này có tiếng tăm."
"À." Ninh Nghị gật đầu, có vẻ suy tư nhìn Lâu Thư Uyển. Lâu Thư Uyển cũng không nói nhiều về chuyện này: "Đàn Nhi muội tử có ở nhà không?"
"Vừa đi cửa hàng rồi, e là phải một lúc nữa mới về. Vào nhà ngồi chơi đi."
"À, vậy à..." Lâu Thư Uyển nghĩ nghĩ, rồi lắc đầu: "Thôi, ta chỉ đi ngang qua, lát nữa cũng có chút việc phải làm, muội phu giúp ta hỏi thăm Đàn Nhi muội tử nhé."
"Được."
Nói xong, lại nhàn nhã trò chuyện vài câu, Lâu Thư Uyển buông rèm xe, Ninh Nghị quay người về nhà. Chiếc xe ngựa kia đi qua con đường này, trong xe, Lâu Thư Uyển đã có một biểu tình lạnh lùng khác. Tiểu tỳ A Quả khẽ nói: "Tiểu thư đến đây chỉ xem có một cái thôi sao?"
Lâu Thư Uyển cười: "Vốn chỉ là tùy tiện xem thôi, thấy Thời Xương Kỳ rời đi là được rồi, còn muốn xem gì nữa?"
"Nhưng như vậy cũng không biết họ cãi nhau ra sao..."
"Sao mà cãi nhau thật được, lúc Thời Xương Kỳ đi, sắc mặt buồn bực không vui, nhưng hiển nhiên lời chưa nói xong hoặc nói cũng vô ích. Muội phu ta cũng thật thú vị, còn tiễn người ta ra tận đầu ngõ. Thấy nhiều thế rồi, ngươi cái nha hoàn nhỏ biết cái gì... Đừng làm ồn ta."
Lâu Thư Uyển nhắm mắt lại suy nghĩ chuyện này, tiểu nha hoàn ngoan ngoãn ngậm miệng. Chiếc xe ngựa kia chạy một mạch trong thành Hàng Châu, không lâu sau về đến Lâu gia. Hai chủ tớ xuống xe, đi về phía một cái viện tử gần cửa. Sau khi vào trong, Lâu Thư Uyển trực tiếp đẩy cửa phòng đóng kín trong viện ra. Trong phòng, một nam tử y phục không chỉnh tề đang trêu ghẹo nha hoàn, thấy nàng đến mới có chút thu liễm, vội vàng khoác áo ngoài, lại là nhị ca Lâu Thư Hằng của Lâu Thư Uyển.
"Sao vậy?"
"Ta đi chỗ Đàn Nhi xem rồi, Thời Xương Kỳ quả nhiên đi tìm muội phu ta để xác minh, xem ra tâm tình không vui."
"Ồ? Kể nghe xem..."
Lâu Thư Hằng là người phong lưu đa kim, cuộc sống mỗi ngày về đêm phong phú, đến lúc này thực ra mới rời giường. Lúc này, hắn chỉnh trang lại, trên mặt có vẻ tỉnh táo. Lâu Thư Uyển kể lại cảnh tượng mà nàng vừa khéo nhìn thấy, biểu tình của hắn có chút thất vọng: "Ồ, chỉ thấy Thời Xương Kỳ cáo từ à..."
"Muội phu tiễn hắn ra, biểu tình thong dong, sắc mặt Thời Xương Kỳ lại rất không tốt, muốn nói lại thôi, vẻ mặt không cam tâm. Sau này các ngươi cứ việc chế giễu hắn là được, có gì mà thất vọng."
"Không có gì." Lâu Thư Hằng bĩu môi, "Chỉ là nghe ngươi nói vậy, muội phu kia hàm dưỡng cũng tốt."
"Không phải hàm dưỡng, là không đơn giản."
"Người ở rể, có thể không đơn giản đến đâu." Lâu Thư Hằng chỉnh lại y quan trước gương đồng trên bàn, "Nghe nói là đệ nhất tài tử Giang Ninh, ta gặp vài lần, có một chút nào cảm giác ra đâu. Đàn Nhi muội tử thì không đơn giản, ta nghĩ có lẽ Đàn Nhi muội tử cố ý nâng hắn lên thôi, không phải nói chỉ làm được mấy bài thơ từ đó sao..."
"Nghe Tô Văn Định, Tô Văn Phương nói, khi Tô gia gặp chuyện, Đàn Nhi muội tử ngã bệnh, phụ thân của Đàn Nhi muội tử gặp chuyện, là hắn đột nhiên ra tay, xoay chuyển tình thế, Ô gia ở Giang Ninh bị chơi đến chết, đến cuối cùng mọi người mới biết thư sinh ngày thường lặng lẽ không tiếng tăm này lợi hại đến mức nào."
"Nói thì nói vậy, hơn một tháng nay, hắn trừ theo sau mông phụ nữ đi khắp nơi, còn làm được chuyện gì? Cái gì mà xoay chuyển tình thế, nói không chừng cũng là Tô Đàn Nhi cố ý lên kế hoạch. Hắn nhiều lắm là biết giấu tài, còn về hàm dưỡng, dù sao cũng không làm được gì... Chẳng lẽ muội phu ta hàm dưỡng không tốt sao?"
Lâu Thư Uyển nhíu mày: "Ngươi bị sao đấy, nói chuyện thì nói chuyện, đừng lôi ta vào."
"Ta là..."
Lâu Thư Hằng quay đầu muốn biện giải, "bốp" một tiếng, Lâu Thư Uyển vỗ mạnh một tay lên bàn, chốc lát, hít một hơi, cười lạnh: "Mấy ngày trước, phụ thân nói năm đó có ý để ngươi và Tô gia kết thân, ta thấy ngươi đã có chút để ý đến Đàn Nhi muội tử rồi, tiện thể đối với Tô gia muội phu cũng có chút không vừa ý. Hừ, hôm nay đã nhìn rõ ràng..."
Lâu Thư Hằng đứng thẳng người ở bên kia, lưng quay về phía nàng, lát sau mới nghiêng đầu qua: "Ta thích nàng, thì sao? Nàng tốt, thích thì không có nghĩa là muốn làm gì. Trong lòng ta thấy nàng không đáng, ta cũng thấy ngươi không đáng, đàn ông có bản lĩnh làm gì phải đi ở rể... Ngươi ngưỡng mộ hắn, hay là bảo hắn đến nhà chúng ta ở rể đi."
"Lâu Thư Hằng, ngươi toàn nói bậy bạ!" Lâu Thư Uyển mắng một câu, rồi nói: "Cút."
Nói xong, nàng quay người bỏ đi.
Bên này, anh em Lâu gia vô cớ nổi nóng, bên kia, Thời Xương Kỳ thực ra cũng khá bực bội. Việc Lâu Thư Uyển đến ngõ Thái Bình xem tình hình, thực ra không phải vì Ninh Nghị, chủ yếu là vì hắn.
Hắn chạy đến bái phỏng Ninh Nghị, vốn là ôm theo chân tâm thành ý, bởi vì Tiền Hi Văn đánh giá thơ văn của Ninh Nghị khá cao, lại nói gần đây gặp mặt một lần, đánh giá về người cũng không tệ, một phen bái phỏng, ấn tượng rất tốt. Tối hôm đó, tham gia tụ hội ở thanh lâu, thuận miệng đem chuyện này nói ra, nói đệ nhất tài tử Giang Ninh đến Hàng Châu, hắn đã gặp qua, nói chuyện rất vui vẻ, đối phương khoát đạt không câu nệ, phong thái cực kỳ tốt, vân vân.
Ở đâu có người, ở đó có giang hồ. Xã hội đen hỗn là vì cái mặt, văn đàn cũng vậy, đặc biệt là tại tụ hội ở thanh lâu, trước mặt phụ nữ, lại càng như vậy. Thời Xương Kỳ văn tài rất tốt, từ khi thơ văn đại thành, thường được người ta truy phủng, cũng là người sĩ diện. Hắn giao người bạn này, đối phương lại có thực lực, tự nhiên thêm mắm dặm muối mà khen ngợi một phen. Vấn đề là, khen quá cao rồi, không xuống đài được.
Tô Hàng có văn hóa địa phương của Tô Hàng. Cùng là thi nhân, đối với việc Thời Xương Kỳ đem một người Giang Ninh nói tốt như vậy, mọi người ít nhiều đều có chút không vui. Thời Xương Kỳ cũng hiểu, nhưng thơ từ của Ninh Nghị đặt ở đó, hắn có tự tin, đối phương cũng có thể thấy được sự khác biệt. Nếu nói nhất thời nhiệt huyết mà tiến cử ai đó đến cửa thảo luận một phen, cũng phải cân nhắc trước. Ninh Nghị đến Hàng Châu hơn một tháng, lũ thư sinh này chưa gặp ai, biết mình không biết người, mọi người có chút do dự. Vừa vặn lúc đó Lâu Thư Hằng ở đó, hắn thấy Thời Xương Kỳ không vui, đợi đến khi đối phương khen đến mức gần như không còn đường lui, mới lên tiếng.
"Cái gã đó là người ở rể."
"Ở rể nhà thương nhân."
"Hơn một tháng nay đều theo sau phụ nữ bàn chuyện làm ăn, mà lại đều là phụ nữ bàn..."
Lâu Thư Hằng ngày thường đã là người giỏi ăn nói, đối với sự tình nắm chắc trong lòng bàn tay, nói lời vừa đúng chỗ. Thời Xương Kỳ đang nói chuyện vui vẻ, hắn đem việc này ném ra, vừa hay lấp kín đường lui của đối phương. Ngươi nói quen biết người bạn lợi hại như vậy, khoa trương như vậy, ngươi vui vẻ như vậy, nhưng hắn là người ở rể, ngươi biết không...
Hắn vừa tung tin, mọi người đều vui vẻ, đồng loạt ồn ào. Th���i Xương Kỳ đỏ mặt ngay tại chỗ: "Không thể nào, sao có chuyện đó, sao ngươi biết, ngươi nói bậy!" Lâu Thư Hằng không nói mình biết bằng cách nào, bên kia cũng cưỡi hổ khó xuống, nói ngày mai nhất định phải vạch trần lời nói dối của hắn, vân vân. Thời Xương Kỳ biết Ninh Nghị buổi chiều mới có khả năng ở nhà, nhưng đến trưa đã gặp mấy người, bị kích động một phen, mới vội vã chạy đến ngõ Thái Bình này để xác minh, còn Lâu Thư Uyển chỉ là nghe người khác kể chuyện thú vị này, đến xem mà thôi.
Một phen xác minh này, Thời Xương Kỳ cũng có chút mộng. Vốn nếu là tâm bình khí hòa mà biết chuyện này, hắn cùng lắm chỉ cảm thấy kỳ quái, dù cảm thấy đối phương không nên như vậy, cũng không đến nỗi tìm đến tận cửa khoa tay múa chân. Một cái này mình ít nhiều muốn trở thành trò cười, nửa đêm đi bái phỏng lão sư, cũng có chút tâm không ở đâu. Hắn không biết Tiền Hi Văn có hiểu chuyện này không, thái độ thế nào, vì thế cũng không tiện nói nhiều. Chỉ là Tiền Hi Văn ngay lập tức nhìn ra hắn có tâm sự, nghĩ ngợi một chút, hỏi: "Xương Kỳ, hôm qua con đi bái phỏng Ninh Lập Hằng kia, tâm đắc thế nào?"
Tiền Hi Văn cho rằng Ninh Nghị kinh tài tuyệt diễm, lộ một tay, khiến đệ tử của mình chấn động. Tuy nói văn không có thứ nhất, nhưng với tài thơ của đối phương, e rằng vẫn có thể làm được. Kết quả, Thời Xương Kỳ ấp úng một hồi, cuối cùng nói: "... Nhưng mà, lão sư, Ninh Lập Hằng kia lại là người ở rể, hơn nữa còn ở rể nhà thương nhân, học sinh thực sự cảm thấy, người ấy..., người ấy..."
Hắn nhất thời không biết hình dung thế nào, Tiền Hi Văn nhíu mày: "Ở rể? Cái gì ở rể?"
Thời Xương Kỳ mới tường thuật lại sự tình, Tiền Hi Văn nghe xong, chỉ nhíu mày suy tư, không hề biểu thái. Không lâu sau, ông cho Thời Xương Kỳ rời đi, gọi lão quản gia vẫn luôn theo sát bên mình đến.
"Tiền Dũ, chuyện của Ninh Nghị kia, ngươi có nghe nói không?"
Lão quản gia nghĩ nghĩ, gật đầu: "Lão nô trước đây quả thực nghe nói một chút."
"Ồ?"
"Nghe nói hắn đến Hàng Châu hơn một tháng, chưa từng đi thăm bất kỳ tài tử văn đàn nào, cũng chưa từng tham gia bất kỳ văn hội nào. Với Lâu gia tuy có chút quan hệ, nhưng qua lại dường như không mật thiết. Thê tử của hắn kinh doanh cửa hàng vải, một tháng nay, hắn chỉ bồi thê tử đi thăm một vài nhà thương nhân, hoặc là tự mình du ngoạn, dường như không có ý định kết giao văn hữu, phô trương danh tiếng."
"Khó trách..." Tiền Hi Văn gật đầu, "Ta vốn còn đang nghĩ, vì sao hắn đến đây lâu như vậy rồi, ta vẫn chưa nghe người khác nhắc đến tên hắn..."
"Người này xem ra, quả thực không giống là dạng đại tài tử gì. Ngoài ra, chuyện của Thời công tử, lão nô hôm nay trưa cũng nghe nói chút, dường như... tối qua Thời công tử còn ở Túy Hạc lâu khen ngợi Ninh công tử kia..."
Tiền Dũ kể lại chi tiết những chuyện đã xảy ra tối qua, Tiền Hi Văn mới bật cười, vừa suy nghĩ, vừa lắc đầu. Rất lâu sau, ông mới nhìn ra ngoài cửa, nói: "Đầu tháng đã có tin tức truyền đến rồi, Tiền Dũ ngươi cũng biết..."
"Ừ?"
"Tần Tự Nguyên vào kinh, hiện đã phục chức làm Hữu tướng, đương kim thiên hạ, dưới hai người, trên vạn người. Ta nghĩ, khi Ninh Lập Hằng xuống phía nam, ông ta đã chuẩn bị lên kinh, lúc đó, ông ta vẫn có thể viết một bức thư, trong thư muốn ta chiếu cố Ninh Lập Hằng này một hai... Lời tuy đơn giản, ý nghĩa lại khó nói..."
"Xem ra, Ninh Lập Hằng này là đệ tử của Tần thị?"
"Nếu là một kiểu đệ tử của Tần thị, với thân phận của Tần công, sao lại vì ông ta viết hai chữ chiếu cố này." Tiền Hi Văn nghĩ nghĩ, lại có chút khó tin mà cười, lắc đầu, "A, ông ta... Ứng không phải huyết mạch của Tần thị, nếu không thì quyết không đến nỗi ở rể. Nếu ông ta là môn sinh của Tần thị, một người ở rể lại có thể được đối phương coi trọng như vậy, a, người này không đơn giản, chỉ là ta nhất thời cũng không nghĩ ra..."
Tiền Dũ nhìn ông vỗ trán suy nghĩ, nói: "Có cần mời ông ta qua phủ một chuyến không?"
"Không cần, qua phủ là cố ý." Tiền Hi Văn khoát tay, "Cũng hơn tháng chưa từng liên lạc, mấy ngày nữa lập thu, bên Tiểu Doanh Châu có hội thơ, ngươi viết một tấm thiệp, mang danh ta đưa qua, mời... mời cả nhà ông ta, đến đó du ngoạn."
"Vâng."
Dịch độc quyền tại truyen.free, những nơi khác đều là ăn cắp.