Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 210: Chương thứ hai không chín Tinh lãng

Chương thứ hai: Tinh lãng

Ninh Nghị cầm khăn lông đi qua phía sau sương phòng của hội thơ, thấy Hạnh Nhi đang ăn vụng đường quả.

Nói ăn vụng có chút không đúng, với tư cách đại nha hoàn trong nhà, trên thực tế là quản gia, Hạnh Nhi quản tiền bạc, sổ sách, nguyệt bổng của nàng cũng mười hai lượng. Thời đại mà mấy chục lượng bạc có thể mua đứt một người làm, thêm các ngày lễ có hồng bao, thưởng, đủ loại ngoại lệ, nếu phơi bày ra, Hạnh Nhi hiện tại đã là một tiểu phú bà được người ta tranh giành, nàng muốn ăn gì ngon đều có vốn.

Nhưng bất kể thế nào, lúc ấy nhìn, nàng giống như đang ăn vụng.

Từ trong tủ lấy ra không phải loại đường quả trân quý gì, Ninh Nghị nhớ hình như là đường xốp mua tùy tiện khi lên phố không lâu trước, vị không ngon, sau khi ăn qua, Ninh Nghị cũng không hứng thú lắm, bây giờ Hạnh Nhi đang ăn nó. Cầm que đường xốp dài dài, lén lút nhìn quanh, rồi đưa vào miệng cắn một miếng, ra sức nhai, tiếng kêu răng rắc truyền ra, khiến nàng trông như một con sóc, ăn xong một que, cẩn thận lau miệng, rồi không kìm được nhìn vào túi trong tủ, lại nhìn trái phải, cầm ra một que nữa...

Tình huống này dường như không phải lần đầu gặp, trước kia không để tâm lắm, lúc này mới thấy thú vị, thần tình kia không khỏi quá quái dị. Bây giờ nghĩ lại, với tư cách đại nha hoàn bên cạnh Tô Đàn Nhi, Hạnh Nhi có tính cách đanh đá, nhưng không phải kiểu Vương Hy Phượng cay nghiệt, làm nha hoàn, bên trong phải có quy củ, trước mặt Thiền Nhi, Quyên Nhi, nàng là tỷ tỷ, quản việc trong phủ chủ yếu là thong dong, đương nhiên trong mắt Ninh Nghị chỉ là một thiếu nữ, với Thiền Nhi, Quyên Nhi không khác biệt lớn, chỉ là ít thấy nàng ăn quà vặt trước mặt người khác... À, nên là chưa từng thấy, thái độ của nàng luôn làm những việc nha hoàn nên làm.

Lần trước thấy nàng ngồi một bên ăn quà vặt, không nghĩ nhiều, lúc này phát hiện, lần đó hình như xung quanh cũng không có ai. Thấy nàng ăn ngon, Ninh Nghị từ cửa sổ đi ra, cầm khăn lông mới đi tắm rửa.

Tắm xong về phòng, Tô Đàn Nhi ngồi bên cửa sổ xem thư, là thư nhà gửi từ Giang Ninh gần đây, Ninh Nghị liền ngồi xuống trước một bàn sách khác ngẩn ngơ nhìn ra ngoài cửa sổ. Do phòng ốc, hai người không kê bàn đối diện nhau, mà kê thành một hàng trước cửa sổ, Ninh Nghị thỉnh thoảng nghĩ, rất giống bạn cùng bàn hồi tiểu học, thế là hắn nghiêng đầu nhìn Tô Đàn Nhi, nàng mặc một thân váy áo trắng, tóc tùy ý búi sau gáy, đuôi tóc chưa buộc xõa xuống vai, da dẻ trắng nõn, ánh mắt lộ vẻ đẹp tự tin.

Nếu hồi còn đi học có bạn cùng bàn như vậy, thì thật là tuyệt vời...

Tô Đàn Nhi nghiêng đầu nhìn hắn: "Tướng công, sao vậy?"

Ách, nếu cô bạn cùng bàn kia còn gọi hắn "Tướng công..."

Cảm giác này quá tuyệt vời...

Ninh Nghị giơ tay vạch một đường ở chỗ tiếp giáp giữa hai bàn: "Bên kia là của nàng, bên này là của ta, không được vượt qua vạch."

Tô Đàn Nhi nghi hoặc chớp mắt, rồi nhỏ giọng nói: "Cái gì?"

"Không có gì, ở trường học mọi người kê bàn lại với nhau, rồi không cho đối phương vượt qua vạch, rất thú vị."

Tô Đàn Nhi nghĩ nghĩ, cười: "Thư viện Dự Sơn bàn học rõ ràng là chia ra, hơn nữa con gái không ngồi chung bàn với con trai..."

Ninh Nghị liếc nàng, tiện tay rút trâm cài tóc của nàng, mái tóc dài lập tức xõa xuống, Tô Đàn Nhi trừng mắt, vội vàng chỉnh lại: "Xõa ra nóng lắm..." Một tay với sang bên Ninh Nghị giật trâm, mấy lần không được, chỉ đành tìm tạm sợi dây buộc lại. Ninh Nghị nhìn gáy trắng nõn lộ ra sau khi nàng buộc tóc lên, giống con thiên nga.

"Vừa nãy thấy Hạnh Nhi ăn đường xốp ở bên kia, Hạnh Nhi thích ăn đường xốp à?"

"A? Tướng công thấy rồi à?" Tô Đàn Nhi vừa buộc tóc vừa cười nói.

"Nàng biết?"

"Ừ, nha đầu Hạnh Nhi thèm ăn lắm."

"Bình thường nhìn không ra."

"Đương nhiên không nhìn ra, có người nàng đều nghiêm chỉnh lắm." Tô Đàn Nhi cười: "Tướng công không biết đâu, hồi nhỏ nàng bị bọn buôn người lừa bán, bọn buôn người kia dùng viên kẹo, là lừa được nàng đi rồi. Lúc đó nàng còn nhỏ, cũng không nhớ nhà, sau này muốn tìm, tìm đến bà mối mua người từ tay bọn buôn, nhưng không tìm được bọn buôn nữa, manh mối cũng đứt."

"Ách..."

Ninh Nghị nhất thời không nói gì, Tô Đàn Nhi quay đầu, hứng thú tiếp tục nói.

"Người biết nàng thèm ăn không nhiều, ta ở chung lâu mới biết, Thiền Nhi, Quyên Nhi chắc cũng biết. Nàng là người theo ta sớm nhất, trước kia còn thích ăn đường, sau có người nói nàng bị lừa đi vì ăn đường, nàng xấu hổ, nên toàn trốn đi mới ăn..."

"Ác ác, vì thèm ăn mà bị lừa đi..."

Ninh Nghị lặp lại, không kìm được cười. Trong ba nha hoàn, Ninh Nghị thường tiếp xúc nhiều nhất là Thiền Nhi, quan hệ thực sự thân thiết là nửa năm sau khi cùng Tô Đàn Nhi viên phòng, nên việc riêng của Hạnh Nhi, Quyên Nhi, Ninh Nghị không rõ lắm, lúc ấy hai người nói chuyện bát quái, rồi nói đến hội thơ ngày mai lập thu.

Tiểu Doanh Châu thực ra là Tam Đàm Ấn Nguyệt trên Tây Hồ, dù là thời ấy hay hậu thế, đều là địa điểm du lịch nổi tiếng gần xa. Thiếp mời của Tiền Hi Văn đưa tới, ngày mai đương nhiên vẫn phải đi, ngoài ra, buổi chiều ngày mai ở Tiểu Doanh Châu, không chỉ có thi nhân, vì Tri phủ đại nhân dẫn đầu, ngoài văn nhân, còn có quan viên, một số thương hộ có quan hệ, Tô Đàn Nhi đi theo, cũng có thể tăng thêm sự hiện diện trong giới thương nhân Hàng Châu.

"Chỉ là... Vị Tiền lão kia mời thiệp tới, có phải vì Thời Xương Kỳ kia không?"

Lần đầu Thời Xương Kỳ đến thăm, Tô Đàn Nhi chỉ cảm thấy đây là bạn của Ninh Nghị, nên biểu hiện ôn hòa, ra chào hỏi, mời trà, cũng vì lúc đó Xương Kỳ căn bản không nhận ra đôi phu thê này có gì không ổn, sau này lý luận với người khác, căn bản không tin Ninh Nghị là ở rể. Lần thứ hai đến, Tô Đàn Nhi không có nhà, sau này cũng nghe nói, lúc này liên tưởng đến, hỏi han, Ninh Nghị chỉ cười.

"Hiếu kỳ chắc chắn có, nhưng cũng chỉ là chào hỏi vài câu thôi. Nói thật, không cần để tâm. Lão Tần kia bảo nàng gửi thư đi không có ý tốt gì, chắc lại muốn gõ ta một trận. Hắn ấy à... Không nhằm vào nàng, nhưng có một số việc để bụng là khó tránh khỏi."

Tô Đàn Nhi biết Ninh Nghị chỉ ai, nàng cũng biết "kẻ kia" trong miệng phu quân bây giờ là Hữu tướng, nghĩ thôi đã thấy kỳ lạ, lúc ấy gật đầu, nhỏ giọng nói: "Thực ra Tần lão gia tử đối với tướng công thật lòng tốt, ta biết."

"Ừ, nên chờ đến khi về, ta e là phải lên kinh." Ninh Nghị nhàn nhạt nói, không coi đó là chuyện lớn, "Đương nhiên, trước phải chờ nàng xử lý xong việc làm ăn ở Hàng Châu. Đến lúc ta lên kinh, nhất định phải mang nàng theo, nàng có thể cãi, nhưng ta sẽ kiên trì..."

Hắn nói đến đây, Tô Đàn Nhi nhìn hắn, có chút cảm động chớp mắt, nhất thời không biết nên nói gì, Ninh Nghị nhìn ra ngoài cửa sổ, nhún vai: "Đương nhiên, nàng cũng có thể đến kinh thành tiếp tục kinh doanh, khi cần, ta cũng sẽ giúp nàng."

Tô Đàn Nhi cúi đầu, rồi lại lắc đầu: "Nếu tướng công nói những lời này trước khi đến Hàng Châu, chúng ta đã không đến Hàng Châu rồi, lên kinh cũng vậy..." Nàng nghĩ nghĩ, lại nói, "Nhưng sau khi lên kinh ta sẽ không kinh doanh gì nữa, để Văn Định, Văn Phương làm đi, người nhà quan lại, lộ mặt làm những việc này, sẽ ảnh hưởng đến công việc của chàng... Mà lại nếu tướng công làm quan, chưa chắc sẽ ở kinh thành."

Tô Đàn Nhi không có khát vọng nắm quyền gia đình cao như người ta tưởng, nếu phu tế được người coi trọng, có thể làm quan, nàng tự nhiên có thể nhường bộ. Mà nếu đã muốn nhường bộ, nàng cũng rõ, nếu Ninh Nghị thật sự làm quan, mình không thể kinh doanh nữa, lúc này chủ động nói ra. Nhưng Ninh Nghị lắc đầu, không nghĩ như nàng.

"Đừng nghĩ quá xa, nàng không làm quan đâu." Hắn bình thản giải thích, "Sau khi lên kinh, có lẽ sẽ nhờ Tần lão giúp làm cho cái thân phận tạm được, thực ra tú tài là đủ rồi, cử nhân cũng không cần. Nàng định làm nhiều nhất là mạc liêu, đưa ra ý kiến, đại khái làm chút sách lược, không giống lúc nhàn rỗi ở Giang Ninh, chuyện này một khi làm nàng sẽ làm thật, nhưng thuần túy là tự khoe, dọn dẹp thị phi, ôm đùi Hữu tướng nịnh nọt gì đó, ha ha..."

Ninh Nghị cười: "Còn về cụ thể đến đi đâu làm tri huyện gì đó, việc vặt này nàng không tính làm. Không muốn vào cái thể chế kia, câu tâm đấu giác, quỳ quỳ bái bái, cái đó không hợp với nàng. Nàng nhiều nhất chỉ đề ý kiến, tiếp thu hay không, để lão Tần tự phán đoán, có lẽ nàng chỉ giỏi lý thuyết suông, vẫn phải về, còn nàng, sẽ không bị ảnh hưởng quá lớn."

"Ninh Lập Hằng..."

Tô Đàn Nhi cúi đầu gọi tên hắn, Ninh Nghị cười: "Giọng nàng đổi rồi, nàng biết ngay câu này sẽ khiến nàng cảm động đến khóc, nàng cứ khóc thoải mái, việc này sẽ khiến nàng rất có thành tựu. Nhìn này, vai cho nàng dựa..."

Hắn vừa dứt lời, Tô Đàn Nhi lại không kìm được cười, vươn tay đánh hắn một cái: "Người ta không được làm quan, nên muốn làm mạc liêu, luôn muốn dựa vào quyền thế người ta để có chỗ dựa. Chàng rõ ràng có thể làm quan, lại cứ thích làm mạc liêu..."

"Nàng tổng kết rồi, trong tất cả nghề nghiệp, chỉ có mạc liêu là nhàn nhất, tiền nhiều việc ít trách nhiệm nhẹ, có ý tưởng, nàng ra nói một câu, nếu không có, chẳng ai trông chờ gì nàng. Mà lại chỉ cần nói chuyện là được, thành bại đều do người khác gánh, những kẻ cứ muốn làm quan mới dốt, làm quan phải chịu trách nhiệm, áp lực lại lớn, toàn uống cà phê mất ngủ, râu ria xồm xoàm tính khí lại không tốt, không cưa được gái đâu..."

Muốn làm mạc liêu đương nhiên không chỉ vậy, nhưng Ninh Nghị ngực không có chí lớn, miệng đầy cảm thán, khiến Tô Đàn Nhi chỉ cười, đến cà phê là gì cũng không để ý, dù sao Ninh Nghị thường có nhiều từ ngữ lung tung. Không lâu sau, Hạnh Nhi qua gọi hai người ra ăn cơm, chính là lúc mặt trời chiều ngả bóng, vài con chim bay qua bầu trời, Tô Đàn Nhi ngẩng đầu trong sân, trên bầu trời chỉ có một vệt mây dài, dưới ánh chiều tà nhuộm màu hồng.

Sắc trời thật tinh lãng, nàng vuốt tóc bên tai, nghĩ vậy.

Chiều hôm sau, cả nhà ra cửa, vợ chồng Ninh Nghị, Thiền Nhi, Quyên Nhi, Hạnh Nhi, cả Tô Văn Định, Tô Văn Phương, cùng nhau đến họa phảng nhà mình trên Tây Hồ, cùng với nhiều thuyền phảng khác, hướng Tiểu Doanh Châu mà đi...

Từ sau năm mới, nhiều việc vặt, cuộc sống và tâm trạng cũng hỗn loạn, ít lên mạng, nhưng mấy ngày nay chắc cũng đã chỉnh lý được kha khá.

Không lâu trước tìm không được sách để đọc, quay lại đọc 《 Ẩn Sát 》 mình viết, bỗng nhiên có cảm xúc với một đoạn trong đó, đó là một câu trong tập chín khi Gia Minh đi xem Nguyên Lại Triêu Sang: "Đèn màu vàng, màu trắng, đèn neon màu đỏ, màu xanh lá cây, đường phố lúc tảng sáng, lúc hoàng hôn, thành phố nhiệt tình, lạnh lùng, gò đồi thảo nguyên hoang mạc hải dương rừng rậm, mưa lớn ánh nắng với sương mù màu trắng sữa, đủ loại người, một đoạn sinh mệnh." Câu sau câu này là thế này: "Khi hồi tưởng lại, nàng sẽ phát hiện, dường như trong tiềm thức, thế giới này đưa vào trong não nàng đủ loại quan niệm và tư tưởng."

Câu đó nàng bỗng thấy rất đẹp, trước sau khi viết nó, nàng xem phim hoạt hình của Tân Hải Thành, nó khiến nàng xúc động, vì nàng bỗng nghĩ, nếu lặp lại một lần, nàng e là sẽ không viết câu như vậy, việc này không liên quan đến lùi bước hay tiến bộ, chỉ là người sẽ trưởng thành và thay đổi, những gì nàng viết ra, cũng là một dạng câu khác.

Từ lâu nay, định vị của nàng là viết sách vì một cuốn sách, nàng viết 《 Chân Ma Địa Vực 》 giai đoạn trung học, khiến tư tưởng không ngừng khuếch trương, càng viết cấu tứ càng lớn, cho đến khi nàng hoàn toàn không khống chế được, thậm chí không dám động bút nữa, nàng cho rằng luyện tập không ngừng rồi nàng có thể viết ra một cuốn sách như vậy, nhưng gần đây nàng tính, năm nay nàng hai mươi bảy tuổi, không lớn, thậm chí với nàng, nàng cho rằng mình vẫn tràn đầy sức sống, nhưng cấu tứ Chuế Tế đã rất lớn, nếu nó viết thêm bốn năm, rồi nàng viết 《 Dị Hóa 》 thêm bốn năm, nàng đã ba mươi lăm tuổi rồi, đến lúc câu chuyện trong não nàng sẽ thay đổi thành cái dạng gì, Như Lai trong não nàng, Thiên giới trong não nàng, chấp niệm trong não nàng, có lẽ sẽ không giống trước.

Viết lách với nàng có lẽ sẽ biến thành một việc bức thiết hơn, vì chúng sẽ ghi nhớ dáng vẻ của nàng trong mỗi giai đoạn.

Chỉ là một chút tâm trạng gần đây, không liên quan ��ến thứ gì.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, vừa nghĩ đến ba mươi lăm tuổi, nàng đã cảm thấy mình sẽ già lắm, tại sao người ta không thể sống ba trăm năm mươi tuổi nhỉ...

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free