(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 318: Dốc lòng
Tại Chu Quân Vũ sau này trong ký ức, Vũ triều Cảnh Hàn mười năm mùa xuân này, trôi qua thật không mấy suôn sẻ. Vừa mới nhen nhóm dã tâm với truy nguyên chi học liền gặp ngay 'giáng một gậy vào đầu', nghiên cứu hỏa dược chẳng có tiến triển gì, còn gây ra nổ mạnh, phụ thân vốn chẳng mấy khi để ý đến hắn liền ra lệnh cấm túc tại vương phủ, một đám lão sư thì cả ngày xì xào bàn tán sư phụ hắn coi truy nguyên chi đạo là thứ ti tiện của thợ thủ công, chỉ là xảo thuật dâm kỹ, học vấn hèn mọn, phò mã gia gia lúc này cũng chẳng đứng về phía hắn, còn có tỷ tỷ cả ngày bị gia đình thúc ép chuyện lập gia đình, trong lòng lại ôm ấp những ảo tưởng không thực tế, càng không thể trở thành đồng minh của hắn.
Năm ấy mười ba tuổi tiểu vương gia lần đầu tiên trong đời tìm được một phương hướng muốn phấn đấu, liền bị thế giới xung quanh vô tình dội cho một gáo nước lạnh, đả kích đối với hắn thật sự quá lớn.
Thật sự mệt mỏi quá, cảm giác không còn muốn yêu nữa...
Đương nhiên, nỗi phiền muộn của thiếu niên Quân Vũ cũng không kéo dài quá lâu. Mùa xuân này đối với hắn có ảnh hưởng quá lớn, ảnh hưởng đến cả cuộc đời sau này. Cuối xuân, sư phụ từ Hàng Châu trở về, hắn vì bị cấm túc nên không thể ra ngoài bái phỏng, nhưng không lâu sau đó, đại khái vào trung tuần tháng ba, sư phụ đến vương phủ một chuyến, tuy không gặp mặt nói chuyện với phụ vương, nhưng nhờ mối quan hệ với phò mã gia gia, hắn vẫn được tạm thời ra ngoài, lệnh cấm túc cũng được giải trừ.
Thời đó, văn nhân rất chú trọng cách xưng hô sư trưởng. Phần lớn người dạy học cho Chu Quân Vũ trong vương phủ đều là đại nho vùng Giang Ninh, nhưng Chu Quân Vũ vẫn gọi họ là lão sư. Còn với Ninh Nghị, sau khi yêu thích truy nguyên học, hắn gọi là sư phụ. Sự khác biệt giữa hai cách gọi rất lớn. Dù Ninh Nghị một thời gian dài không ở Giang Ninh, cách xưng hô này không phải lúc nào cũng được nhắc đến, nhưng những khác biệt nhỏ nhặt vẫn thể hiện rõ.
Trong vương phủ, những khách khanh này đều là người có thân phận địa vị, chịu dưới trướng Khang Hiền cũng không có gì đáng nói, Khang Hiền là phò mã, bản thân học vấn lại uyên thâm, chỉ là không thể có công danh mà thôi. Nhưng Ninh Nghị chỉ là một thanh niên hơn hai mươi tuổi, dù tư duy nhanh nhạy, thiên phú kinh người, đoạt được danh hiệu đệ nhất tài tử Giang Ninh, thì cũng chỉ là ở phương diện thi từ nhỏ nhặt, nói về học vấn thật sự, không ai cho rằng mình kém hơn Ninh Nghị.
Bởi vì chuyện này, đầu năm ngoái, hai khách khanh Trương Thụy, Lý Đồng trong vương phủ đã từng đi tìm Ninh Nghị. Lần đó vừa đúng lúc gặp thích khách ám sát Tần Tự Nguyên, Ninh Nghị thủ đoạn độc ác khiến hai người này sợ hãi, liền 'dừng trống hạ cờ'. Nhưng sau khi Ninh Nghị rời Giang Ninh, tiểu vương gia càng ngày càng thích những công tượng chi thuật, sự phẫn nộ của các khách khanh trong vương phủ lại bùng nổ, mỗi lần dạy học đều khuyên bảo tiểu vương gia dừng cương trước bờ vực, đọc sách phải đọc đạo của thánh nhân, nhưng Chu Quân Vũ đâu chịu nghe.
Đương nhiên, tính khí của tiểu vương gia cũng không tệ. Trước mặt lão sư thì vâng vâng dạ dạ gật đầu thụ giáo, quay đầu lại vẫn làm theo ý mình. Hắn tôn trọng chỉ là thân phận lão sư, chứ không phải bản thân họ. Một đám lão sư từng gián ngôn với Khang vương, nhưng Chu Ung cả đời chỉ muốn làm một phú quý nhàn vương, lại biết con trai mình dù học thành Khang Hiền cũng chẳng có ý nghĩa gì, nếu học vấn quá cao, muốn làm một phen đại sự lại không có cơ hội đền nợ nước, ngược lại gật gù đồng ý, cũng không quản nữa. Nếu không có chuyện hỏa dược, ông ngược lại mừng rỡ con trai mình có một vài sở thích thấp kém nhàm chán, còn hơn con gái ôm chí lớn.
Lúc này Ninh Nghị trở về, vì những dị động của Chu Bội, Quân Vũ, các khách khanh trong vương phủ cũng nghe ngóng được, thương lượng khi Ninh Nghị đến cửa sẽ cùng hắn tỷ thí một phen kinh quyển học vấn, để Vương gia và tiểu vương gia thấy rõ người trẻ tuổi này không đáng tin. Đương nhiên, đến nước này mọi người cũng không thể xem nhẹ Ninh Nghị, nhưng dù Ninh Nghị thân có võ nghệ, từng tru sát thích khách trên đường phố, lúc này cũng đã trải qua cửu tử nhất sinh ở Hàng Châu trở về, cá nhân võ dũng trong mắt những người đọc sách này vẫn chỉ là đường nhỏ mà thôi. Một đám trung lão niên học cứu tự tin rằng lật đổ Ninh Nghị trên phương diện thi văn kinh quyển không phải là vấn đề lớn.
Họ đã chuẩn bị tốt, Chu Quân Vũ nghe nói cũng có chút chờ mong, nhưng Ninh Nghị sau khi nhận lời ủy thác của Chu Bội, chỉ thông qua Khang Hiền gọi Quân Vũ ra ngoài, đám khách khanh không có cơ hội hạ chiến thiếp. Mấy ngày sau đó, thầy trò dạo chơi vài vòng trong thành Giang Ninh, Chu Bội cũng nhân cơ hội xuất môn đi theo. Nàng vốn mong Ninh Nghị thuyết phục Quân Vũ đừng làm những chuyện nguy hiểm nữa, nhưng Ninh Nghị dẫn Quân Vũ đi toàn những bến tàu, xưởng, nói về guồng nước, sự phát triển của máy dệt, những ý tưởng độc đáo tinh xảo về cơ giới, vân vân... Ninh Nghị ngày xưa từng nói với Quân Vũ những điều này, trước mắt chỉ là nói chi tiết hơn.
Dạo chơi ba ngày như vậy, đến chạng vạng đưa hai tỷ đệ trở về, Chu Bội vào vương phủ rồi lại vụng trộm chạy ra, kéo Ninh Nghị đến một con hẻm nhỏ bên cạnh vương phủ, bắt đầu oán giận: "Tiên sinh đã hứa với ta sẽ khiến Quân Vũ rời xa những chuyện nguy hiểm, hăng hái hướng lên, sao bây giờ lại nói với nó những điều này..."
Ninh Nghị cười: "Ta đương nhiên có dụng ý của ta."
"Nhưng mà, tiên sinh làm vậy chỉ khiến Quân Vũ càng thêm thích truy nguyên học, nói không chừng vài ngày nữa nó lại bắt đầu làm hỏa dược, tiên sinh sao có thể như vậy, Quân Vũ nếu..."
Thiếu nữ xì xào lo lắng, mặt căng thẳng cau mày nói một tràng dài, khí chất của nàng xưa nay vốn cao nhã ung dung, nhưng lúc này nhìn lại, nếu chỉ xét về hình tượng thiếu nữ, đầu có hơi to, cằm đầy, thân thể lại có chút đơn bạc, giống như một con gà mái nhỏ đang cố gắng nói chuyện. Ninh Nghị nghiêng đầu nhìn nàng một hồi, 'bốp' một cái búng trán nàng, thiếu nữ "hưu" sững sờ, chớp chớp mắt rồi im lặng.
"Ta có biện pháp, quận chúa cứ nhìn là được, đừng nghi ngờ chuyên gia."
Ninh Nghị phất tay rồi xoay người rời khỏi ngõ hẻm. Trên thực tế, khác với Quân Vũ nghe lời, Chu Bội xưa nay không hoàn toàn tin phục Ninh Nghị. Đương nhiên, đó chỉ là về mặt suy nghĩ, tiểu quận chúa là người rất có chủ kiến, dù trong lòng đã tán thành bản lĩnh của Ninh Nghị, nhưng ngày thường nên nói, nên hỏi, nên nghi ngờ vẫn sẽ nói ra trước, Ninh Nghị rất tán thưởng thái độ này, làm người ở vị trí cao không thể chỉ nghe theo lời thầy, tiểu quận chúa làm tốt hơn Quân Vũ ở điểm này.
Đương nhiên, ngày xưa nếu Chu Bội không giữ được thể diện mà trở nên ngang bướng, Ninh Nghị cũng sẽ không khách khí mà lấy đồ vật vỗ đầu nàng. Nhưng lúc đó Chu Bội còn là loli, một năm không gặp, lúc này khí chất thiếu nữ đã chiếm đa số, động tác này có vẻ hơi mờ ám. Chu Bội đỏ mặt một hồi trong ngõ nhỏ, cuối cùng dậm chân một cái rồi trở về. Một năm nay nàng đã dừng việc học, ở nhà càng phải đối mặt với áp lực hôn nhân, dù một mực trì hoãn, nhưng các loại giáo dục tiền hôn nhân đã trở thành bài học chủ yếu hàng ngày, lúc này bị gõ đầu, khó tránh khỏi trở về phòng chống cằm suy nghĩ miên man một trận.
Ngày hôm sau mưa nhỏ. Ninh Nghị cùng Quân Vũ, Chu Bội ngồi ở Ức Lam cư cả buổi sáng. Chọn vị trí bên cửa sổ, lấy giấy bút mực ra, vừa nghe tiếng mưa rơi vừa để Quân Vũ nói lại những ý tưởng và suy nghĩ của mình. Nha hoàn và tùy tùng ngồi rải rác xung quanh, Chu Bội rất thục nữ mang một chiếc khăn che mặt. Vừa gặm điểm tâm dưới khăn che mặt, vừa 'cô lỗ lỗ' đảo mắt nhìn trộm động tĩnh xung quanh. Bài trí của Ức Lam cư đã tương tự như quán trà đời sau, mỗi vị trí đều được ngăn cách bằng bình phong, hoa cỏ, tầm nhìn không rộng, nhưng lại có một loại khoái cảm rình mò người khác, tiếng đàn sáo truyền đến, rất có cảm giác như một đám người dạo lâm viên, kết hợp rất tốt giữa lịch sự tao nhã và tầm thường.
"...Thật ra, muốn bay lên trời, có thể có vài cách. Nếu bắt đầu từ những thứ đã có, có thể chia làm ba loại: diều, pháo kép, đèn Khổng Minh, chúng ta đều có thể vẽ ra..."
Ninh Nghị cùng tiểu đệ của mình tả tả vẽ vẽ, nội dung tự nhiên vẫn là chuyện nàng quan tâm nhất. Họ đang bàn về việc làm thế nào để bay lên trời - Chu Bội có chút bất đắc dĩ về chuyện này, nàng biết Quân Vũ sau khi học truy nguyên thì mong ước nhất là có một ngày có thể bay lên trời, nhưng tiểu đệ mình mơ mộng như vậy là đủ rồi, hôm nay Ninh Nghị làm thầy còn làm như thật mà cùng tiểu đệ thảo luận, nàng cảm thấy có chút không ổn.
Nhưng tình huống phát triển có chút kỳ dị, bên ngoài mưa rơi, trong tửu lâu tiếng ca mơ hồ, Ninh tiên sinh cư nhiên thật sự vẽ ra vài thứ. Lần lượt theo cấu tạo và nguyên lý mà kết cấu khả năng bay lên trời... Phi thiên? Sao có thể có chuyện đó, đâu phải thần tiên. Nhưng dưới sự giải thích chi tiết và dễ hiểu của Ninh Nghị, Chu Bội nhìn những hình vẽ đó, trong lòng lại mơ hồ cảm thấy chuyện này thật có khả năng.
Khả năng nhất, tự nhiên là một chiếc đèn Khổng Minh cỡ lớn treo giỏ, một thứ khác có hai đôi cánh thì phức tạp hơn, nhưng nó được diễn hóa từ diều, nguyên lý cơ bản Chu Bội cũng có thể hiểu được một chút, nếu diều lớn nhỏ có thể bay lên trời, thì cái này... Có phải cũng có khả năng không.
Ý nghĩ đó chỉ thoáng qua trong lòng, điều khiến nàng bực bội là, tiểu đệ nghe những điều này xong, sợ rằng sẽ càng thêm mê truy nguyên học, muốn làm một công tượng. Cái tên Ninh Lập Hằng này... Ninh tiên sinh... Không giữ chữ tín!
Sau đó, nàng nghe thấy Ninh Nghị bắt đầu nói với Quân Vũ những thứ khác.
"...Mấy ngày nay, dẫn ngươi đi xem máy dệt, xem treo luân ở bến tàu, xem guồng nước, xem in ấn, những thứ này vẫn luôn phát triển, máy dệt bây giờ có hơn 1600 linh kiện, hiệu suất tăng hơn năm lần so với hai trăm năm trước, so với máy dệt nguyên thủy nhất ngàn năm trước, phát triển hơn mấy chục lần cũng không chỉ, guồng nước phát triển gấp hai đến ba lần, cũng bền hơn, trong xưởng in, bản khắc đã làm càng ngày càng tốt, sư phó cũng càng ngày càng thuần thục, bây giờ chữ in rời còn có rất nhiều vấn đề, nhưng đương nhiên có chỗ trống để phát triển, chỉ cần tìm được vật liệu chữ in rời bền hơn là được, khi nào có thể tìm được, nếu cứ tiếp tục như vậy, chắc chỉ là vấn đề thời gian..."
Chu Bội bĩu môi sau khăn che mặt, Quân Vũ thì ra sức gật đầu. Ninh Nghị cười: "Nhưng mà... Trong hơn hai trăm năm, ngươi biết có bao nhiêu người làm việc này không?"
Hắn dừng lại: "Vùng Giang Nam dựa vào ngành dệt may để kiếm sống, ít nhất là vài chục vạn người, hơn hai trăm năm, tổng cộng trải qua bao nhiêu thế hệ. Tất cả mọi người đều dựa vào dệt vải để sinh tồn, có thể dệt nhiều hơn một chút, thì có thể kiếm được nhiều tiền hơn, sau khi xưởng hưng khởi, những đại hộ như Tô gia, ít nhất cũng sẽ nuôi vài thợ thủ công giúp cải tiến máy dệt, nhiều năm như vậy, nhiều người như vậy, hiệu suất tăng gấp năm lần, có người cả đời cũng chỉ cải tiến một linh kiện nhỏ..."
Khi Quân Vũ mê võng nhíu mày, Ninh Nghị thở dài: "Thật ra, những người thực sự nghiên cứu và cải tiến dệt cơ đều là những kẻ ngốc, những người thông minh chỉ cần có chút phương pháp, đều đi đọc sách. Rốt cuộc tất cả đều hạ phẩm, chỉ có đọc sách là cao, có cơ hội học hành, ai còn muốn làm công tượng. Nhưng đã dấn thân vào ngành này, dù là người ngốc, chúng ta giả sử có 1000 người đi... Quân Vũ, ngươi cảm thấy một mình ngươi lợi hại hơn 1000 người sao?"
Quân Vũ chần chờ một chút, lắc đầu.
"Trước kia ngươi còn nhỏ, bây giờ ngươi 13 tuổi, dù không thể lập gia đình, cũng có thể bắt đầu lập chí, những thứ này, có thể thực sự nói với ngươi một chút." Ninh Nghị đặt tờ giấy vẽ khinh khí cầu trước mặt Chu Quân Vũ, "Đây là biện pháp đơn giản nhất mà chúng ta đã định ra, có vài vấn đề ngươi cần giải quyết. Dùng loại dây thừng nào, dùng loại nhiên liệu nào, làm sao để kiểm soát độ lớn của lửa một cách ổn định nhất. Lửa phải đủ lớn, nhưng nhiên liệu đốt lại không được quá nặng, vải vóc dùng làm phần trên của khinh khí cầu phải kín, hơn nữa phải chịu được nhiệt l��ợng của lửa, không được rách, một khi rách, dù chỉ là một lỗ nhỏ, người ở trên đều mất mạng. Bất kỳ điều nào trong số này đều cần các ngành nghề khác hỗ trợ, chỉ riêng việc tạo ra loại vải tốt này, ngươi có thể phải bận rộn cả đời trong ngành dệt may. Còn dây thừng dùng để treo, ngươi cũng biết, chỉ riêng cách bện dây thừng dùng trên treo luân ở bến tàu, cũng ảnh hưởng đến hiệu suất của treo luân, thật sự rất quan trọng... Chiếc khinh khí cầu này còn chưa thể kiểm soát hướng bay, một mình ngươi, cả đời, có thể làm được không?"
"Vậy... Vậy phải làm sao bây giờ..." Mặt Quân Vũ đã nhăn nhó lại. Chu Bội thì ngẩn ra hồi lâu, thấy Ninh Nghị nháy mắt, nàng đã mơ hồ đoán được Ninh Nghị muốn nói gì.
Ninh Nghị nghiêng đầu, nhìn đứa trẻ trước mặt với nụ cười có chút mê hoặc lòng người: "Ngươi còn nhỏ, ngay từ đầu ngươi thích cái gì truy nguyên, cũng chỉ là cảm thấy thú vị, nhưng trên đời không có chuyện gì chỉ cần vui vẻ là có thể làm thành. Tiếp theo ta muốn nói với ngươi, ngươi có thể dùng vài năm để suy nghĩ, vì ta có thể phải đi kinh thành, không có thời gian dạy ngươi những điều này nữa..."
"Tỷ tỷ ngươi luôn hy vọng tương lai ngươi có thể trở thành một đại nhân vật, vì thiên địa lập tâm, vì vạn thế khai thái bình, nhưng điều đó là không thể, ngươi dù còn nhỏ, thực ra cũng biết điều này, Khang vương điện hạ cũng hiểu, nên ông chưa bao giờ quản ngươi. Nhưng hết lần này đến lần khác ngươi có thể làm truy nguyên học, công tượng chi học, không có vấn đề gì cả, tương lai ngươi có thể có tiền, có quyền, ngươi có thể thu phục một nhóm lớn người thông minh, ngươi có thể khiến họ có mục đích để làm đủ loại việc, chỉ cần ngươi có thể nắm toàn bộ đại cục, nắm chặt phương hướng, thời gian để làm ra những thứ này, có thể rút ngắn gấp mười gấp trăm lần. Như vậy trước tiên, ngươi phải học làm một Vương gia thông minh, học cách khiến nhiều người cùng làm một việc với ngươi. Ngươi rất thông minh, nếu ngươi thực sự cảm thấy hứng thú, trong vương phủ có rất nhiều người có thể dạy ngươi chuyện này..."
Khi Ninh Nghị nói sắp sửa đi kinh thành, có một loại cảm giác ủy thác ngưng trọng, gần như ngay lúc đó, tiểu Quân Vũ đã quyết định. Và trong những tháng sau đó, thậm chí vài năm sau đó, một thứ gì đó tương tự như cảm giác sứ mệnh mới dần dần tích tụ trong lòng hắn qua từng việc từng việc: có những chuyện, có lẽ sư phụ không làm được, nhưng hắn có thể làm.
Đây là chuyện sau này. Còn lúc đó, tiểu quận chúa Chu Bội càng thêm khâm phục tài ăn nói của đối phương. Xem như tạm thời giải quyết xong chuyện của Chu Quân Vũ, buổi chiều trở lại Tô gia, lại nghe Hạnh Nhi nói, buổi sáng có vài nho sinh dắt tay nhau đến bái phỏng, đều là những văn nhân có danh tiếng ở Giang Ninh, trong đó có một người là khách khanh của vương phủ, họ mời Ninh Nghị tham gia một buổi văn hội hai ngày sau. Buổi văn hội này khác với những buổi thi hội phô trương tài năng của người trẻ tuổi thông thường, những người tham dự đều là những nho sinh có bản lĩnh thâm hậu, thảo luận thi từ, luận văn chương, nói thời sự. Mấy người đợi Ninh Nghị nửa buổi sáng, thấy hắn không có nhà, liền để lại thiệp mời.
"Không đi."
Ninh Nghị liếc nhìn thiệp mời, thấy không có những chữ như "Ngươi nhất định phải đến bằng không giết cả nhà ngươi", liền ném sang một bên, vứt ra sau đầu.
Thế sự khó lường, ai mà biết được tương lai sẽ ra sao. Dịch độc quyền tại truyen.free