Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 319: Vãn xuân đêm đèn Khổng Minh

"Vì sao không đi?"

"Không muốn đi."

"Cô gia đã lâu không ở Giang Ninh làm thơ, lúc này không đi, những người kia lại muốn nói này nói nọ."

"Nói này nói nọ thì cứ nói, dù sao mấy người này cũng chẳng khác gì mấy bà tám, cả ngày ngoài nói chuyện vô bổ ra thì chẳng có việc gì khác để theo đuổi..."

"Nghe nói đều là những người rất có học vấn đấy, có mấy lần còn gọi cả người trẻ tuổi đến, ngồi mà luận đạo gì đó, sau đó bọn họ liền nổi danh. Lý Tần công tử, người rất quen thuộc với cô gia cũng từng đến. Còn có Cố Yến Trinh trước kia nữa, nghe nói là đã đại phóng 'dị thải' trước mặt mấy người này, sau này liền được coi là đại tài tử mà cả Giang Ninh đều biết, rồi sau đó lên kinh nghe nói tên đề bảng vàng."

"Rồi sau đó sẽ chết sớm..."

"Tướng công nói gì vậy?"

"Không có gì... Các ngươi mấy người phụ nữ, chỉ biết tham mộ hư vinh. Nghĩ mà xem, tham gia loại văn hội này, đều là những người ba bốn mươi tuổi trở lên, học vấn tốt thì không sai, nhưng nếu bọn họ thật sự lợi hại, thì đã làm quan, đã xuất sĩ rồi, chẳng phải là không có cách nào khác mới liều mạng đọc sách sao? Cái gì huyện thái gia sư gia, tri phủ tá lại, vương phủ khách khanh... Những người không có tiền đồ, mới liều mạng nghiên cứu học vấn, sau đó kiểm tra người trẻ tuổi, người trẻ tuổi đi lên, liền tỏ vẻ bọn họ rất lợi hại. Cô gia nhà ngươi dù sao cũng không có ý định làm quan, tại sao phải để bọn họ khảo... Lại còn không có mỹ nữ nữa chứ..."

"Nhưng mà huyện thái gia sư gia, vương phủ tá lại cũng rất lợi hại mà..."

"Lợi hại sao?"

"Dạ."

"Ách... Phải theo kịp thời đại, đừng dùng ánh mắt trước kia để đối đãi mấy người này. Bây giờ nhà chúng ta nhìn thấy huyện thái gia sư gia cũng không cần phải phản ứng. Dù sao cũng toàn là một đám bốn năm mươi tuổi, lại không có mỹ nữ trợ hứng..."

"Có mà."

"... Các ngươi sao cứ phải cãi lại ta thế... Cô gia ta sai rồi."

"Không dám..."

"Như vậy còn tạm được... Có những mỹ nữ nào?"

"Phan Đóa Di! Trần Tiểu Hạ!"

"Khởi Lan cô nương chắc cũng sẽ đi..."

"Lạc Miểu Miểu..."

"Rốt cuộc ai mới là đàn ông vậy? Sao các ngươi còn rõ hơn ta nữa..."

"Ôi, hì hì..."

Tháng ba giữa, cảnh xuân như họa, gió thổi cánh hoa bay khắp bầu trời thành thị. Trong tiểu viện của Tô gia tràn ngập tiếng cười nói. Trong đình viện, cả nhà vừa làm đèn Khổng Minh, vừa trò chuyện vui vẻ. Giấy vàng, hồ dán, bút mực, nghiên mực cùng với những cành trúc dùng để làm khung đèn rơi lả tả xung quanh. Ngay cả Tô Đàn Nhi đang mang thai gần mười tháng cũng đến góp vui, cầm lấy giấy muốn dán lên khung đèn để vẽ tranh. Nàng lúc này tâm tình bình thản, toát lên vẻ ung dung, nhưng dù sao cũng chỉ là một cô gái hơn hai mươi tuổi. Tóc dài buộc lên sau gáy bằng dải lụa, khi tham gia thảo luận với Thiền Nhi, Quyên Nhi và những người khác vẫn toát lên vẻ thanh lệ thông minh.

Lúc này so với đời sau đơn thuần hơn nhiều, cho dù vài năm nay nàng tham gia vào những chuyện 'câu tâm đấu giác', nhưng một khi gột rửa tâm thần, mang thai gần mười tháng lại càng lộ vẻ trẻ trung và đơn thuần hơn so với những cô gái hai mươi tuổi ở đời sau. Tâm tư của nàng lúc này phần lớn đặt vào đứa con và Ninh Nghị, tâm tình mặt khác lại thành thục, lắng đọng lại một loại khí chất đặc biệt thu hút, thỉnh thoảng ánh mắt giao nhau với Ninh Nghị, đều có thể cảm thấy nàng đang cười nói chuyện.

Từ Hàng Châu trở về đã gần nửa tháng, những văn hội thi từ, những phong lưu khí tức bên ngoài cũng không có nhiều thay đổi so với lúc rời Giang Ninh, thường xuyên có thể nghe thấy những tin tức này, làm tăng thêm cảm giác chân thực về thời đại này. Thiệp mời được gửi đến ngày hôm qua, ít nhất đối với Giang Ninh mà nói, có lẽ vẫn là một buổi tụ họp rất quan trọng. Nếu như truyền thuyết thu thi hội, Nguyên Tịch thi hội loại trường hợp long trọng là cuộc vui của toàn bộ giới thượng lưu, thì loại yến hội này đại khái tương tự như một câu lạc bộ tư nhân ở đời sau, tương đối kín đáo, nhưng vì những người tham dự khác nhau, cũng rất có ảnh hưởng.

Loại tụ hội này mọi người mang ra vui vẻ không chỉ là thi từ, mà còn yêu cầu cao hơn về kinh nghĩa, luận, sách. Trong ngày thường đương nhiên không hề có ý vị thi thố gì, một đám nho sinh nghiên cứu kinh thư đến bạc đầu cùng nhau giao lưu kinh nghiệm. Nhưng nếu có người mới lộ tài năng như Ninh Nghị, nếu được mời, thường sẽ có một vòng thi thố. Một khi có thể vượt qua, chứng minh có năng lực đàm luận 'kinh sử tử tập' với bọn họ, không thể nghi ngờ là một sự khẳng định lớn về học vấn của người này.

Đối với Ninh Nghị mà nói, loại chuyện này đương nhiên là 'tránh còn không kịp'. Chuyện này không liên quan đến việc sao chép hay không, hoặc có dùng mánh khóe hay không. Nếu nói nho học thật sự có thể chỉ đạo nhân sinh bao nhiêu, thì kinh nghiệm sống của bản thân Ninh Nghị đã vượt qua phạm trù đó rồi. Chỉ là cách biểu đạt của mọi người khác nhau, hắn không đến mức xem thường mấy người này, cũng không cần phải ôm tâm trạng kính ngưỡng để đến cùng mấy người này để chứng minh điều gì.

Nếu nhìn từ tương lai về quá khứ, văn hội thi hội dường như là dòng chảy chủ đạo của thời đại này, người ta dường như cứ thế mà trải qua cuộc sống của họ, nhưng trên thực tế những thứ này chỉ là chi tiết bên lề mà thôi. Bên ngoài mặc kệ ai nổi danh, mỹ nhân nào trong thanh lâu lại thân thiết với tài tử nào, thì thời gian của phần lớn mọi người vẫn trôi qua theo bước chân của chính họ. Vài ngày nay vì khai sáng cho Chu Quân Vũ, nói về máy bay, khinh khí cầu, về đến nhà cùng thê thiếp và bọn nha hoàn nói chuyện, mọi người cảm thấy thú vị, hôm nay tiện thể tổ chức cuộc thi làm đèn Khổng Minh, mỗi người làm một chiếc, buổi tối thả trong sân nhỏ, thi xem ai làm tốt hơn, thú vị hơn.

"Đèn Khổng Minh cái này, tuy nhìn nhỏ, làm đơn giản, nhưng thực tế rất có học vấn đấy. Thông thường mà nói, nhiệt độ của lửa khá cố định, trọng lượng đèn Khổng Minh chỉ cần cao hơn... Ách, ta nhớ là 23,56 khắc, tức là khoảng nửa lạng, thì sẽ không bay lên được. Cho nên... Hạnh Nhi, khung của ngươi làm to quá, không làm lại thì không bay được đâu, ha ha..."

Tiểu viện tràn ngập không khí hòa hợp, khoảng thời gian này, Ninh Nghị cũng coi như thả lỏng tâm tình, vừa cẩn thận dán đèn lồng của mình, vừa ra vẻ chỉ điểm những thiếu sót của mọi người. Trên thực tế, khả năng động tay động chân của hắn cũng không khá hơn là bao, nhưng dù sao cũng là mọi người ngồi cùng nhau giải trí, mọi chuyện đều có thể từ từ làm. Tô Đàn Nhi lại hỏi: "Nếu như trên nửa lạng thì không bay được, vậy cách ngươi dạy cho tiểu vương gia nhà Chu chẳng phải là vô dụng sao?"

"Nhiệt độ cao hơn, vật liệu tốt hơn, khí cầu có thể thay đổi chất chứa bên trong, vẫn có nhiều cách..."

Trò chuyện một lát về khinh khí cầu. Mọi người còn nói về văn hội gần đây, Ninh Nghị thêm hình vẽ hoạt hình đầu của Tô Đàn Nhi và những người khác lên đèn Khổng Minh của mình. Lại thêm chút hoa cỏ gì đó, làm cho nó trở nên tinh xảo. Vốn còn muốn thêm một bài thơ, nhưng viết được hai câu thì giấy rách, đành phải dỡ xuống làm lại. Bởi vì "tự mình cô gia cái gì cũng hiểu", Thiền Nhi, Quyên Nhi, Hạnh Nhi thỉnh thoảng đến hỏi đèn của hắn làm thế nào, hắn cũng cười bình luận một phen.

Đến tối hôm đó, khi thả đèn, những chiếc đèn Khổng Minh còn lại đều từ từ bay lên trong sân nhỏ, ngay cả chiếc đèn Khổng Minh dán giấy không được đẹp của thê tử cũng lung lay bay lên trời, chỉ có chiếc của Ninh Nghị đặt trên giá nhỏ là không có phản ứng gì. Tiểu Thiền đỡ Tô Đàn Nhi đứng một bên, Quyên Nhi, Hạnh Nhi đứng ở phía kia, đều biểu cảm quỷ dị, không nói gì, rõ ràng là đang nhịn cười.

Ninh Nghị đứng đó chớp mắt một lúc lâu, ngón tay dụi trán: "Ai dám cười, trừ hết tiền tháng này."

Tô Đàn Nhi đỡ bụng nhìn hắn, nhẹ giọng nói: "Tướng công hình như bảo hôm nay là thi đấu đèn Khổng Minh?"

"Ta có nói vậy sao?" Ninh Nghị trừng mắt nhìn nàng, sau đó ánh mắt nhìn chằm chằm Tiểu Thiền đang cố nhịn cười. Tiểu Thiền vội vàng xua tay: "Cô gia, ta không cười."

"Không nói ngươi cười. Quyên Nhi, Hạnh Nhi biểu hiện không tệ, hiện tại vẫn chưa phát ra âm thanh, tháng này mỗi người trừ một lạng bạc, Tiểu Thiền ngươi không có... Còn có ngươi, muốn cười thì cứ cười đi. Nhịn lâu như vậy không tốt cho con đâu, chúng ta vào nhà..."

Hắn đỡ Tô Đàn Nhi xoay người đi vào phòng, phía sau tiếng cười, Quyên Nhi và Hạnh Nhi đều đang kháng nghị. Nhưng mọi người đều rõ tính tình của Ninh Nghị, vào thời khắc quan trọng thì uy nghiêm đại khí, nhưng xưa nay lại rất tùy ý với người nhà, nói trừ bạc, thực tế mọi người chưa chắc đã để ý. Tô Đàn Nhi dựa vào vai hắn khẽ cười, đợi trở lại trong phòng, hai người ngồi ở trước cửa sổ, Ninh Nghị xoa bụng cho nàng, để nàng thoải mái, Tiểu Thiền bưng trà đến, đứng sau lưng Ninh Nghị hé miệng cười khẽ, Ninh Nghị liền quay đầu liếc nhìn nàng một cái, híp mắt lại: "Đợi đấy rồi tính sổ với ngươi..."

Tiểu Thiền bây giờ đã xác định thân phận thiếp thất, nhưng trong sân nhỏ vẫn chưa đặc biệt sắp xếp nha hoàn cho nàng, chỉ là y phục có chút khác biệt so với Quyên Nhi và Hạnh Nhi, cũng không rõ ràng. Trang phục Giang Nam giản dị, ngắn gọn, giống như Triệu Linh Nhi, thỉnh thoảng mặc quần, thỉnh thoảng váy lụa. Lúc này nàng đang định bỏ chạy trước khi Ninh Nghị kéo qua ôm ấp.

Ngoài cửa sổ, bốn chiếc đèn Khổng Minh từ từ bay lên bầu trời đêm, Quyên Nhi và Hạnh Nhi ở trong sân nhỏ ngửa đầu nhìn, vừa nhìn vừa nhảy nhót, không lâu sau chạy lên hành lang lầu hai nhìn, cũng chỉ có thể nghe thấy tiếng của các nàng. Tiểu Thiền đến trong sân nhỏ nhìn trái nhìn phải kiểm tra đèn Khổng Minh của Ninh Nghị, sau đó phát hiện mực nước làm một bên đèn Khổng Minh bị thấm ra một khe hở hẹp, vì thế cẩn thận dán giấy lên khe hở đó, khi đốt lại, chiếc đèn Khổng Minh cô đơn này cuối cùng cũng bay lên, gió đêm thổi đến làm nó hơi lệch, sau đó bị một cành cây ở góc sân nhỏ chặn lại, mắc kẹt dưới cành cây không bay qua được, trong bóng đêm, giống như một chiếc đèn lồng nhỏ treo trên cây trong sân.

Ninh Nghị và thê tử ở trước cửa sổ nhìn Tiểu Thiền và những người khác đang vò đầu dưới gốc cây, sau đó tìm đến gậy gỗ, gậy trúc để chọc, nhưng cây cối vốn dĩ đã cao, ba thiếu nữ bận rộn hồi lâu cũng không có kết quả, đến cuối cùng, gió đêm thổi đến, đèn Khổng Minh lắc lư, thoát khỏi cành cây, bay lên trời cao.

Bốn phía yên tĩnh, đèn điểm bay lên trời, hòa tan vào cùng với những ngôi sao, một đêm vãn xuân vui mừng và mê người.

Một nửa đêm đó, Ninh Nghị vẫn ngủ cùng Tiểu Thiền.

Đối với những gia đình lớn mà nói, khi chính thê mang thai, tiểu thiếp thị tẩm mới là chuyện bình thường nhất, thiếp thất thường có cơ hội tranh sủng trong khoảng thời gian này. Tình huống của Ninh Nghị tự nhiên rất khác biệt, lúc trước ở Hàng Châu trong hoàn cảnh căng thẳng như vậy, nửa tháng trở lại Giang Ninh này, Tô Đàn Nhi mới chính thức có cơ hội sắp xếp những việc này. Nàng mang thai đã hơn chín tháng, Ninh Nghị cảm thấy tình trạng của nàng quan trọng hơn, Tô Đàn Nhi tự nhiên cũng có chút cảm động, nhưng phần lớn thời gian nàng vẫn kiên trì Ninh Nghị nên ngủ cùng Tiểu Thiền.

Tiểu Thiền bên này cho người ta cảm giác có chút kỳ lạ. Lúc đầu ở Hàng Châu, trong khoảng thời gian ở riêng đã nhận thấy được, gần đây những cảm giác này càng thêm rõ ràng. Chuyện phòng the nàng gần như chuyện gì cũng chịu làm, chỉ cần cảm thấy Ninh Nghị thích, bất cứ chuyện gì cũng không cần phải nói. Về phương diện khác, nàng lại là một cô nương thuần khiết đến cực điểm, trong chuyện này không ra tiếng, không nói chuyện, khi khẩn trương thì cắn môi, phát ra một chút âm thanh cũng đỏ mặt.

Ninh Nghị không quá mãnh liệt về nhu cầu nhục dục đơn thuần, hắn từng không thể yêu ai, nhưng sau khi trải qua đỉnh cao cuộc sống, chuyện này với hắn mà nói không còn là cấm khu. Mặc dù vì tự chủ mà không đến mức phóng túng, nhưng về phương diện phụ nữ, chỉ cần có yêu cầu, chuyện gì kỳ thật cũng đã trải qua, gặp qua, cảm thụ qua.

Hắn và Tiểu Thiền đã phát sinh quan hệ hơn nửa năm, lúc đầu ở Hàng Châu, Ninh Nghị cảm thấy có lẽ là trong hoàn cảnh cực đoan, cô gái cố gắng an ủi hắn. Sau này mới dần dần phát hiện, Tô Đàn Nhi lúc đầu đào hôn, Tiểu Thiền lại tiếp thu nền giáo dục tiền hôn nhân mà những gia đình lớn nên có, nàng đại khái cảm thấy mình là nha hoàn và thiếp thất, chuyện gì cũng là chuyện mình nên làm, nhưng tận đáy lòng nàng lại cực kỳ đơn thuần. Khi hai người cởi hết quần áo, Ninh Nghị bảo nàng nhìn mình, nàng vẫn có thể đỏ mặt, sau đó nhắm mắt cắn môi. Có mấy lần Ninh Nghị khẽ nói với nàng vài câu, bảo nàng cũng nói gì đó, thiếu nữ chỉ mê ly cà lăm: "Nói, nói gì ạ..." Đầu óc hỗn loạn, căn bản không nói được gì.

Mọi người đang làm chuyện này, đối phương cái gì cũng chịu làm, rất tích cực, rất phối hợp, rất nghe lời, nhưng trong lòng lại chỉ lo thẹn thùng, đôi khi Ninh Nghị không khỏi cảm thấy thất bại, bản thân làm cũng không tệ lắm mà.

"Kỳ thật... Là cảm thấy... Rất thoải mái." Đợi đến khi Ninh Nghị thật sự hỏi, Tiểu Thiền tránh không khỏi, mới đỏ mặt như muỗi kêu trả lời một câu, sau đó lại quan tâm hỏi: "Cô gia cảm thấy thoải mái không ạ?"

"Ách... Thoải mái..." Câu trả lời này giống như hai học sinh tiểu học lần đầu hôn nhau, đối với cảm giác kỳ diệu này, Ninh Nghị chỉ có thể thở dài một hơi, nhưng bình tĩnh mà xem xét, trong lòng hắn là thích.

Thời tiết đã không lạnh, mặc yếm mỏng, váy lụa, Tiểu Thiền quen nghiêng người ôm cánh tay hắn ngủ, cũng không ngại Ninh Nghị chạm vào chỗ nào của nàng, đôi khi Ninh Nghị quay đầu lại, trong ánh sáng mờ có thể thấy khóe miệng nàng chứa nụ cười, một cảm giác rất thỏa mãn, rất hạnh phúc, chỉ là như một đứa trẻ cuộn tròn bên cạnh hắn... Một cô nương cuộn tròn bên cạnh hắn.

Đối với Tiểu Thiền mà nói, có lẽ đây mới là điều nàng thật sự thích.

Ngày hôm sau, Ninh Nghị cuối cùng không đến văn hội đó, vài ngày sau, những lời đồn về việc Ninh Nghị lãng phí hư danh, Ninh Nghị không dám đến dự tiệc bắt đầu lan truyền trong giới văn nhân Giang Ninh. Do có người cố tình thúc đẩy, việc này không có gì đặc biệt. Ngược lại, Tô gia chịu một số ảnh hưởng, vì chuyện này, viện trưởng thư viện Tô Sùng Hoa còn đặc biệt đến thuyết giáo Ninh Nghị một phen, Ninh Nghị chỉ dùng ánh mắt kỳ quái nhìn ông, cuối cùng ông cũng đành hậm hực bỏ đi.

Ninh Nghị lúc này nghĩ, đã không còn là những chuyện hoàn toàn không liên quan đến mình ở trong thành Giang Ninh nữa. Ở phía nam, Phương Lạp vẫn dựa vào địa thế hiểm trở để chống cự, tính toán thời gian, quân đội của Lưu Tây Qua có lẽ đã tiến vào trong núi, Đồng Quán bên kia thì bắt đầu cân nhắc việc thu binh về bắc, Ninh Nghị cũng đã chính thức cân nhắc xem mình có thể làm gì khi đến kinh thành. Trong khoảng thời gian này, Khang Hiền tìm hắn một lần, hỏi hắn có muốn cân nhắc việc trên danh nghĩa 'mật trinh tư lý' dưới danh nghĩa Thành Quốc công chúa để quản lý một bộ phận sự vật hay không, điều này nằm ngoài dự kiến của Ninh Nghị.

"... Vốn dĩ chỉ là một nha môn chắp vá, việc nhiều, lại cái gì cũng nhúng tay, rất thiếu người. A Quý đang giúp đỡ ở đó, Văn Nhân Bất Nhị lại cực kỳ tôn sùng ngươi, hắn là đệ tử của Tần công, gần đây cũng muốn lên kinh. Các ngươi vừa lúc có thể phối hợp hô ứng... Về phương diện khác, trong thời gian tới, có thể sẽ giao thiệp với lục lâm nhân sĩ, ngươi vừa hay quen thuộc những người này, lại có đại danh Huyết Thủ Nhân Đồ trên giang hồ, người nghe thương tâm người gặp rơi lệ, khụ khụ... Có muốn đến tham gia một nhóm, giúp đỡ một chút không? Bởi vì cục diện ở phía nam đã đại khái định đoạt, bắc phạt không thể bị kéo chân sau nữa, tiếp theo có thể sẽ chú ý đến những nơi như Lương Sơn Bạc, ngươi đã giết người của bọn họ, cũng coi như là quen biết cũ, có hứng thú thì cứ giả công mưu tư một chút..."

Dịch độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free