(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 375: Chương thứ ba bảy năm Tâm loạn
Chương ba mươi bảy năm, tâm loạn.
Tịch dương lấp loáng, ánh kim hoàng từ kẽ lá rọi xuống, trên đường phố này không nhiều người qua lại, thanh âm truyền đến từ con hẻm ngoằn ngoèo bên cạnh. Tiếng cười nói đi kèm tiếng kêu của nữ tử, dâm tiện hạ lưu khiến người căm phẫn, Ninh Nghị cùng những người khác nghe thấy mà buồn cười, đi vài bước, từ dưới bóng cây bên miệng ngõ hiếu kỳ nhìn sang.
Chỉ thấy đầu đường, cách chừng hai mươi mét, đang diễn cảnh ác thiếu gia ức hiếp dân lành. Một công tử ca y phục hoa lệ, vẻ mặt hung ác, cùng đám gia đinh đang đuổi theo một phụ nhân bịt khăn, xách giỏ. Phu nhân kia y phục rách rưới, không phải người có tiền, mấy tên gia đinh chỉ giơ tay chặn phụ nhân trong một phạm vi, để công tử ca đuổi bắt cho vui, nhưng vẻ mặt lại có chút do dự, có lẽ vì bên cạnh có một người mặc quan phục đeo đao đang khuyên can.
Người mặc quan phục đeo đao kia hẳn cũng là gia nhân của công tử này, chỉ là chức vị cao hơn, chắp tay khuyên can bên cạnh, nên gia đinh mới có chút do dự. Nhưng công tử ca không để lời khuyên vào tai, ha ha cười lớn đuổi theo: "Đừng chạy mà... Ta không có ác ý đâu... Tiểu mị mị của ta không có ta sẽ đáng thương lắm đó, nó sẽ chết đói mất hì hì hì..."
Hắn đẩy người khuyên can ra, túm chặt tay áo phụ nhân, xé rách một mảnh, phụ nhân thét lên, ném giỏ xách về phía hắn, quay người định chạy nhưng bị chặn lại, vô cùng nóng nảy. Ninh Nghị cùng những người khác xem mấy lần, Tiểu Thiền, Vân Trúc, Cẩm Nhi đều nhíu mày, Cẩm Nhi khẽ nói: "Sao lại có loại người này... Đây không phải dưới chân thiên tử sao..."
Tần Thiệu Du cũng nhìn mấy lần, nói: "Là Cao Mộc Ân. Con trai nuôi của phủ Thái úy, hắn là Cao Cầu Thái úy đích minh linh chi tử, kinh thành đều gọi hắn là Hoa Hoa Thái Tuế..."
Ninh Nghị nhíu mày: "Ngươi quen hắn?"
Tần Thiệu Du lắc đầu: "Không, không tính là quen..."
Thực tế, con nuôi của phủ Thái úy, so với cháu của phủ Tể tướng, trong mắt nhiều người có lẽ không hơn kém bao nhiêu, nhưng nói thật, Tần Thiệu Du còn chưa lăn lộn ở kinh thành, căn bản không phải người có thế lực gì. Cẩm Nhi cùng những người khác nghe thân phận công tử ca, liền im lặng không nói gì, Tiểu Thiền, Vân Trúc hay Cẩm Nhi đều hiểu rõ quyền thế thân phận ẩn chứa sức mạnh. Kinh thành, ném hòn gạch có thể trúng mấy kẻ quyền quý. Gặp chuyện mà muốn ra mặt, cuối cùng phiền phức sẽ đổ lên đầu Lập Hằng.
Bên này khẽ nói mấy câu, Cao công tử kia dường như bị khuyên nên đến thanh lâu chơi, bực bội vẫy tay.
"Lục Khiêm, cút đi cho ta, đừng làm phiền ta nữa! Ta không cần đi thanh lâu! Chỗ đó chán chết! Ta ngán rồi! Ta muốn lương gia phụ nữ! Ta! Muốn! Chơi! Lương! Gia! Phụ! Nữ! Lục Khiêm, bình thường các ngươi cũng nói lương gia phụ nữ tốt nhất mà, ai lấy vợ cũng lấy lương gia phụ nữ. Đại gia sở thích nhất trí, anh hùng sở kiến lược đồng, chơi một chút có sao đâu, đúng không! Ta nhịn lâu lắm rồi, từ vụ Lâm Xung đến giờ các ngươi cứ lải nhải mãi. Ta mới chơi có mấy lần... Lục Khiêm, ta biết cha ta bảo ngươi theo ta, nhưng ngươi cứ thế này ta chết cho ngươi xem... Cô nương, tiểu mị mị của ta..."
Lục Khiêm khuyên mấy lần, thấy đối phương thật sự nổi giận, đành phải lui xuống. Cao công tử tiếp tục trêu ghẹo nữ tử, đám gia đinh chặn người kia lại phát hiện Ninh Nghị cùng những người khác ở miệng ngõ, nắm chuôi đao, quát lớn: "Nhìn cái gì mà nhìn, cút!" Cao công tử quay đầu nhìn một cái, rồi tiếp tục tiến tới ôm nữ tử, lát sau lại quay đầu, chỉ tay lên má nhìn về phía này.
Ninh Nghị vốn đang lo lắng nên đi hay ở, lúc này nhíu mày, vẫy tay: "Đi thôi." Cẩm Nhi đã kéo tay Vân Trúc và Tiểu Thiền ra khỏi miệng ngõ, Tần Thiệu Du còn muốn nói gì đó, Ninh Nghị liếc hắn một cái: "Tần huynh đệ, phiền ngươi đưa họ về." Ánh mắt kia khiến Tần Thiệu Du gật đầu theo bản năng: "Ừ."
Cao công tử há miệng, gần như theo bản năng đi về phía này: "Mỹ..."
Lời còn chưa ra khỏi miệng, một tràng cười lớn cắt ngang, trong tầm mắt, thư sinh kia ở miệng ngõ vừa vỗ tay vừa chạy tới: "Tri kỷ! Ha ha ha ha, vị huynh đài này nói hay quá, tiếc là gặp nhau quá muộn..."
Cao công tử chạy lên mấy bước mới nhận ra người này đang đi về phía mình, hắn vốn định nói: "Tiểu mị mị..." Nhưng thư sinh đã đến gần, hai tên gia đinh muốn ngăn cản hắn, nhưng không hiểu sao, hai người giơ tay ra bị thư sinh bước một bước đã vượt qua, Cao công tử hoa mắt, tay đã bị đối phương nắm chặt, thư sinh trước mặt cười chân thành nhiệt liệt, tiếc gặp nhau muộn, lại ẩn chứa khí chất giống như Cao công tử vừa trêu ghẹo nữ tử, khiến người ta vừa nhìn đã thấy là người cùng hội. Có lẽ vì vậy, Lục Khiêm nắm đao tiến lại gần, nhưng không chém xuống.
"Nói hay quá, thanh lâu nữ tử có gì hay. Chính sở bảo một khúc đoạn trường nơi đâu tìm tri âm, tiểu đệ vừa rồi thấy hai vị cô nương, nhưng nghe huynh đài nói, thực sự không nhịn được, nhất định phải đến gặp huynh đài mới được, lời của huynh đài thật khiến người vỗ án kêu tuyệt, đương nhiên là lương gia phụ nữ chơi tốt nhất rồi, đúng không..."
"Ha ha ha ha, xin lỗi, quên tự giới thiệu, tại hạ Hô Diên Lôi Phong, vừa từ Thanh Châu đến... Địa phương nhỏ, huynh đài không biết cũng không sao. Nhưng tiểu đệ đi khắp nơi, thấy toàn những kẻ tục khí đến cực điểm, giống như vị huynh đệ cầm đao trừng ta kia, làm gì, ngươi nhìn ta làm gì, nói ngươi sai ngươi còn không nhận! Hắn tên gì? Có phải Lục Khiêm không? Chỉ biết khuyên người đi thanh lâu, thanh lâu thì có gì hay, bỏ chút tiền là chơi được, ta mẹ nó tả hai bài thơ các nàng đã mềm nhũn ra rồi, thiên y bách thuận có ý gì, đương nhiên phải biết khóc biết thét mới sướng đúng không..."
"Nói thật kinh thành các ngươi không tệ! Không như bọn ta ở quê! Gái không có khí chất lại chủ động! Thanh lâu cái gì! Huynh đài ta nói cho ngươi biết, lão tử đi thanh lâu gọi kỹ nữ, kể cho nàng nghe chuyện cười tục tĩu, mặt nàng còn chẳng thèm đỏ! Ta nói cô nương! Mẹ nó ta kể chuyện cười là muốn ngươi thẹn thùng đỏ mặt, ta đang trêu ngươi đấy! Không phải muốn ngươi kể cho ta chuyện còn quá đáng hơn! Ta nói thanh lâu chán người ta còn không tin... Không được không được rồi, ngàn dặm xa xôi đến đây cuối cùng gặp được huynh đài có tầm nhìn xa trông rộng. Không được rồi, ta chặt đầu gà đốt giấy vàng, ta muốn kết nghĩa huynh đệ với ngươi, sau này gái của ngươi là gái của ta, gái của ta vẫn là gái của ta..."
Đối phương nhiệt tình vô cùng, nói nhanh như gió, Cao công tử ban đầu hơi ngớ người, sau đó mới giãy giụa: "Mẹ nó ngươi là ai! Cút! Cút cút! Ai mẹ nó muốn kết nghĩa với ngươi! Cha ta là Cao Cầu!"
Hắn giật tay ra, đá mạnh một cước về phía đối phương. Cú đá hụt, nhưng đối phương đã lùi lại, hắn coi như đã đá trúng. Chỉ nghe thư sinh nói: "Huynh đài đừng thế, gái của ngươi chạy rồi kìa..."
Phụ nhân bị trêu ghẹo kia thừa dịp đám gia đinh chú ý bên này, cuối cùng cũng thoát ra được, đám gia đinh thực ra đều đang chú ý tình hình thư sinh, Cao công tử quay đầu nhìn: "Con nhỏ đó cho ngươi đấy! Ai thích thì cứ lấy... Các ngươi nhìn cái gì mà nhìn. Bên này này! Mẹ nó thần kinh, ghê tởm, chết đi nhé ngươi... Tiểu mị mị..."
Hắn mắng thư sinh mấy câu, dẫn gia đinh chạy về phía miệng ngõ. Lục Khiêm nắm chặt chuôi đao lùi lại mấy bước, dường như muốn nhớ kỹ mặt thư sinh, nhưng rồi cũng theo Cao công tử chạy đi.
Mọi người chạy một mạch đến miệng ngõ. Nào còn thấy bóng dáng mỹ nữ, Cao công tử quát lớn mọi người tìm kiếm, quay đầu nhìn, thư sinh đã đi đến đầu đường, rồi biến mất.
****************
Vì gặp phải Cao công tử mà mọi người về khách sạn đều lo lắng cho Ninh Nghị. Tần Thiệu Du hối hận vì đã không ở lại xem chuyện gì xảy ra. May mà không lâu sau, Ninh Nghị bình an trở về, kể về Cao Mộc Ân một cách sơ sài. Vân Trúc, Cẩm Nhi hỏi han, biết phụ nhân kia đã thoát nạn, tuy Ninh Nghị nói không phải công lao của mình, chỉ là sự tình cờ, nhưng Tần Thiệu Du lại cảm thấy Ninh Nghị không hổ là người được bá phụ coi trọng, thật sự cao thâm khó lường.
Tuy là chuyện nhỏ, nhưng Ninh Nghị sau đó cũng hỏi Tần Thiệu Du về chuyện của đối phương. Thực ra ở kinh thành, tuy cậy thế hiếp người, nhưng như Bao Đạo Ất, Cao công tử cũng có chút kiêng kỵ. Hắn nổi tiếng xấu, nhưng nếu thấy người có thân phận, cũng không dám động vào. Kinh thành, người ta có thể gặp Cao công tử, Cao công tử cũng có thể vô tình đụng phải mấy vị cáo mệnh phu nhân. Nói về quyền thế, Cao Cầu được hoàng đế sủng ái, ảnh hưởng đến hoàng đế không kém Tần Tự Nguyên, nhưng nếu Cao công tử đắc tội mấy vị cáo mệnh phu nhân, quần thần kinh thành phẫn nộ, Cao Cầu cũng chưa chắc bảo được hắn.
Vì vậy tuy khi nam bá nữ đầy rẫy, Cao công tử cũng không thể làm loạn, hôm nay mọi người dù không đi, chỉ cần có danh nghĩa Tần phủ, đối phương cũng không dám làm gì. Trước đây vì vụ án giáo đầu cấm quân Lâm Xung, kinh thành đã náo loạn, Cao Thái úy cũng yêu cầu con nuôi thu liễm một chút, còn phái tâm phúc Lục Khiêm đi theo. Đương nhiên, có lẽ là để "làm việc phải kín đáo". Cao công tử có thể không tinh mắt, nhưng Lục Khiêm lại rất lợi hại, vì vậy mới phải nhẫn nhịn khuyên hắn đến thanh lâu, chứ không muốn chạy ra đường tìm tiểu mị mị.
Những chuyện này vốn có thể đoán được, nhưng liên quan đến Vân Trúc cùng những người khác, phải nghe ngóng rõ ràng mới yên tâm được.
Ninh Nghị cùng Tần Thiệu Du nói chuyện xong, đêm đó, Vân Trúc và Cẩm Nhi về phòng, cũng nói về chuyện buổi chiều. Thẳng thắn mà nói, các nàng là nữ nhi, thấy chuyện này đều muốn giúp phụ nhân kia, nhưng không thể gây thêm phiền phức cho Ninh Nghị. Ai ngờ Ninh Nghị tuy không nói, bảo các nàng đi rồi vẫn tiện tay giúp người giải vây. Thực tế, chuyện này chẳng khác nào cứu mạng phụ nhân kia.
"Nhưng mà... Ninh Nghị hôm nay... Rốt cuộc là sao vậy..."
Đêm khuya, hai người đã tắm rửa xong, Vân Trúc đang thu dọn quần áo, Cẩm Nhi nằm trên giường buồn chán nhào lộn, vận động nhẹ nhàng. Nàng đã thay đồ ngủ rộng rãi, nằm sấp trên giường lớn, hai tay nắm lấy đôi chân trần nhỏ nhắn phía sau, gần như uốn mình thành hình tròn - nàng vốn học vũ đạo, đôi khi uốn người thành những tư thế khó tin, cũng không tốn sức.
Nhớ đến chuyện này, nàng hỏi, Vân Trúc đang gấp hai bộ quần áo, hơi sững sờ: "Ừ?"
"Thì là... Ta cứ thấy hắn có dụng ý khác... Không biết tại sao..."
Nàng ngẩng đầu, mũi chân trắng nõn gần như chạm trán, đang suy nghĩ, nói có chút do dự, rồi một tay đẩy, thân thể gần như hình tròn lăn về phía sau.
Vân Trúc cúi đầu: "Hắn có lẽ muốn tác hợp ngươi với Tô Văn Dục..."
Thân thể dù không phải hình tròn thật sự, lăn về phía sau một chút, rồi lại áp xuống. Mũi chân cũng không chạm đỉnh, hai đùi lướt qua không trung, rồi ầm một tiếng rơi xuống giường, duỗi thẳng như rắn mỹ nữ. Thấy nàng nằm im lặng, Vân Trúc lo lắng: "Cẩm Nhi?"
Bên kia không đáp lời, Vân Trúc nói: "Thực ra, nếu ngươi..."
"Hắn dựa vào cái gì chứ..." Vân Trúc chưa nói xong, Cẩm Nhi đột nhiên ngẩng đầu hét lên, mặt đầy vẻ giận dỗi, nói xong, nàng cúi đầu, không nói gì nữa, lát sau, thân thể lăn qua lăn lại, đôi khi nắm chặt tay, có lẽ khá tức giận, cuối cùng lăn đến góc tường, tự nhốt mình trong góc, hờn dỗi không nhúc nhích. Cứ thế cho đến khi Vân Trúc lên giường, vươn tay lật nàng lại, ôm vào lòng, nàng mới lẩm bẩm: "Vân Trúc tỷ, có phải tỷ lo em thích... Hắn không?"
"Ngươi thích à?"
"Em đương nhiên... Không thích Tô Văn Dục..."
Vân Trúc cười, vỗ nhẹ lưng nàng, Cẩm Nhi ôm lấy nàng, dụi đầu vào lòng nàng.
"...Em muốn đi ngủ rồi." Nàng lầu bầu nói, rồi cố gắng ngủ thiếp đi...
Dịch độc quyền tại truyen.free