(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 393: Chương thứ ba chín ba Tình chi một chữ (hai)
Có thể nghe một nghe Vương Phi đích 《 Minh Nguyệt Kỷ Thời Hữu 》
*********
Những ngày này Ninh Nghị bận rộn, đều rơi vào trong mắt những người bên cạnh. Đến trưa nghe những chuyện kia, Cẩm Nhi ít nhiều cũng có chút tâm ngứa ngáy. Nếu ở Giang Ninh, xảy ra chuyện như vậy, Ninh Nghị hẳn là sẽ qua nói với nàng và Vân Trúc tỷ, nhưng lúc ấy hắn bận rộn, hiển nhiên không để việc này trong lòng. Đương nhiên, dù hắn thật qua nói, Cẩm Nhi cũng không biết nên giao tiếp với hắn thế nào.
Cứ như vậy, ăn cơm chiều xong, Cẩm Nhi cùng Vân Trúc chơi tú cầu trong sân, ném qua ném lại. Một lần Cẩm Nhi ưỡn ngực đỡ tú cầu, thấy Ninh Nghị xuất hiện ở cửa, nàng vội ôm chặt tú cầu. Vân Trúc cũng nhìn qua, Ninh Nghị ở cửa vẫy tay cười: "Mấy hôm nay bận quá, ngày mai tết Đoan Ngọ rồi, mọi người ra ngoài dạo một dạo, xem đua thuyền rồng đi."
"Được ạ." Vân Trúc gật đầu.
"Ngủ sớm một chút... Còn có cả ngươi nữa, Nguyên Bảo Nhi."
"Hừ!"
Cẩm Nhi quay đầu, Ninh Nghị cười cười, quay người đi. Thấy hắn như vậy, Cẩm Nhi có chút tức giận: "Cái gì mà còn có cả ta nữa, nói như thể ta hay giở trò trẻ con lắm vậy!"
Nàng nói với Vân Trúc, Vân Trúc cười: "Ồ, chẳng lẽ không phải sao?"
"Đương nhiên không phải..." Cẩm Nhi lẩm bẩm.
Chẳng qua... Ninh Nghị vẫn không ở lại nói chuyện ban ngày với các nàng.
Cẩm Nhi có chút thất vọng, lên lầu hai vào đại sảnh tìm bàn có bình phong uống trà, muốn nghe tin tức ban ngày, đáng tiếc Biện Lương lớn, dù chuyện thật sự truyền đến miệng thư sinh "người người đều biết", cũng không dễ nghe được ở lầu trà ồn ào ban đêm. Nàng uống một bụng nước, lúc về gió đêm thổi nhẹ, chậm rãi đi qua sân Ninh Nghị, mấy ngọn đèn lồng hắt ánh sáng vàng nhạt, hoa nguyệt quế nở trong sân. Trong ánh sáng như mỹ nhân ốm yếu, nàng bước đi, có chút không tinh thần, chậm rãi qua cửa phòng, nghiêng đầu nhìn vào, thấy Ninh Nghị vẫn viết lách bên bàn, thỉnh thoảng lật xem những gì đã viết. Cau mày.
Có lẽ đây là dáng vẻ chuyên chú của đàn ông khi làm việc lớn...
Trong lòng nàng nghĩ vậy, không còn tâm trạng soi mói, thậm chí còn vô thức hơi mỉm cười. Đương nhiên, lát sau, khi qua khỏi cửa phòng, tâm trạng nàng vẫn thấp thỏm. Bởi vì những chuyện này, nàng có chút khó đối mặt với Vân Trúc tỷ, thậm chí khi đối mặt Tiểu Thiền, cũng có chút ngại ngùng. Vốn nàng còn muốn dạy Tiểu Thiền ép chân, dạy nha hoàn thành hồ ly tinh rồi làm nhà hắn không yên...
Cứ thế, khi nàng đi qua cửa viện. Vô tình lại thấy Ninh Nghị đã ra khỏi phòng, hình như còn thay y phục, đang nói chuyện với Tiểu Thiền, chuẩn bị ra ngoài.
"Có chút việc, tối nay còn phải đến Phàn Lâu."
"Ồ... Tướng công đi gặp Sư Sư cô nương ư? Tối về chứ ạ?"
"Đương nhiên là về rồi."
Ninh Nghị cười, đi ra ngoài.
Mình còn tưởng hắn muốn làm việc lớn gì, hừ!
Hắn ban ngày viết bao nhiêu thơ hay cho hồ mị tử kia, tối thế này lại qua. Chắc chắn không có chuyện tốt! Dù hắn không muốn, Lý Sư Sư cũng sẽ không bỏ qua hắn...
Cẩm Nhi nghĩ ngợi lung tung, khá khó chịu. Buổi tối đến lúc đi ngủ, Ninh Nghị vẫn chưa về. Nàng tắm rửa xong, thổi tắt đèn rồi ngủ với Vân Trúc trên giường, nghiêng người ôm Vân Trúc. Đặt tay lên ngực Vân Trúc. Vân Trúc tưởng nàng tiện tay ôm, ôm nhầm chỗ, nhẹ nhàng dời tay nàng xuống, nhưng Cẩm Nhi lại dời lên. Qua yếm che ngực phải Vân Trúc, còn nhẹ nhàng nắn bóp, không chịu buông. Vân Trúc không biết nàng đang nghĩ gì, cười, đặt tay mình lên mu bàn tay nàng, rồi ngủ.
Cẩm Nhi lại không ngủ được, đến nửa đêm, Ninh Nghị mới về đến viện bên cạnh. Nàng nghe thấy động tĩnh, trong lòng nghĩ Ninh Nghị và Lý Sư Sư có lẽ làm chuyện xấu gì. Đương nhiên, chính nàng cũng không tin suy nghĩ này. Lát sau mới dần ngủ, buổi tối trằn trọc, mơ nhiều giấc kỳ quái, ngày hôm sau tết Đoan Ngọ, lúc dậy quầng thâm mắt, khá tiều tụy.
Tết Đoan Ngọ từ sáng đã chiêng trống vang trời náo nhiệt phi thường. Ninh Nghị dành hơn nửa ngày, cả nhà ra phố, xem đua thuyền rồng, xem đủ thứ náo nhiệt. Đến trưa, quận chúa Chu Bội cũng tham gia, đến lầu trà ăn uống, trò chuyện, đoán chữ, v.v... Đến chiều, lại đến phủ Tần tướng bái phỏng. Ninh Nghị cũng kể lại chuyện ở Thúy Vi biệt viện. Đến hôm nay, thực ra đã có thể nghe được vài lời về Ninh Nghị.
Náo nhiệt vẫn là náo nhiệt, chúc mừng tết Đoan Ngọ, quan phủ tổ chức, hoàng thất tham gia, còn có các hoa khôi biểu diễn. Buổi tối về Văn Hối Lâu, mọi người tụ tập ăn bánh ú.
Qua tết Đoan Ngọ, thời gian lại trở về quỹ đạo bình lặng. Sự bình lặng này chỉ là cảm giác trong thời gian và ánh nắng. Ninh Nghị, trụ cột của mọi người, đang vùi đầu làm việc, nên với mọi người, có lẽ cũng có chút buồn tẻ. Bình thường Ninh Nghị từng nói mời mọi người đến các lầu trà thanh lâu, những ngày này cũng dừng lại.
Thời gian của hắn rất gấp, viết những bản thảo kia, đôi khi suy tư nửa ngày trong sân. Vân Trúc, Cẩm Nhi đến, dĩ nhiên cũng cười nói vài câu, nhưng các nàng đều cảm nhận được Ninh Nghị bận rộn dạo gần đây. Trong sự bận rộn và tập trung đó, hắn cố gắng dành thời gian trò chuyện với các nàng, đó cũng là một cách quan tâm. Ngay cả Tiểu Thiền, gần đây cũng hạn chế không trò chuyện quá nhiều với Ninh Nghị. Đôi khi Vân Trúc hoặc Cẩm Nhi nửa đêm tỉnh giấc, sẽ thấy phòng bên cạnh vẫn sáng đèn dầu. Đôi khi tảng sáng, Ninh Nghị ra đánh quyền, lại không rõ hắn vừa thức dậy hay chưa ngủ.
May mà hắn luyện võ, tinh thần vẫn tốt.
Vân Trúc cũng hỏi hắn có phải rất bận không, hắn chỉ cười nói, sắp xong rồi.
Chuyện bên ngoài, bị Ninh Nghị ngăn ngoài cửa. Chuyện hội thơ truyền ra, chủ Văn Hối Lâu từng đến thăm, Ninh Nghị gặp một lần. Sau đó mấy ông lão trong hội thơ muốn đến tạ lỗi, Ninh Nghị cũng gặp một lần, không lâu. Sau đó đều từ chối.
Nhưng ở Biện Lương, danh tiếng của hắn vẫn dần lan ra. Khi Ninh Nghị không có thời gian đích thân làm mọi việc, mọi người trong nhà cũng làm việc riêng. Tiểu Thiền, Tô Văn Dục, Tô Yên Bình phải bố trí lại viện mới mua. Vân Trúc và Cẩm Nhi phải chỉnh lý tiểu viện gần phủ tướng, đôi khi ra ngoài. Có thể nghe thấy chuyện hội thơ trước tết Đoan Ngọ.
Dù các hoa khôi biểu diễn không ít thơ hay trong tết Đoan Ngọ, nhưng thơ Đoan Ngọ ở Biện Lương vẫn bị phong thái hội thơ trước tết che lấp. Mười mấy bài thơ phong cách khác nhau, thêm câu chuyện khúc chiết trong hội thơ, lan truyền trong thanh lâu trà quán, người nói, người nghe, rất hứng thú. Nhớ lại tình cảnh ở Giang Ninh, một bài "Minh Nguyệt Kỷ Thời Hữu", một bài "Thanh Ngọc Án" sau ngày tết, bỗng có cảm giác dị khúc đồng công, tức là đến Biện Lương, Ninh Nghị vẫn mang khí phách một bài áp cả thành.
Trong tình cảnh ồn ào náo nhiệt này. Tác giả thi lại bế quan trong viện khách sạn, hoàn toàn không cùng nhịp với bên ngoài, nghĩ lại thật là chuyện phức tạp thú vị. Và do hắn bế quan, Cẩm Nhi cũng có chút sa vào tình tự này.
Đương nhiên, có một chuyện khiến Cẩm Nhi thấy khó chịu, đó là Ninh Nghị thỉnh thoảng ra ngoài. Đi nhanh về nhanh, điểm đến luôn là Phàn Lâu, hiển nhiên hắn liên hệ với Lý Sư Sư không ít.
Thỉnh thoảng cùng Vân Trúc ra ngoài, xem đồ, bố trí viện. Trong lòng nghĩ, có vài lời không nói với Ninh Nghị, nàng cũng không rõ mình muốn nói gì, nhưng trong tình cảnh này. Hình như càng không có cơ hội nói.
Buổi tối hay mất ngủ, sáng nay tỉnh lại, lại có chút không tinh thần. Vân Trúc tỷ hẹn Vân nương ở phủ tướng ra ngoài, Cẩm Nhi quyết định ở nhà nghỉ ngơi. Sáng sớm ăn sáng xong, Vân Trúc tỷ, Tiểu Thiền, Tô Văn Dục đi ra ngoài, nàng ngồi dưới hiên. Nhìn ánh nắng dần đẩy vệt sáng dưới hiên, trời quang minh mị mà tĩnh lặng, bướm bay qua góc hiên xa, ve kêu vang. Nàng mặc váy trắng giống Vân Trúc tỷ. Đi một lát, lại ngồi xuống, không biết nên làm gì.
Nhớ đến hội thơ Giang Ninh, hội thơ Biện Lương, nàng từng nghe những truyền thuyết về Ninh Nghị. Ừ, ban đầu nàng cũng nghe nói, cái tên kia, chẳng phải như truyền thuyết sao, lúc đó nàng còn ở Kim Phong Lâu, còn đưa tiền cho Vân Trúc tỷ, lúc đó không ngờ có ngày mình lại sống yên tĩnh thế này vào một buổi trưa. Nghĩ vậy, lại không nhịn được hát: "Minh nguyệt kỷ thời hữu... Nâng chén hỏi trời xanh... Không biết cung điện trên trời, hôm nay là năm nào..."
Tay làm thủ thế, nhẹ nhàng khiêu vũ, vô thức, tiếng hát là điệu Ninh Nghị từng hát, Vân Trúc tỷ cũng hát bài này, biểu diễn, tính cách và khí chất Vân Trúc tỷ thích hợp nhất bài này, tính nàng có chút nghịch, không thích hợp những thứ chậm rãi này, không ngờ, hôm nay hát lên, bắt chước điệu múa của Vân Trúc tỷ, lại thấy rất nhập tâm...
Thời gian buổi trưa trôi qua.
Ninh Nghị đang viết lách trong phòng ở viện bên cạnh, nàng biết. Hai viện này, chỉ còn lại hai người họ, vô thức, nàng bưng trà qua. Tiểu nhị khách sạn tuy có thể sai bảo, nhưng chắc sẽ quên mất. Đi đến đó, Ninh Nghị có lẽ tạm thời đi đâu đó, nàng đẩy cửa khép hờ, qua bàn đổi trà, quả nhiên ấm đã hết. Nàng đổi ấm trà, thấy cửa sổ đóng, ánh sáng hơi tối, qua mở cửa sổ, muốn xem tình hình, gió liền thổi vào.
Một xấp bản thảo nhỏ Ninh Nghị để trên bàn, hoa lạp bị thổi lên.
Cẩm Nhi vội đóng cửa sổ, nhìn những bản thảo bay khắp nhà, vội nhặt lên, nàng biết Ninh Nghị dạo này rất bận viết những thứ này, thế là hỏng bét. Nhặt trong phòng xong, còn mấy tờ bị thổi ra ngoài, nàng chạy ra sân nhặt, còn một tờ bị gió thổi về phía lang đạo, nàng vội đuổi theo, trèo lên lan can thấp bên lang đạo nhảy sang bên kia. Nhưng không biết vì sao, chân hơi mỏi, khẽ nhảy lên, bắt được tờ giấy, thân thể lại rơi xuống, đầu đập vào đầu gỗ lan can đối diện, phanh một tiếng.
Có chút đau, may mà không nặng. Trong lòng nàng nghĩ, nghe thấy tiếng Ninh Nghị vang lên: "Sao vậy?" Ninh Nghị xuất hiện chạy nhanh qua.
Cẩm Nhi bò dậy, giơ bản thảo trên tay, cười ngượng ngùng: "Ta định đổi trà cho ngươi, nhưng không cẩn thận để chúng bị thổi bay, ta nhặt lại hết rồi, ngươi đừng mắng ta."
Thân thể leo đến nửa chừng, nửa quỳ muốn dùng sức, không dùng được sức, hình ảnh trong mắt lắc lư, không biết sao, nhưng trước khi thân thể hoàn toàn ngã xuống, Ninh Nghị qua ôm nàng: "Ngươi làm gì vậy..." Nàng nghe thấy hắn có chút dữ.
"Ta xin lỗi... Ngươi đừng mắng ta..." Nàng nghĩ, muốn nói câu này...
****************
Trước kia không nghĩ "Minh Nguyệt Kỷ Thời Hữu" lại hợp với Cẩm Nhi, nhưng hôm nay viết chữ, nhớ lại những tình tiết trước kia của Ninh Nghị và Cẩm Nhi, vô thức hát, như thấy một cô gái mặc váy trắng cổ trang nhẹ nhàng ngân nga khiêu vũ dưới hiên nhà, hy vọng vẫn viết ra được cảm giác cô đơn thanh lãnh đó.
Tình chi nhất chữ, dễ làm người ta đau lòng, câu này hẳn cũng hợp với Đàn Nhi và dưa tây.
—— Hương Tiêu Đại Ma Vương thích ngược vai nữ nhất ký.
Dịch độc quyền tại truyen.free