(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 443: Chương thứ bốn bốn hai Hỗn loạn sát cục Một lộ chạy trốn
Chương bốn trăm bốn mươi hai: Hỗn Loạn Sát Cục, Một Lối Chạy Trốn
Hảo hữu gặp nạn, ngàn dặm cứu viện, chạy tới nơi, phát hiện chính mình lại thành heo đồng đội kéo chân đối phương, chuyện này chẳng có chút lãng mạn nào. Nhưng khi ấy, trên đường phố huyện An Bình, bị nữ tử trước mắt chắn sau lưng, nhìn ánh mắt mọi người đổ dồn, Ninh Nghị biết mình đã vào vai xấu.
Từ đầu, nếu mọi sự thuận lợi, hơn hai mươi người có thể lui vào khách sạn, chống đỡ đợt công kích đầu tiên, hạt giống lưu lại sẽ nảy mầm. Diêu Võ Liễu cũng vậy, người huyện An Bình cũng vậy, đều không đến nỗi đem tính mạng mình ra đánh cược. Với Trần Kim Hà mà nói, nếu không phải đối đầu quan phủ, hẳn hắn cũng chọn con đường tốt hơn. Chờ đêm tối qua đi, hơn hai trăm người cùng kéo tới, tụ tập ở An Bình, cơ bản có thực lực đối kháng với đám hảo hán này.
Hồng Đề vì sự xuất hiện và bị thương của mình, hẳn đã nghiêng cán cân về phía Lương Sơn, như tiêm một mũi trợ tim cho đám người Lâm Kỳ. Còn những kẻ dao động, có chút người vốn thân Lương Sơn, lại có thù với quan phủ, sẽ lo lắng có nên giết sạch bọn hắn, dương danh giang hồ cho xong, sau này dù quan phủ, quân đội truy cứu, cùng lắm trốn một thời gian, chuyện phai nhạt thì lại là một hảo hán.
Chỉ trong khoảnh khắc im lặng nghẹt thở, Chúc Bưu cùng đồng bọn lại thu gom đội hình, tiếng thì thầm trong đám người truyền tới, mang theo ác ý khiến người rợn mình. Ninh Nghị dựa vào lưng Hồng Đề, tay vô thức nắm chặt, rồi ý thức được không ổn, nhưng lúc này không rảnh lo.
"Ngựa ở phía bên kia tường, chúng ta phải đào tẩu..."
Khẩu hỏa súng thu lại, hướng Tề Tân Hàn ra hiệu. Thực ra trước đó chưa bàn bạc nhiều, hắn cũng không chắc bọn họ có hiểu ý mình không. Nhưng khi thấy thủ thế, Hồng Đề chần chừ một lát rồi gật đầu, Ninh Nghị bất ngờ vọt lên, bám chắc vào tường viện bên cạnh, lật qua, tiến vào sân trống bên hông khách sạn. Hồng Đề cũng đồng thời lật nghiêng qua. Cùng lúc đó, tiếng kêu giết nổ tung ngoài mặt tiền, như triều dâng!
Nhận ra sự thay đổi cục diện, phản ứng của Ninh Nghị chớp nhoáng. Hành động quyết đoán này, trực tiếp phá vỡ xiềng xích lý trí của đám người trên phố. Tiếng "Giết" vang lên, Thôn Vân hòa thượng vừa định chạy, thương thép của Chúc Bưu đã rít gió đâm tới. Bị Thôn Vân hòa thượng song chưởng nện ra, hắn thừa thế nện ngược Lục Văn Hổ, trên đường phố, Sử Tiến, Lâm Xung cùng đồng bọn cuộn trào lên, người nhà đệ tử Lâm Kỳ, một số Lục Lâm nhân sĩ cũng hô hào xông tới, chỉ bị đám người Đồi Độc Long cản lại một chốc.
Kẻ xông nhanh nhất chung quy vẫn là Thôn Vân hòa thượng. Chuyển thuấn tới bên tường, đạp hai bước như leo lên thang trời, tay áo bay múa, thân ảnh Lục Hồng Đề vụt lên bên kia tường, vung tay một kiếm đâm thẳng mi tâm Thôn Vân hòa thượng.
Thân ảnh nàng vừa nhảy lên, một kiếm đâm ra, lăng lệ không tiếng động, giản đơn sạch sẽ đến cực điểm. Thôn Vân hòa thượng chưa kịp phòng bị, sát cơ đã cuộn trào tới trước mắt. May hắn còn động được dưới chân, song cước đạp lên tường, cả người bay ngược ra sau.
Trên đường phố, Lục Lâm nhân sĩ đang xông tới, hai người bị tay áo Thôn Vân hòa thượng nện vào mặt, bản thân Thôn Vân hòa thượng cũng ngũ tâm triều thiên, nện vào vũng bùn, nhếch nhác không chịu nổi. Hắn ngoại hiệu "Vạn Lý Độc Hành", cừu nhân nhiều, tâm ngoan thủ lạt. Một cú nện mất thăng bằng, lại không chịu để người khác sau lưng, hai tên Lục Lâm nhân sĩ kia cũng vô vọng, bay ngã ra, mặt mũi lẫn máu tươi, đã bị đánh trọng thương.
Bên này, Diêu Võ Liễu một quyền oanh về phía Hàn Lệ, tiện tay túm lấy một tên Lương Sơn nhân. Một chưởng nện hắn lật nhào xuống đất: "Không được động thủ! Tất cả dừng tay!" Còn Trần Kim Hà vốn đã có chút ngả về phía Ninh Nghị, lúc này cau mày, ánh mắt hung tợn nhìn cảnh trước mắt, hiển nhiên không vui vì mất quyền uy. Nhưng hắn rõ ràng đang cân nhắc lại tình hình, trong lòng dao động.
Trong viện khách sạn, tiếng ngựa hí vang lên, người thứ hai vừa ló đầu lên tường, một cán Hồng Anh trường thương quét ngang đâm ra, xuyên thủng não bộ kẻ thứ nhất, rồi kẻ thứ hai, kẻ thứ ba ngã lật xuống. Tường viện bên phố này chưa đến hai trượng, với thân thủ Lục Hồng Đề, cầm trường thương thủ ngự bên trong, ai có thể lật vào?
Thôn Vân hòa thượng từ vũng bùn vùng dậy, hét lớn: "Giữ chắc phía sau!" Khi hắn lại leo lên đầu tường, chỉ thấy trong viện mấy chục con ngựa đều đã được thả ra khỏi chuồng, chạy về phía cửa sau, Lục Hồng Đề đã chạy xa bỗng quay người, Hồng Anh trường thương bị ném ra khỏi tay nàng, rít gió mà tới, Thôn Vân hòa thượng thân ở giữa không trung, cà sa cuồng múa, đánh nát trường thương thành từng mảnh, thân ảnh hắn lại rơi về vũng bùn trên đường phố, rống lên: "Bọn chúng muốn chạy --"
Lâm Xung, Sử Tiến, người trong Lục Lâm cuộn trào đuổi theo các ngả. Thực ra, ngõ hẻm phía sau khách sạn chưa chắc không có người, nhưng với tình hình ngựa mở đường, e là không cản được cao thủ như Lục Hồng Đề bao lâu. Bên này, Chúc Bưu cùng đồng bọn cố gắng ngăn chặn càng nhiều kẻ truy cản, hô lên: "Không được chạy!" Diêu Võ Liễu cũng cố gắng tách hai bên, rống: "Đừng đánh nữa!" Khi Hàn Lệ cuồng nhiệt hô hào đệ tử Hỏa Quyền bang đi tru sát ma đầu, Diêu Võ Liễu xông tới chỗ Hàn Lệ: "Ngươi điên rồi!"
Hai người giao thủ một quyền, Hàn Lệ lùi lại hai bước, thần tình quỷ dị cười, nắm chặt hai quyền rồi mở tay: "Ta không điên, Diêu Võ Liễu ngươi nhà lớn nghiệp lớn cơ mà? Ta Hàn Lệ không nhiều người nhà như thế... ả ta với ngươi có gian tình ngươi tưởng ta không biết sao? Đây là cơ hội tốt, ta không sao cả rồi, Diêu Võ Liễu cả nhà ngươi đi chết đi, ta tiện thể tính sổ với ngươi..."
Nửa sau câu nói của Hàn Lệ nghiến răng nghiến lợi, nhưng thanh âm không lớn. Diêu Võ Liễu trên mặt thoáng ngạc nhiên, rồi nộ ý bùng lên: "Ngươi mẹ nó... Lão tử... tốt thôi, hôm nay ta sẽ tính cả nợ mới nợ cũ với ngươi --"
Khi Hàn Lệ vung quyền tấn công, hắn vung tay nện lại, hai vị chưởng môn nhân đánh nhau, người của hai bang phái trên phố thấy chưởng môn nổi nóng, cũng lao vào đánh nhau túi bụi. Trần Kim Hà bên kia phản ứng lại, nhưng không ngờ hai người lại đánh nhau vào lúc này, xông tới: "Hai vị dừng tay --"
Trần Kim Hà ngoại hiệu "Thiết Quyền", vốn công phu tay đã lợi hại, chuôi cửu hoàn đao sau lưng lại không rút ra. Diêu Võ Liễu luyện Thiết Tuyến quyền, Hàn Lệ là người Hỏa Quyền bang, luyện tự nhiên cũng là công phu trên nắm tay, một hồi, ba người đánh thành một đoàn, đệ tử hai môn phái tư đấu trên phố, trở nên hỗn loạn không chịu nổi.
Ninh Nghị và Lục Hồng Đề cưỡi một con ngựa, xông ra ngõ hẻm phía sau, kẻ nào cản đường thì bị ngựa hất văng, hoặc bị Lục Hồng Đề ném đồ vật nện bay, hoặc trực tiếp giết. Khi qua một miệng hẻm tối tăm, Lục Hồng Đề ôm Ninh Nghị nhảy xuống lưng ngựa, lăn vào trong hẻm, rồi hai người men theo con đường tối tăm mà tiến.
"Những đồng bạn của ngươi... sẽ không sao chứ?" Vừa chạy, Lục Hồng Đề không quên quay đầu hỏi hắn chuyện này.
Ninh Nghị lắc đầu: "Trong thành luôn có kẻ muốn mạng, bọn họ chỉ cần thủ trong khách sạn hoặc đâu đó, hẳn sẽ không bị đuổi tận giết tuyệt, chỉ cần chúng ta sống sót là được... Vết thương của ngươi không sao chứ?"
"Không ngại." Nữ tử chỉ đáp một câu đơn giản.
Cuộc truy bắt quy mô lớn trong thành đang bao vây các ngõ hẻm, xung quanh toàn người giang hồ, bản lĩnh tiềm hành của Ninh Nghị lại không đủ. Một lần kinh động kẻ truy tung, Lục Hồng Đề giết hai người, dẫn hắn chạy trốn, sau đó lại một lần bị vây lấp hiểm nghèo. Không lâu sau, trên tường thành phía đông huyện An Bình, hai người lao xuống dòng sông nhỏ ngoài tường. Leo lên bờ đối diện, chạy về phía bóng tối xa xăm. Rồi từng bó đuốc từ trong thành tỏa ra, lan tràn giữa sơn dã...
***************
Có lẽ vì mưa lớn vừa qua, đêm không trong trẻo, dưới bầu trời trăng tròn treo lơ lửng, là những gò đồi và rừng cây trải dài. Hai bóng người chạy trốn giữa rừng đồng, trên sườn núi, thỉnh thoảng vượt qua thung lũng, khe suối.
Hẳn đã đến giữa đêm. Trăng lên giữa trời, Ninh Nghị và Hồng Đề mới dừng lại ở một thung lũng. Trước đó, hai người đã liên tục chạy gần hai canh giờ, thậm chí thỉnh thoảng còn thấy ánh lửa đuổi bắt. Họ tìm một hang động nhỏ giữa thung lũng, tất nhiên, gọi là hang động, chẳng qua là một chỗ lõm trên vách núi, tương đối khô ráo. Cũng có thể che chắn gió mưa. Ninh Nghị thở hổn hển, ngồi xuống không muốn đứng lên, chỉ cười nói với Lục Hồng Đề: "Xin lỗi."
Lục Hồng Đề đứng ở nơi không xa, mỉm cười nhìn hắn, một lát sau nói: "Ta không ngờ ngươi tới nhanh như vậy..." Không lâu sau, nàng cũng đến bên Ninh Nghị, ôm gối ngồi xuống.
Thực tế, hai người từ khi nhảy xuống sông nhỏ, một đường chạy trốn, đến lúc này, y phục trên người cơ bản vẫn ướt. Sau cơn mưa lớn, đêm thu đã se lạnh, Ninh Nghị trước đó bị đánh thổ huyết, lúc này càng cảm thấy lạnh.
Hai người chia tay ở Giang Ninh, vốn tưởng còn lâu mới gặp lại, lúc này bỗng nhiên gặp nhau, lại xảy ra những chuyện này, nhất thời không biết nên nói gì cho phải. Không lâu sau, Lục Hồng Đề nói: "Bọn chúng có thể vẫn sẽ đuổi tới." Ninh Nghị cũng biết có khả năng này: "Tạm thời bọn chúng chỉ có thể đuổi theo, qua hai ngày mới chọn trốn chạy." Bàn luận vài câu, tuy vẫn thấy chưa thoát khỏi hiểm cảnh, nhưng lúc này vạn vật tĩnh lặng, đêm tối trong trẻo, hai người ngồi trong hang động nhỏ này, ngắm nhìn bầu trời trăng sáng ngoài động, cuối cùng vẫn tìm được cảm giác tương đối quen thuộc. Ninh Nghị vốn tính cách khoát đạt, nói: "Ta... y phục ướt hết rồi, muốn cởi ra phơi, ngươi..."
Hồng Đề lại gật đầu: "Ừ."
Lúc này hai người còn đang đào mạng, không thể đốt lửa, Ninh Nghị cởi y phục ngoài, tìm cành cây móc ở miệng động, không lâu sau, Hồng Đề cũng nói: "Ngươi đừng quay đầu lại." Nàng cởi áo ngoài đưa cho Ninh Nghị, để Ninh Nghị treo lên, rồi mở cái bọc nhỏ vốn buộc chặt trước ngực, bên trong có hai bộ y phục sạch, tìm một bộ chưa ướt mặc vào.
Sau khi bình định Lương Sơn, một đường đi tới, không ngờ sự việc đầu tiên lại là thế này. Nhưng cuối cùng Hồng Đề vô sự, mình lúc này cũng coi như tạm thời thoát hiểm. Hắn từng tưởng tượng về giang hồ, tự xưng Huyết Thủ Nhân Đồ, thấy thú vị, tự đắc kỳ vui, lúc này xem ra đúng là đã lún vào giang hồ rồi, nghĩ vậy, không khỏi bật cười.
Mấy bộ y phục móc ở miệng động, hang động nhỏ này giống như treo rèm cửa. Ninh Nghị cởi trần, chỉ mặc quần đùi, hắn không để ý, chỉ là không tiện gần Hồng Đề, sợ hủy thanh danh người ta, ngồi xuống, Hồng Đề hỏi hắn về tình hình Lương Sơn, Ninh Nghị liền cười, kể lại đầu đuôi.
Tựa như ở Giang Ninh, hoặc là tiếp tục câu chuyện một ngàn lẻ một đêm ở miếu sơn thần ngoài Giang Ninh, trong sơn dã, vang lên tiếng thì thầm của hai người vừa thoát hiểm. Càng vì giữa rừng đồng bát ngát, trong yên lặng cũng có sự nóng bỏng ẩn hiện, tiếng hú dài của bầy sói vang vọng đêm tối, bóng đen khoác cà sa rộng lướt qua lá cây và cành nhánh ướt đẫm nước mưa, Lâm Xung, Sử Tiến cùng đồng bọn đang lùng sục theo hướng không xác định, tìm kiếm. Dưới ánh trăng như nước, đêm còn rất dài...
PS: Tác giả (vi) uy tín bình đài: xiangjiao1130, hoặc giả tìm tòi phẫn nộ đích hương tiêu.
Xí nga web: Phẫn nộ đích hương tiêu.
Dịch độc quyền tại truyen.free