(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 451: Chương thứ bốn năm không Nam Bắc quân an Thiên hạ đại hảo
Chương bốn mươi lăm: Nam Bắc quân an, thiên hạ đại hảo
Võ Cảnh Hàn năm thứ mười, cuối tháng sáu, trận chiến Lương Sơn ở Sơn Đông, kẹp giữa đại kịch nam chinh bắc phạt của Võ triều, không gây ra chấn động lớn. Dù người nhạy bén có thể cảm nhận được điều gì đó, so với đại thế sôi trào, thông tin thu được vẫn nhỏ bé. Tâm ma Ninh Lập Hằng ba ngày phá Lương Sơn, thuyết pháp thịnh hành sau này, lúc ấy bị che lấp bởi công nghiệp phục Yên Vân của Đồng Quán, như nhánh nhỏ giữa dòng chảy lịch sử, bị lãng quên.
Thời Đồng Quán, Lưu Diên Khánh, Quách Dược Sư, Tân Hưng Tông, Phương Lạp... Trong giai đoạn sôi nổi này, thậm chí khi Hoàn Nhan A Cốt Đả dẫn quân Kim quật khởi, Tiêu Can của Liêu quốc giương cao tàn huy đế quốc, Ninh Lập Hằng xuất hiện chỉ là thêm một chứng cứ nhỏ cho thuyết "anh hùng bối xuất". Sau này, Võ triều tuyên truyền thu phục Yên Vân, cảm giác thời đại lớn đến tràn ngập lòng người, thuyết pháp "anh hùng bối xuất" lan tràn đầu đường ngõ hẻm, gây kích động, dâng trào.
Ít ai biết, vài năm sau, tất cả thành tàn dư và ánh chiều tà của đế quốc, thành hình ảnh thu nhỏ của thời đại rộng lớn hơn. Trong thời đại này, dòng chảy mạnh nhất, mang tính quyết định nhất lại bắt nguồn từ đó. Sử gia đời sau truy ngược, vô số lần muốn gạt bỏ sương mù, vén màn ồn ào của thời đại, đẩy lùi Yên Vân ở bắc, Phương Lạp ở nam, thử nhìn về Sơn Đông, xem nhánh nhỏ kia biến thành sông lớn từ đâu...
Cuối tháng sáu, trong quân doanh Võ Thụy, phu lỗ Lương Sơn còn lại hơn một ngàn người. Họ đều có công giết ba đồng bạn trở lên. Dù bằng cách nào, sau khi xác định thân phận, họ đều bị giữ lại.
Bị giam làm tù binh, những ngày đầu rất khó khăn. Những kẻ muốn đổi đầu người lấy phú quý đều hiểu rằng họ bị lợi dụng, quân nhân Võ Thụy cũng không đối xử tốt với họ. Trong một tháng giam giữ, mỗi ngày họ đều sống trong đe dọa của đói khát và cái chết. Tin tức bên ngoài chỉ truyền đến nhỏ giọt, bao gồm việc Tống Giang bị xử tử, thanh tẩy vùng Thủy Bạc, đồng bọn tàn sát lẫn nhau...
Đại cục sụp đổ làm mòn ý chí phản kháng. Võ Thụy doanh có thể bất kham khi đối đầu Lương Sơn, nhưng lúc này, đối phu lỗ, họ tuyệt đối tàn nhẫn. Kháng nghị vô ích. Quan viên địa phương và tướng lĩnh Võ Thụy đều giữ thái độ không thể thả. Sau một tháng đói khát, phần lớn trong hơn một ngàn người bị phân tán vào quân đội Võ triều, như giọt nước vào sông lớn, số sống sót sau mười mấy năm không nhiều.
Trong đó, năm trăm lẻ bảy người ký khế ước mười năm, gia nhập thương hộ Trúc Ký. Vài tháng sau, hơn một trăm người bị đưa vào quân đội. Sau đợt sàng lọc đầu tiên, Trúc Ký tiếp nhận ba trăm tám mươi hai người.
Những người này chưa ý thức được sẽ tham gia sự kiện lớn hoặc được sử sách ghi đậm. Với hậu thế, ba trăm tám mươi hai người chỉ là con số tượng trưng, không hẳn họ chống đỡ điều gì, chỉ vì họ đánh dấu sự khởi đầu.
Sự khởi đầu này không hề quang minh vĩ đại.
Hạ tuần tháng bảy, Ninh Nghị lần đầu đến Võ Thụy doanh, quyết định đi lưu của hơn một ngàn người. Hắn nói rõ quan điểm của quan viên về việc đi lưu. Muốn tòng quân, lập công để được tự do, muốn gia nhập Trúc Ký, bán thân mười năm, sau đó mọi sự, sinh kế do hắn đảm đương.
Lúc đó, sắc mặt Ninh Nghị không tốt, lời lẽ bình thản, hờ hững. Hơn một ngàn người đã đói hơn một tháng không dám kháng nghị nhiều. Quá trình tuyển chọn hoàn thành trong hai ngày. Sau đó, Ninh Nghị trả đủ tiền thưởng cho mỗi đầu người, đặc biệt dặn dò những người tòng quân rằng tiền bạc là vật ngoài thân, vào quân doanh có thể hối lộ trên dưới để sống tốt hơn. Một số người được hưởng lợi, một số ít bị hại vì số tiền này.
Về những chuyện Lương Sơn, người quan tâm trực tiếp nhất ngoài Tần Tự Nguyên còn có phủ thái úy. Ban đầu có lẽ chỉ là chú ý, khi biết Ninh Nghị phá Lương Sơn bằng thủ đoạn gì, mượn cớ "Tâm ma" gây loạn, Cao Cầu sai Chu Đồng đến. Với hắn, đây là hành động tiện tay sau khi biết Ninh Nghị có ma sát với mình. Thất bại, phủ thái úy không muốn đối đầu trực diện với phủ hữu tướng, im lặng, cả hai đều bỏ qua chuyện này.
Chỉ có năm trăm người bị giữ lại trở thành vấn đề thực tế nhất trước mặt Ninh Nghị. Vương Sơn Nguyệt, Chúc Bưu, Lục Hồng Đề đều phản đối việc thu nhận những người này vào Trúc Ký, lo lắng về sự an toàn. Thời buổi này, có tiền có thể thuê cao thủ giang hồ, chiêu mộ gia nô, mua những người nghèo không đủ ăn. Những người này ít nhất không có thù hận, độ trung thành cao hơn năm trăm dư đảng Lương Sơn.
Sử gia đời sau đôi khi đặt ra câu hỏi tương tự, nhưng quá trình huấn luyện, tẩy não những người này của Ninh Nghị dường như bị cố ý chôn vùi, không để lại nhiều tư liệu. Những người tham gia lúc đó cũng không nói nhiều về việc này. Nếu có người muốn tìm hiểu sâu, có lẽ sẽ phát hiện vài điều rời rạc.
Sau khi giải quyết vấn đề bán thân, Ninh Nghị lập một doanh địa kín gần đồi Độc Long, ở lại khoảng một tháng, sau đó giao cho Tô Văn Dục phụ trách. Trong ký ức của cư dân đồi Độc Long, việc rèn luyện trong doanh địa chỉ là đứng, ngồi, đi đơn giản. Buổi tối, mọi người thường ngồi nói chuyện, đôi khi rất ồn ào.
Ngoài ra, có vài lần rối loạn, đều bị trấn áp.
Việc này kéo dài khoảng ba tháng, doanh địa chuyển sang bán kín. Gần bốn trăm người còn lại sẽ ra ngoài làm việc cho đồi Độc Long, chặt củi khô đặt ngoài đồi, hoặc trước cửa nhà ai đó, một số người sẽ để lại số tiền họ góp được.
Lúc đó, cư dân đồi Độc Long vẫn thù địch với dư đảng Lương Sơn. Mỗi lần như vậy, Chúc Bưu phải kéo người đến để trang hộ không làm gì quá khích. Nhưng ít ai hiểu, vì sao những người này lại thay đổi như vậy trong vài tháng.
Việc này trở thành bí ẩn chưa giải đáp trong thời gian dài. Ba tháng sau, doanh địa bán kín đón đợt người thứ hai, hơn ba trăm thiếu niên được mua từ khắp nơi vào mùa đông. Sau đó, những thiếu niên này được huấn luyện theo kiểu một kèm một trong nửa năm, trở thành một phần của Trúc Ký. Sau khi đợt thiếu niên thứ ba ra đời, ba trăm tám mươi hai người Lương Sơn cuối cùng cũng được phân tán đến các nơi của Trúc Ký... Đó là chuyện sau này.
Đầu tháng tám, trên sườn núi lúc tịch dương, Hồng Đề ngồi đó, nhìn doanh địa đang được xây dựng dưới núi. Ninh Nghị từ phía sau đến, nhìn tịch dương, ngồi xuống bên cạnh nàng.
Xa xa, hơn năm trăm người đang luyện đội hình chỉnh tề - dưới yêu cầu hà khắc và đe dọa của cái chết, đội hình đó quá mức chỉnh tề.
"Ta vẫn hơi lo lắng, ngươi giữ những người này bên cạnh." Hồng Đề nói, "Luyện như vậy, một kiểu người đương nhiên có thể lệnh hành cấm chỉ, nhưng trong lòng họ, rốt cuộc là có thù với ngươi. Ngươi cho mấy hòa thượng đến, mỗi tối giảng đạo lý lớn. Họ chưa hẳn hiểu được."
"Họ sẽ hiểu." Ninh Nghị cười.
Hồng Đề lắc đầu: "Ta vẫn lo cho an nguy của ngươi. Ta không thông minh, ngươi... nói thật cho ta biết, mấy tối nay cho họ nói về những việc mình làm sai, thật sự có ích?"
Ninh Nghị im lặng một lát: "Ta sợ... không chỉ là có ích thôi. Ngươi đừng nghĩ nhiều, đây không phải chuyện tốt, biện pháp này ta chỉ dùng một lần này..."
"Thần thần bí bí."
Hồng Đề nhìn hắn một cái, ôm lấy gối. Mấy hôm nay, trước mặt người khác, Hồng Đề vẫn giữ khí chất sư phụ của Ninh Nghị, đội mũ sa mỏng, mặc váy áo Ninh Nghị chọn, rất có khí chất "nữ hiệp" và "tôn sư". Khi ở bên cạnh Ninh Nghị, ít ai dám xem nhẹ nàng. Đặc biệt là khi chiến tích truy sát người Lương Sơn được công khai, cái tên "Hà sơn thiết kiếm" Lục Hồng Đề đã lan truyền ở Tề Lỗ, cùng với "Tâm ma" muốn biến thành sát tinh ma đầu không ai dám chọc.
Chúc Triều Phụng ở đồi Độc Long phải cung kính hành lễ với nàng, ngồi khách sảnh ngồi đầu trên, ăn cơm cứ chiếu trên. Hồng Đề vốn tính đạm bạc, không quan tâm những chuyện này, Ninh Nghị lại nhiệt tình, mỗi lần nâng cao bối phận của nàng, khiến Hồng Đề chỉ có thể ra vẻ cao nhân. Chúc Bưu từng thỉnh giáo vài lần, vài chiêu đã bị tước thương bằng tay không, chỉ có Loan Đình Ngọc là có thể đấu với nàng vài chiêu, nhưng cũng không thắng được. Người ở đồi Độc Long rất kính nể vị nữ tôn sư này.
Chỉ khi không có ai, hai người mới tùy tiện một chút. Lúc nói chuyện, giọng điệu không hề khó chịu, về sự thần bí của Ninh Nghị, nàng chỉ cảm thấy rất lợi hại, ngược lại có chút tự hào.
Ninh Nghị cười, ôm lấy vai nàng: "Ta sẽ có chừng mực. Còn ngươi, nếu về núi Lữ Lương phải cẩn thận, đừng luôn liều mạng, chờ ta đến tìm ngươi."
Hồng Đề gật đầu: "Liêu quốc bại rồi, Lữ Lương chắc cũng thái bình một thời gian, Võ triều nếu thật thu phục Yên Vân mười sáu châu, sau này sẽ không còn đánh Thảo Cốc nữa."
"Nếu thật được như vậy, cũng là việc tốt, chỉ là... đừng lơ là..."
"... Ừ."
Là cao thủ võ lâm số một số hai đương thời, nàng dựa vào vai người yêu, nhìn ánh tịch dương, trong mày có chút mong mỏi.
Việc Đồng Quán phục Yên kinh đã lan truyền khắp Võ triều. Dưới ánh tịch dương cam, gió muộn thổi cỏ khô trên sườn núi, bay lả tả lên không trung, thổi động tay áo và tóc của hai người, mang theo mong mỏi của nữ tử và thận trọng của nam tử, bay về phương xa. Dù sự phát triển sau này không được như ý, nhưng cảnh tượng hai người ngồi bên nhau và sự ấm áp trong lòng vẫn luôn có thể nhớ lại...
Dù nàng trở lại chốn sơn dã khắc nghiệt, đấu với mọi ác ý, trong lòng cũng sẽ không còn mê võng nữa. Vì ngoài kia, có một người đang vượt khó tiến tới. Nghĩ đến điều này, tâm và kiếm đều sẽ an tĩnh lại, và sẽ chống đỡ nàng trở thành thanh kiếm thiết huyết trấn giữ Lữ Lương.
Không lâu sau, trong một gian phòng nhỏ ở Miêu Cương, thiếu nữ tên Lưu Tây Qua ngồi đó, nhìn ánh nắng chiếu qua chấn song, nước mắt lăn dài trên má. Vì ngay ngày này, nàng nhận được tin tức, vài ngày trước, quan binh phá Thanh Khê, động Tử Đồng, thánh công Phương Lạp dẫn tàn quân đột vây không thành, liên chiến ba ngày rồi kiệt sức mà chết, hoàng hậu Thiệu Tiên Anh cũng đã tự vẫn tuẫn tiết. Phương Thất Phật, Phương Bách Hoa dẫn số ít tàn quân đào thoát.
Lưu Thiên Nam bưng nước trà từ ngoài cửa vào: "Cô nương, đừng buồn nữa... Chuyện này..."
Lưu Tây Qua ngẩng mặt, ánh dương chiếu vào lệ thủy: "Ta phải báo thù."
"Ôi..." Lưu Thiên Nam đặt nước trà xuống, cuối cùng vẫn lui ra.
Bá Đao doanh theo Phương Lạp khởi binh, sau trận Hàng Châu, chỉ còn tám trăm tráng đinh có thể đánh, còn phải bảo vệ một hai ngàn gia thuộc già yếu. Ban đầu, Ninh Nghị một tay làm kế hoạch chuyển dời và dựng chân, Tây Qua cũng độc đoán quyết định thoát ly Phương Lạp, đoạn tuyệt quan hệ. Đến nước này, nàng chỉ có thể bảo đảm Bá Đao doanh tồn tại.
Sau đó, Trần Phàm dẫn một số người rời đi, về Thanh Khê cứu người. Khi chiến sự bên đó nguy cấp, cũng có vài hán tử muốn giúp đỡ đồng đội từng chiến đấu cùng nhau. Tây Qua phủ quyết những việc này, nhưng trên thực tế, tình cảm của nàng với Phương Lạp sâu sắc hơn nhiều so với những người khác.
Từ một ý nghĩa nào đó, từ khi Lưu Đại Bưu qua đời, thánh công Phương Lạp, Thiệu Tiên Anh, Phương Bách Hoa gần như là người thân của nàng.
Nàng từng khuyên Phương Lạp trốn đi nơi khác, nhưng Phương Lạp từ chối. Lúc đó, vì sự tồn vong của Bá Đao doanh, nàng ngồi nhìn những người thân này chết đi, cảm giác trong lòng như thế nào, Lưu Thiên Nam và những người thân cận với nàng đều có thể cảm nhận được.
Sau khi Lưu Thiên Nam rời đi, Tây Qua lại ngồi ngơ ngác nửa buổi, cuối cùng lấy ra mấy tờ giấy từ trong tay áo. Giấy chất lượng vốn không tốt, có lẽ đã xem nhiều lần, mấy tờ giấy lớn nhỏ đều đã cũ nát. Đó là tin tức "Tâm ma trấn Lương Sơn" được truyền đến gần đây. Nàng nghe ngóng, thu thập được mấy tờ giấy này, nhưng cũng không thể chắp vá được toàn bộ sự kiện.
"Ninh Lập Hằng..." Nàng hít mũi, sau đó lau khô nước mắt, không thể để hắn xem thường!
Nàng không nói gì nữa, nhưng nhìn ánh sáng chiếu qua cửa sổ, lại có cảm giác muốn khóc trào lên.
Ngươi đang... ở đâu vậy...
—— Phương Lạp bị bắt, Vĩnh Lạc chi hoạn ồn ào cuối cùng cũng kết thúc.
Võ triều Cảnh Hàn năm thứ mười, Nam Bắc đã yên, cuối tháng tám, Ninh Nghị về Biện Lương, đúng vào mùa thu ca múa thái bình. Không lâu sau, một hệ thống thương nghiệp chằng chịt tên Trúc Ký vươn xúc tu trên đất Võ triều, bành trướng như quái vật...
Màn mở đầu của một thời đại lớn đã được kéo ra.
***************
PS: Tập bốn đến đây kết thúc. Tập bốn từ ý tưởng ban đầu là tập để đi tuyến hậu kỳ, rất nhiều phục bút đã được thả xuống, đầu mối Biện Lương, Quách Dược Sư, Lâm Xung, Chu Bội, cùng với lý do Ninh Nghị phải làm việc, cuối cùng cũng có thể hình thành sơ bộ. Trên khái niệm thừa trước khải sau, nên làm đều đã làm tốt.
Tiểu kết không cần thiết nữa, tên tập năm vẫn là "Thịnh yến". Hơi cảm mạo, chương này từ chiều đã bắt đầu viết, đến giờ mới sửa xong. Cầu nguyệt phiếu ^_^
PS: Tài khoản weixin của tác giả: xiangjiao1130, hoặc tìm kiếm "Phẫn nộ đích hương tiêu"
Tài khoản weibo: Phẫn nộ đích hương tiêu (@zdk1120xj)
Mong mọi người có hai tài khoản này thêm vào, tâm tình tùy bút, tác phẩm vụn vặt, chia sẻ về sách, nhạc, phim, game sẽ đăng trên đó, gần đây đều kinh doanh những thứ này, cảm ơn mọi người ^_^
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Thời thế tạo anh hùng, nhưng đôi khi chính anh hùng lại tạo nên thời thế. Dịch độc quyền tại truyen.free