(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 458: Chương thứ bốn năm bảy Niên quan khúc điệu
Chương bốn trăm năm mươi bảy: Niên quan khúc điệu
Vấn đề về doanh địa ở Sơn Đông, sau mùa đông năm ấy, không ai nhắc lại nữa. Tần Tự Nguyên hẳn là đã biết, nhưng hắn không tìm Ninh Nghị để thảo luận. Vương Sơn Nguyệt và Tô Văn Dục cũng chôn kín chuyện này cùng ảnh hưởng của nó trong lòng một thời gian dài, đến khi nhắc lại thì đã nhiều năm sau.
Trong mùa đông ấy, Ninh Nghị sống những ngày giản đơn của mình một cách đều đặn. Mỗi sáng, hắn tham gia huấn luyện cùng các huynh đệ trong nhà, ban ngày thì ở nhà hoặc cùng Đàn Nhi ra ngoài, thỉnh thoảng ghé thăm Vân Trúc và Cẩm Nhi.
Trong tuyết lớn ngày đông, những việc liên quan đến viện lạc lớn ngoài thành Biện Lương vẫn tiến hành đều đặn. Ninh Nghị cố gắng đưa ra ý tưởng, để mấy thân tộc của Tô gia giám đốc, bồi dưỡng năng lực chấp hành thực tế của họ. Tuy có vẻ như mọi thứ đều được thả lỏng trong tình huống thờ ơ, nhưng thực tế, đối với Ninh Nghị, đây không phải là chuyện gì quá trọng đại, mọi đầu mối thực ra đã dần hình thành trật tự trước sự thờ ơ này.
Khi một vài thành quả nhỏ xuất hiện, sau khi thực hiện một vài phần thưởng, những người thợ trong viện lạc cũng dần hiểu ra những gì chủ nhà muốn, bắt đầu có tính chủ động nhất định. Dù nhóm người này không có năng lực nghiên cứu xuất sắc, nhưng thứ thực sự chống đỡ một hệ thống lớn vận hành không bao giờ là một hai thiên tài, chỉ cần trật tự được hình thành, sau này sẽ luôn có nhân tài xuất hiện.
Thứ thực sự khiến Ninh Nghị cảm thấy khó khăn, cuối cùng vẫn là vấn đề tình cảm. Đối với Vân Trúc và Cẩm Nhi, hắn hy vọng có thể có một sự sắp xếp vẹn toàn, nhưng trên thực tế, sự sắp xếp vẹn toàn không hề tồn tại. Đối với những người không quan tâm, hắn có thể tùy ý thao túng nhân tính, làm ra đủ loại chuyện đáng sợ. Nhưng đối với những nữ tử đã đến mức độ này, giữa tim và tim là sự yếu đuối, gần như không chút phòng ngự, mỗi bước đi đều phải cẩn trọng. Hắn đã lo lắng về việc đưa cả Vân Trúc và Cẩm Nhi về nhà, nhưng trên thực tế, sự tổn thương vẫn sẽ tạo ra giữa bốn nữ tử bên cạnh, và đưa về cũng không chắc có thể giải quyết vấn đề.
Và do chuyện của Vân Trúc, đối với Đàn Nhi và Tiểu Thiền, hắn cũng có một phần áy náy. Dù với sự tu dưỡng tâm tính của hắn, hỉ nộ đều có thể tùy ý thu liễm, nhưng áy náy vẫn tồn tại.
Đi đến bước này, hắn lại trở thành một người ưu nhu quả đoán. Đôi khi ở nhà ngắm cảnh tuyết, hắn nghĩ đến, không khỏi tự giễu và buồn cười, ôm Ninh Hi vào lòng và nói: "Sau này con cua được nhiều em, đừng có giống như ta..."
Kinh thành cận kề niên quan tràn ngập không khí náo nhiệt, đủ loại thi từ, hội chợ ngành nghề, hoạt động vô số trong thanh lâu. Hoa khôi liên tục được tuyển chọn. Các tài tử từ khắp nơi tụ tập đến quen biết các hoa khôi, lại là một loạt những tin tức tân thời. Ninh Nghị không tham gia nhiều, nhưng Tô Văn Định và những người khác tự nhiên không thiếu phần náo nhiệt, đủ loại chuyện phong nguyệt trong thành cũng thường là chuyện trò chuyện giữa đêm hoặc tảng sáng ở Ninh phủ.
Ninh Nghị hóa trang cho Đàn Nhi và Tiểu Thiền thành nam tử, lén lút đi qua hai lần hội thơ, đứng bên cạnh xem chuyện bát quái của những tài tử giai nhân kia. Dù không tham gia làm thơ, nhưng cả nhà cũng có được sự khoái cảm hồ nháo, xét cho cùng, cũng chỉ là độ tuổi hai mươi, Ninh Nghị rất thích vẻ mặt thiếu nữ của Đàn Nhi khi bị trêu chọc mà không tiện phát cáu.
Lý Sư Sư gần đây khá bận rộn.
Là một trong những hoa khôi nổi tiếng nhất kinh sư, sắp qua năm, liền không thể không từ chối các loại buổi tụ tập không thể chối từ. Để có những màn biểu diễn có thể mang ra trong các buổi tụ tập vào đêm trừ tịch, nguyên tịch, nàng còn phải tranh thủ thời gian chuẩn bị các tiết mục biểu diễn dày đặc. Dù đối với nàng, mọi thứ sớm đã là chuyện quen thuộc, nhưng đôi khi mệt mỏi, nàng cũng sẽ huyễn tưởng một cái niên quan và khánh chúc của một gia đình bình thường. Cảnh tượng ngồi bên lò sưởi cùng người nhà, cha mẹ gì đó. Đương nhiên, khi hồi thần lại, trước mắt lại là cảnh tượng "Phượng tiêu thanh động, ngọc hồ quang chuyển, nhất dạ ngư long vũ".
Năm nay đối với nàng mà nói, tính là một năm ở trên đỉnh cao. Nguyên nhân là từ buổi tụ tập trước tết Đoan Ngọ, tập thơ mà Nghiêu Tổ Niên giao cho nàng thực sự có uy lực quá lớn, "Thường ký khê đình nhật mộ" và Hiệp khách hành sau khi được tung ra, đã đưa danh tiếng của nàng lên đỉnh điểm trong thời gian sớm nhất.
Dù có những nghi ngờ không tránh khỏi về việc liệu những bài thơ có phong cách khác biệt này có phải do một người viết hay không, nhưng thời gian đó Ninh Nghị không ở kinh thành, và Nghiêu Tổ Niên tự mình bảo đảm, loại nghị luận này càng thêm tôn thêm danh tiếng của Lý Sư Sư, khiến nàng không chút nghi ngờ trở thành hoa khôi hàng đầu kinh thành.
Đến gần niên quan, một nan đề mới đặt ra trước mặt nàng - ít nhất trong mắt người khác là như vậy - đỉnh cao quá cao khiến nàng không thể vượt qua sự huy hoàng giữa năm nay, trừ khi nàng có thể tìm Chu Bang Ngạn hoặc Ninh Nghị đang ở ngoại địa viết cho nàng những tác phẩm danh tiếng truyền đời. May mắn là mẹ nàng, Lý Uẩn, không hề ép buộc về phương diện này.
"Danh tiếng đã đủ lớn rồi." Sau khi hỏi Sư Sư có thể đến thăm Ninh Nghị nữa không, bà nói như vậy: "Chỉ là trước và sau niên quan, con cứ đến tìm người ta theo lệ, nói lời cảm tạ, còn lại là chuyện của con."
Do lần trước Ninh Nghị đến bái phỏng có chút đường đột, Sư Sư không rõ nơi ở hiện tại của hắn, nghĩ lại thấy có chút thất lễ. Nàng thực ra cũng có chút tâm tư, vốn định nếu có thể vô tình gặp lại Ninh Nghị trong các dịp xã giao, cả hai sẽ tự nhiên hơn, nếu tự mình đến tận nhà, lại có vẻ gượng ép, sợ tình bạn này biến chất.
Chỉ tiếc Ninh Nghị dù đã về Biện Lương, lại làm những việc lớn như trấn áp Lương Sơn, lại hành tung mờ mịt trong các dịp xã giao như thanh lâu, từ không thấy xuất hiện, khiến nàng có chút hối tiếc. Thỉnh thoảng nghĩ đến, không biết trong thành trì náo nhiệt đầy hoa khói này, người bạn cũ thời thơ ấu kỳ quái kia đang làm gì.
Đôi khi nàng sẽ nghe được một vài mẩu tin vụn vặt về hắn trong các buổi tụ tập. Hoặc là nói về thi từ, hoặc là nói về Lương Sơn, nói rằng Ninh Lập Hằng kia, chính là khách khanh của phủ Hữu tướng. Và trước niên quan, Sư Sư mới cuối cùng lại nghe được tin tức cụ thể về đối phương.
Tin tức đó đến từ một vị lão nhạc sư tên là Nông Cổ Âm.
Nông Cổ Âm này hai mươi năm trước vốn cũng là hoa khôi thanh lâu, cầm nghệ khúc nghệ xuất chúng. Sau không thể gả cho ai, tuổi lớn tự mình thoát tịch, ẩn cư trong thành Biện Lương, lúc rảnh rỗi chỉ sửa chữa nhạc khí, điều thử âm điệu cho một số ít nữ tử trong thanh lâu. Gần niên quan, Sư Sư gửi nhạc khí đến cho bà, dù lịch trình bận rộn, nhưng nhạc khí phải phối hợp với cảm giác tay của mình, không thể không ở lại nhà đối phương.
Nông Cổ Âm tuổi đã cao, nhưng cuộc sống như tu sĩ ẩn cư, Sư Sư luôn khá hâm mộ, cảm thấy nếu mình về già, sống như vậy cũng chưa hẳn không được. Nông Cổ Âm lại khuyên nàng sớm tìm một người đàn ông để phó thác chung thân. Nếu không sẽ biến thành bộ dạng thê thảm như mình.
"Sớm dạy con theo Chu Bang Ngạn kia, làm thiếp thất cũng tốt, không hiểu con bé này nghĩ gì. Bây giờ danh tiếng của con lại càng lớn, gả cho ai đây? Đến nhà người có công danh làm chính thất thì con trèo cao rồi, làm thiếp thất thì con đáng tiếc rồi, thấp thì một người không có công danh bối cảnh, thì càng không thể."
Người phụ nữ trung niên lắc đầu, vừa sửa cây cổ cầm trong tay, vừa kể lể với Lý Sư Sư ở đầu kia: "Chỉ là nói đến, con với cái người tên Ninh Nghị kia, hình như quan hệ không tệ. Ta thấy người này cũng được, dù đã có thê thiếp rồi, nếu có cơ hội thì không ngại theo hắn..."
Lý Sư Sư bưng chén trà lên cười: "Nông tỷ tỷ, cô lại không quen hắn."
"Ai bảo không quen, mấy hôm trước còn gặp rồi. Đấy, cái lò đun nước kia là do hắn làm đấy, rất tiện." Nông Cổ Âm cười nói: "Ngoài ra con đừng cứ gọi ta là tỷ tỷ, ta già đến không ra hình người rồi, một mình ở, tính khí lại quái..."
Sư Sư nhíu mày nhìn sang một bên, chớp chớp mắt: "Hắn... Đến tìm Nông tỷ tỷ có việc gì?"
"Tiểu thiếp trong nhà bị bệnh. Hắn đi cùng để tán tâm. Con biết đấy, ta ở đây ít người đến, một loại người không tiếp đãi, hắn đến nhờ vả mấy lần. Chỉ vì nghe nói ta cầm nghệ không tệ, muốn ta đàn một khúc cho tiểu thiếp của hắn nghe. Ta sớm đã không cùng người lạ biểu diễn, làm khó mấy lần mới không thể không đồng ý... Hắn đúng là tốn công..."
Nông Cổ Âm lắc đầu, Sư Sư biết rằng dù bà nói sơ sài, nhưng để lay động bà, đối phương chắc chắn phải tốn rất nhiều công phu.
"Sau chỉ được đàn cho họ một khúc. Thằng nhóc kia căn bản không hiểu khúc nghệ. Tâm không để đâu, sau ta còn nghe hắn nói với tiểu thiếp của hắn 'Cũng không ra gì', suýt nữa làm ta phát cáu. Chỉ là cầm nghệ của tiểu thiếp hắn cũng thực sự tốt, tên là Nhiếp Vân Trúc, sau này bọn ta từng thăm hỏi nhau mấy lần..."
Nông Cổ Âm nói đến đây, nha hoàn đã đến gọi Sư Sư rời đi, câu chuyện tạm thời dừng lại. Đến ngày thứ hai, sau khi Sư Sư đến, mới hỏi rõ ngọn nguồn toàn bộ sự việc, Nhiếp Vân Trúc mắc bệnh gì, Ninh Nghị đã làm gì, thậm chí đến hỏi Nông Cổ Âm về những bí quyết chế cầm.
"... Đúng là hồ nháo, muốn chế được đàn hay, không có ba năm năm năm công phu sao có thể được, hắn bỏ ra một tháng công phu đã muốn tự mình làm ra cây đàn, xiên xiên vẹo vẹo khiến người ta phát chỉ... Nhưng nói đi cũng phải nói lại, ở trong thanh lâu nhiều năm như vậy, có một trái tim thất khiếu lung linh, cả ngày vì nữ tử mà nghĩ, không phải là không có, nhưng loại người này mỗi người đều mang khí son phấn. Nhưng Ninh Nghị này xem ra là người làm việc lớn, lại có thể làm những chuyện này, lại không hề tỏ ra bá đạo, rất là khó được..."
"... Sau ta với Nhiếp Vân Trúc gặp riêng hai ba lần, nghe nói người này không chỉ đối với cô ấy như vậy, mà còn quan tâm đến những thê thiếp khác trong nhà. Cô Nhiếp nói, cô ấy có chút lo lắng, trên người Ninh Nghị, gánh quá nhiều thứ, đối với những người bên cạnh, đều muốn một mình gánh vác. Cô ấy vốn muốn chia sẻ gánh nặng, không ngờ lại vì chuyện thân thể, trở thành gánh nặng của đối phương, cô ấy rất áy náy... Ta ở trong thanh lâu nhiều năm, chuyện này, thực sự không thấy nhiều. Đàn ông mỗi người đều có mới nới cũ, phụ nữ chỉ là vật tiêu khiển, thích thì tự nhiên tùy ý sủng ái, không thích thì vứt sang một bên, hắn nếu cảm thấy bên cạnh thêm một người là thêm một phần trách nhiệm, Sư Sư con cũng không ngại gả qua..."
Nói xong điều này, Sư Sư cũng cười: "Nông tỷ tỷ, cô thực sự nhầm lẫn rồi." Quay đầu lại nghĩ về những mối quan hệ của Ninh Nghị với những nữ tử bên cạnh, nàng biết Ninh Nghị có nguyên phối, Nhiếp Vân Trúc có lẽ là ngoại thất. Một mặt khác, nàng cũng biết Ninh Nghị là người làm việc lớn, trước đây thậm chí đã lật cả Lương Sơn. Nếu toàn bộ sự việc thực sự giống như những gì Nông tỷ tỷ nói, vậy thì bên cạnh Ninh Nghị, bây giờ sẽ là tình huống như thế nào...
Dù thế nào, nghĩ đến đều khiến người ta cảm thấy có chút đau đầu.
Không lâu sau, nàng lại gặp lại Ninh Nghị, đã là mùa xuân năm Cảnh Hàn thứ mười một, lúc đó, cuộc sống của Ninh Nghị bên cạnh những người thân yêu, tưởng chừng như bình dị, lại xảy ra rất nhiều chuyện, tất cả đều là những điều hắn không ngờ tới khi quyết định trở lại kinh thành để làm việc...
***
Tác giả (vi) uy tín bình đài: xiang jiao 1130, hoặc tìm kiếm "Phẫn nộ đích hương tiêu "
Xí nga web: Phẫn nộ đích hương tiêu (@zdk1120xj)
Có những bằng hữu có hai bình đài này, đều thỉnh thêm một chút, tâm tình tùy bút, tả tác toái phiến, một chút thư tịch, ca khúc, điện ảnh, du hí đích suy tiến phân hưởng đều sẽ phát tại mặt trên, gần đây đều tại kinh doanh những đồ vật này, tạ tạ đại gia
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Dịch độc quyền tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.