(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 459: Chương thứ bốn năm tám Trách nhiệm với bả vai (một)
Chương thứ bốn năm tám: Trách nhiệm với bả vai (một)
Sau tiểu năm, nhà nhà quét dọn đình viện, dán tranh Tết mới, song hoa. Khi đèn hoa mới lên, xe ngựa qua lại trên đường phố, thỉnh thoảng lại nghe thấy tiếng pháo nổ. Đàn Nhi vén rèm lên, nhìn xe ngựa xuyên qua đám người đi trên phố, qua phố hàng Đại Hóa không lâu, liền đến Diên Hòa lý.
Tuyết đọng đã được dọn sang hai bên đường, người đi đường không nhiều, hai bên là những bức tường xanh nhà lớn, những cánh cửa lớn hoặc mở hoặc đóng treo đèn lồng, dựng sư tử đá. Trong những viện này có nơi náo nhiệt, có nơi yên ắng, người ngoài đều không thấy được bên trong ra sao, hai bên cửa lớn dán câu đối, nhà kia dán "Quốc ân gia khánh, nhân thọ niên phong". Xe ngựa đi qua, bên trong liền ồn ào đánh người ra, kèm theo tiếng khóc của phụ nữ.
Bên Ninh phủ, có mấy bóng người cũng đang ngó nghiêng xem náo nhiệt. Xe ngựa đi qua rồi, Thiền Nhi, Tô Yên Bình chạy tới, Đàn Nhi cũng nhìn, thấy một lớn một nhỏ hai người phụ nữ bị ném ra khỏi cửa, người lớn trên đầu còn bị đánh chảy máu.
"Nghe nói là tứ di thái thái nhà nào đó, không đoan chính, trộm tiền trong nhà, lại bất hiếu với công bà, nên bị đánh đuổi..." Tiểu Thiền nép vào người Đàn Nhi, nhỏ giọng nói, "Cũng có người nói tứ di thái thái này tư thông với hạ nhân trong nhà, chồng nàng không muốn dìm lồng heo hoặc cáo lên quan phủ, chỉ đuổi mẹ con đi..."
Trong nhà quyền quý, đôi khi xảy ra chuyện này, không cần lý do quá tỉ mỉ, tin tức thật giả khó mà biết được. Đàn Nhi lắc đầu, nhìn người mẹ dắt con quỳ trên đất khóc lóc dập đầu, có người ném bọc nhỏ ra, dưới ánh đèn trước cửa, có người đàn ông đứng đó, thần sắc lạnh lùng nhìn hết thảy, rồi quay vào. Bọn người hầu đóng cửa lớn lại, người phụ nữ khóc lóc nhào lên đập cửa.
"Đại quá năm rồi, người ta có thể đi đâu chứ..."
Thở dài một tiếng, Đàn Nhi cùng Tiểu Thiền vào nhà, Tô Yên Bình còn dán mắt vào cửa xem, bị Đàn Nhi mắng một trận mới miễn cưỡng đi theo vào —— trong nhà này hiện giờ nhiều việc đều có dấu ấn của Ninh Nghị, nghiêng đầu nhún vai búng tay gì đó, kể cả chút thần kinh chất mà Ninh Nghị thể hiện khi đối địch, lũ gia hỏa đều coi là trào lưu mà học tập.
Đương nhiên, điều duy nhất có thể chê bai, là nhị tỷ phu này xem ra không biết tán gái. Loại tin đồn này thỉnh thoảng cũng lọt vào tai Đàn Nhi, hỏi bọn họ thì không ai dám nói. Kỳ thực họ không nói, Đàn Nhi cũng đoán được phần nào. Chắc là có liên quan đến Nhiếp Vân Trúc.
Vào cửa là chủ viện hội khách, chính sảnh có buồng nghỉ lớn, bên trong nhiều đồ bài trí là do Ninh Nghị làm. Các loại ghế tựa thú vị, thảm, da lông, mùa đông đốt lò sưởi, khá ấm áp, là nơi người nhà nghỉ ngơi, tụ họp, lúc ấy Văn Phương Văn Định đã ở trong đó. Họ đang náo nhiệt bàn chuyện trong đại viện ngoài thành, những món đồ chơi mới lạ thú vị, hoặc những ý tưởng kiếm tiền từ đồ chơi mới.
Dưới tay Ninh Nghị, nhà này không hề có sự ngăn cách như nhà quyền quý. Hoặc có lẽ là chưa đến lúc. Mỗi lần thấy lũ huynh đệ hòa thuận vui vẻ, Đàn Nhi đều mong cảnh này kéo dài thêm chút nữa.
Nàng là chủ mẫu, nhưng rốt cuộc cũng là phụ nữ, qua chào hỏi rồi để lại hai món điểm tâm nhỏ, liền đi về. Không lâu sau, Ninh Nghị cũng từ tướng phủ về, xách theo chút tình báo, về phòng nói với Tiểu Thiền: "Trên đường về thấy nhà bên cạnh có người phụ nữ dắt con khóc lóc đập cửa, thật thảm..."
"Là tiểu thiếp phòng tư của chủ nhà, nghe nói già rồi không được sủng nữa, nên bị đuổi đi..." Tiểu Thiền buôn chuyện lại biến thành một kiểu khác, "Tiểu Thiền sau này cũng bị đuổi đi như thế thôi."
"Ngươi oan cho ta. Ta giỏi lắm thì đánh vào mông ngươi thôi..."
"Ngô, đến lúc cô gia ngươi sẽ đánh vào đầu..."
Đàn Nhi cười nhìn hai người nói chuyện ở cửa, không lâu sau, Ninh Nghị đặt những tình báo mang về xuống. Cả nhà nói chuyện, cơm tối xong, lại ra ngoài tụ họp với Tô Văn Định, tản bộ ra cửa thì thấy mẹ con tiểu thiếp bị đuổi đã không còn, trời tuyết lớn thế này, không biết đi đâu.
Ngày tháng có thể trôi chậm, vấn đề tình cảm có thể đè xuống đáy lòng, bên cạnh Ninh Nghị, kỳ thực còn rất nhiều việc chính sự. Ví như tình hình trong nước, ngoài bắc, thỉnh thoảng hắn cũng xem qua những quyển tông kia, Đàn Nhi có thể hiểu được những việc hắn muốn làm, nàng tuy là phụ nữ, nhưng không ít lúc vẫn có thể hiểu được nỗi lo của Ninh Nghị. Đối với sự suy yếu của Liêu quốc, tình hình cụ thể trong ngoài nước, Ninh Nghị không hề coi trọng, hắn chỉ thu thập và chỉnh lý thái độ của Kim quốc trong những kẽ hở của tình báo.
"Kỳ thực từ hai năm trước thu thập tình báo về Kim quốc đã thấy, lũ người Nữ Chân này rất kính nể Võ triều. Ngay cả khi đánh Liêu, Hoàn Nhan Hi Doãn cũng đích thân đến, ta xem tư liệu của hắn, người này rất lợi hại, văn võ song toàn, lại thân Võ triều, nhưng hơn một năm nay, trong lời nói việc làm của hắn, đối với Võ triều cũng có chút thất vọng rồi... Đánh khó coi quá. Còn Hoàn Nhan Tông Bật, Hoàn Nhan Tông Can, so với hai năm trước thái độ của họ đối với Võ triều đã thay đổi rất đáng sợ. Đáng tiếc Mật Trinh Ti không thu thập nhiều thứ này..."
Vừa xem các loại tình báo của Mật Trinh Ti về bắc địa, Ninh Nghị vừa gom nhặt những chi tiết nhỏ nhặt mà người khác không để ý, dùng bút chép lại. Trong lời nói nhỏ nhẹ, Đàn Nhi cũng tham gia vào.
"Chàng chép những thứ này, có ích không?"
"Muốn để bên trên chuẩn bị đề phòng Kim quốc, kỳ thực không dễ. Việc Kim đánh Liêu, một mặt là vì người Kim ít, tính ra họ sẽ không đánh Võ triều. Hai là, tuyên truyền rằng người Kim khá hữu thiện, thu hồi Yên Vân thập lục châu rồi, mọi người là huynh đệ chi bang đã làm từ lâu. Nếu nói Kim quốc thật sự muốn đánh xuống, cái nồi đen này có rất nhiều người phải vác."
"Vì muốn vác nồi đen, nên mới phải chuẩn bị trước chứ?"
"Vấn đề là, không ai muốn nói lời không may mắn cả, Liêu quốc vẫn còn đánh, Kim quốc vẫn còn trượng nghĩa, mà có người đứng ra nói người Kim rất có thể sẽ đánh Võ triều, dù chỉ nói khả năng, cũng sẽ khiến lòng người hoang mang. Những việc này ta chỉ có thể nói với Tần Tự Nguyên... Kỳ thực trong Mật Trinh Ti không phải không ai lo lắng việc này, nàng xem mấy phần tình báo ta chép đây, nói về thái độ của Hoàn Nhan Tông Bật, nét chữ có nhiều chỗ giống nhau, xem ra là một nữ tử... Mật Trinh Ti Liêu Đông, tuy không biết là ai, nhưng chỉ sợ họ mới là người hiểu rõ nhất tính tình người Nữ Chân..."
"Nữ tử?" Đàn Nhi hứng thú, cầm tình báo xem, Ninh Nghị lắc đầu.
"Thời buổi này, nam tử còn đỡ, nếu là nữ tử... Ta xem ngày tháng gửi mấy phần tình báo này, tính ra, người này hẳn là đã vào tầng lớp cao của người Nữ Chân, chắc là thân phận nô lệ hoặc sủng thiếp của ai đó thôi. Nữ tử Nam triều, làm những việc này, rất không dễ dàng..."
Ninh Nghị lắc đầu, tiếp tục ghi chép: "Những tình báo này, kỳ thực đều không thành hệ thống, làm báo cáo uy hiếp thì vô nghĩa. Ta chỉ muốn phân tích tính cách của từng người trong tầng lớp cao Nữ Chân, tương lai có lẽ sẽ hữu dụng. Có thể dùng chút thủ đoạn nhỏ gì đó... A, ta luôn nói lũ người kia chỉ biết thủ đoạn nhỏ, không biết đánh trận chính diện, đến lượt mình rồi, kỳ thực cũng không khác mấy."
"Chàng chỉ nói qua giúp đỡ thôi, đâu phải việc của riêng chàng... Mà người Kim xác thực ít, biết đâu họ sẽ không đánh xuống đâu." Đàn Nhi an ủi.
Ninh Nghị gật đầu cười: "Cũng phải. Bệnh cũ tái phát..."
Trong gian phòng ấm áp ánh đèn, hai vợ chồng trò chuyện, không khí khẩn trương mà tùy ý. Con đã được vú em bế đi, đêm càng khuya. Hai vợ chồng thổi tắt đèn, lên giường ngủ, trong chăn ấm áp, thân thể hòa vào nhau. Không lâu sau, Ninh Nghị xuống giường, lấy nước nóng trong lò than. Nhúng khăn lông lau người cho Đàn Nhi. Với việc này, Đàn Nhi luôn cảm thấy hơi xấu hổ, trong những năm tháng vợ chồng thân mật đều tắt đèn nhắm mắt làm việc, ít nhất việc này không phải đàn ông nên làm, có chút dâm dật, nhưng khi trời lạnh, Ninh Nghị không cho nàng xuống giường nữa, trong những năm tháng này, nhiều chứng bệnh kỳ thực đều đồng nghĩa với chờ chết.
Sáng sớm hôm sau, Ninh Nghị đã dậy, hoặc tham gia vào việc rèn thần, hoặc thắp đèn nến, xử lý công việc còn dang dở, Đàn Nhi từ trong chăn ló đầu ra nhìn hắn. Cũng vào sáng sớm hôm đó, Ninh Nghị xem một tình báo, hơi nhíu mày. Đó là tin tức về các thế lực giơ cần xung quanh Liêu quốc sau đại loạn, trừ Nữ Chân, trong các bộ tộc Mông Cổ, có một thế lực quật khởi ở thảo nguyên Tây Bắc, là một trong những thế lực phát triển nhanh nhất. Đương nhiên, so với tốc độ của người Kim, lực lượng này chỉ được tình báo nhắc sơ qua.
Khất Nhan bộ... Hình như đã nghe qua cái tên này ở đâu đó...
Ninh Nghị hồi tưởng, không tìm được đáp án thích hợp trong ký ức, hắn gạt phần tin tức đơn giản này sang một bên, không ghi chép.
Cũng vào thời khắc đó, giữa một vùng gió tuyết ở bắc địa, có một đoàn vài chục kỵ binh đang chuẩn bị lên đường về nam. Quách Dược Sư uống một chén rượu, cáo biệt mấy tướng lĩnh Thường Thắng quân phía trước: "Lần này ta xuống nam, là để cận kiến đương kim thánh thượng! Các huynh đệ, đợi ta trở về, sẽ cho các vị một trường phú quý!"
"Gió tuyết lớn thế này, đại ca..."
"Ha ha, ta là nam nhi Liêu Đông, há sợ gió tuyết, qua Nhạn Môn quan là ấm áp rồi!" Quách Dược Sư nói một hồi, lát sau, lại cho ngựa đi qua, vỗ vai vị tướng lĩnh kia, "Thường Thắng quân nhờ vào các ngươi rồi, nhớ kỹ lời ta nói, tuyết nhỏ chút thì đi bắt Đinh. Ta thấy rõ rồi nhé, giờ không ai lo ai đói chết hay không, binh Võ triều không đánh được, trên đầu ta nhất định phải có người, ta phải tự mình có thể đánh mới được, có người, thì có tiền có lương có phú quý, không người, dựa vào mấy đội quân của Võ triều, họ chỉ lo đấu đá, so nhau chạy trốn, không đánh được. Các ngươi nhớ kỹ... Ta đi trước ——"
Ghì cương ngựa, Quách Dược Sư dẫn người, dần biến mất trong gió tuyết hướng nam, xuyên qua Nhạn Môn quan một đường về nam, đi về Biện Lương.
Không lâu sau, kinh thành ngập trong khói lửa trừ tịch, thân thể Vân Trúc, cũng cuối cùng hoàn toàn khỏe lại. Qua rằm tháng giêng một ngày, nàng gửi thư mời Ninh Nghị qua ăn cơm, mấy tháng nay, tin tức giữa hai người phần lớn có thể truyền miệng, nhưng lần này không giống, nàng nói trong thư, muốn về nhà.
Muốn về nhà... Về cái lão gia mà cha mẹ từng ở...
*************
Tác giả (vi) uy tín bình đài: xiangjiao1130, hoặc tìm tòi "Phẫn nộ đích hương tiêu "
Xí nga web: Phẫn nộ đích hương tiêu (@zdk1120xj)
Có bằng hữu ở hai nền tảng này, xin thêm một chút, tâm tình tùy bút, tả tác toái phiến, một chút thư tịch, ca khúc, điện ảnh, du hí đích suy tiến phân hưởng đều sẽ phát tại mặt trên, gần nhất đều tại kinh doanh những đồ vật này, tạ tạ đại gia.
Dịch độc quyền tại truyen.free