(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 471: Chương thứ bốn bảy không To lớn đích địch nhân
Chương thứ bốn mươi bảy: Kẻ địch không hề nhỏ bé
"... Nếu muốn uy hiếp người, ngươi nên chuyên nghiệp hơn một chút."
"Giết cả nhà ngươi."
"Quá vô nhân tính rồi, ngươi nên bắt đầu từ nương tử nhà ta trước, sau đó ta còn có một nhi tử..."
"Chúc mừng ngươi."
"... Tên là Ninh Hi. Ngươi có thể ngay trước mặt ta mà ném hắn xuống đất."
"Như vậy có ích sao?"
"Không có tác dụng lớn..."
"Ta đến cầu ngươi giúp đỡ, không phải cầu ngươi làm những việc đã định sẵn. Uy hiếp ngươi có ích gì... Ta khá quen thuộc Lục Lâm, cũng rất giỏi đánh nhau, ta có thể giúp ngươi dọn dẹp những kẻ muốn tìm ngươi gây phiền phức."
"Ai biết có bao nhiêu, giết không hết đâu, đề nghị này của ngươi không có ý nghĩa lớn."
"Ta hy vọng ngươi có thể nghĩ cách cứu hắn, nếu có biện pháp, ngươi không tham gia cũng được."
"Cái này! Thật sự là không có biện pháp."
Trong phòng, hai người giằng co một hồi, sau đó lại khôi phục ngươi một câu ta một câu nói chuyện. Sự hiểu biết lẫn nhau đã đủ nhiều, với tính cách kiêu hùng của Ninh Nghị, sẽ không chịu bất kỳ sự uy hiếp nào, dù là thỏa hiệp trong hoàn cảnh như ở Hàng Châu, cuối cùng cũng sẽ nắm chắc mọi cơ hội phản kích. Còn Trần Phàm, từ nhỏ đã lăn lộn từ tầng đáy xã hội, đi khắp giang hồ, Ninh Nghị đáng sợ thế nào, hắn không phải không nhìn ra, nhưng với tính cách của hắn, cũng sẽ không vì bất kỳ chuyện gì mà sợ hãi.
Giữa hai người cũng coi như hiểu rõ nhau, sự nghiêm túc ban đầu là vì sự việc quá lớn, lại là lần đầu gặp mặt, nên luôn phải cẩn trọng. Sau một hồi giằng co, cũng có thể thấy rõ thái độ của mỗi người. Chỉ là khi Trần Phàm lại chính thức nói ra những lời này, Ninh Nghị đập tay lên bàn đứng dậy, vẫn là từng chữ một mà nói ra vô năng vi lực, so với vừa rồi, lại càng nghiêm túc hơn nhiều.
Trần Phàm nhíu mày: "Ta biết rất khó, trong số những người ta quen biết, chỉ có ngươi có khả năng bày mưu tính kế, bởi vậy khi ý thức được sự việc không thể làm, ta lập tức lên phía bắc tìm ngươi. Hy vọng ngươi có thể nghĩ ra một biện pháp ít có khả năng hơn. Khi xưa ở Hàng Châu, chẳng phải ngươi cũng biến không thể thành có sao? Ngươi không cần tham gia, mạng này ta tự mình liều."
"Hàng Châu khi đó còn có thời gian, thêm chút vận may. Còn chuyện này, hừ..." Ninh Nghị quay người đi về phía cửa sổ, "Khi biết sư phụ ngươi bị bắt, ta đã từng lo lắng cho cảnh ngộ của các ngươi. Cũng sớm đã nghĩ đến những phiền phức có thể xảy ra. Theo ta biết, Phương Thất Phật giờ tay chân đều gãy, gần như phế nhân, cuộc khởi nghĩa của các ngươi cũng đã xong rồi, cách thông minh nhất vốn là vứt bỏ ông ta, nếu không dù các ngươi góp bao nhiêu người vào cũng không có kết quả gì."
Hắn nói đến đây, vẫy vẫy tay: "Đương nhiên, ta biết cách nghĩ này ngươi sẽ không nghe. Ngươi đã lên kinh, ta tự nhiên sẽ bảo vệ ngươi chu toàn, cũng có thể nói cho ngươi những vấn đề trong đó. Phiền phức này lớn đến mức nào, có lẽ các ngươi căn bản không rõ."
"Xin lắng nghe." Trần Phàm nói, "Chẳng qua... Ta lại không ngờ còn có phiền phức nào lớn hơn tạo phản."
"Tính chất không giống nhau." Ninh Nghị lắc đầu, "Tạo phản là mấy vạn, mười mấy vạn người cùng làm, triều đình muốn dẹp loạn, áp lực chia đều cho mỗi người sẽ không nhiều. Lần này, ngươi biết đối thủ của các ngươi là ai không?"
Trần Phàm suy nghĩ: "Hình bộ? Ta biết Thiết Thiên Ưng và Tông Phi Hiểu hai vị tổng bộ rất lợi hại, cái chết của Lưu Đại Bưu, khi xưa cũng có liên quan đến bọn họ. Hoặc không thì, ngươi muốn nói hoàng thượng?"
"Không chỉ Hình bộ. Cũng không phải hoàng thượng. Người thực sự thúc đẩy và đè ép chuyện này, đầu tiên là Thiếu sư Vương Phủ, cái tên này các ngươi hẳn phải rất quen thuộc." Ninh Nghị nói, "Khi xưa chuyện hoa thạch cương, người chủ yếu lo liệu là hắn, các ngươi khởi sự, đánh vào Hàng Châu, phá cả lão gia nhà hắn, trong hịch văn còn nói là do hắn mà ra sự. Kẻ này từng làm quan địa phương, từng làm tể tướng, ôm đùi Thái Kinh rồi lại mắng Thái Kinh, vậy mà vẫn có thể sống đến giờ. Hiện giờ là một trong những thế lực có thực quyền nổi tiếng nhất kinh thành, Thái Kinh còn phải nhường hắn ba phần, lại giàu có địch quốc. Chuyện này do hoàng thượng đè xuống thì không sao, người ta ngày đêm bận rộn, sư phụ ngươi đối với hoàng thượng chỉ là một cái đuôi nhỏ sau khi bình định loạn phản. Nhưng nếu chuyện này do Vương Phủ nhắm vào, xảy ra vấn đề, Hình bộ sẽ bị hắn lột một lớp da."
"Người cầm đầu là Vương Phủ, còn những người tham gia khác, thì không chỉ một hai. Các ngươi khởi sự, làm cho phía nam náo loạn long trời lở đất, Hàng Châu có bao nhiêu đại hộ? Có bao nhiêu người làm ăn với Hàng Châu? Mấy đại gia tộc gần kinh thành, Thái, Hàn, Tả, Tề, Văn... Trong chuyện này, bọn họ đều muốn một lời giải thích. Phương Lạp chết rồi, những người còn lại người thì bị đánh chết, người thì bị đánh tan, còn ai có thể bị bắt ra để giải thích? Ngoài sư phụ ngươi ra, không ai được."
Ninh Nghị cong từng ngón tay: "Vương Phủ, những người cầm lái của các đại gia tộc này, những người làm ăn với họ, tiếp đến mới là bổ đầu của Hình bộ... Nói thẳng ra, sư phụ ngươi giờ không còn là gì đối với các ngươi nữa rồi, đại thế đã mất, hoặc là ông ta chết, hoặc là ông ta sống tàn phế trốn đông trốn tây, lại tiện thể mang đến cho các ngươi vô số phiền phức. Nhưng đối với bọn họ, vở kịch này rất quan trọng, tất cả mọi người đều ở trong cuộc, không dám làm trái, các ngươi chỉ cho rằng hai bổ đầu Hình bộ phụ trách chuyện này là rất phiền phức. Trên thực tế, sự chi viện từ các châu huyện lân cận là vô hạn, các ngươi có một trăm người, bọn họ có năm trăm người, các ngươi có một ngàn người, bọn họ có năm ngàn, các ngươi một vạn, bọn họ có thể điều năm vạn người đến đánh các ngươi."
"Ta không phải dọa dẫm, theo ta biết, mệnh lệnh từ trên đã ban xuống. Trong những đại gia tộc đó, mỗi người đứng đầu đều nuôi không ít cao thủ Lục Lâm. Không chỉ có sự chi viện từ quan phủ, những người này thực ra cũng đã được điều động từ lâu để canh giữ bên cạnh, vừa bảo đảm sư phụ ngươi có thể đến kinh thành, vừa phải giết sạch những loạn phỉ, dư nghiệt các ngươi mang theo, coi như là trút giận cho mọi người."
Ninh Nghị đứng bên cửa sổ, ngừng nói, ánh mắt Trần Phàm đã chuyển sang u ám. Sau khi Thanh Khê bị phá, bọn họ trốn đông trốn tây, thực tế đã không nắm được nhiều tình báo về thế giới bên ngoài, hắn mơ hồ cảm thấy khó khăn lần này, đến tìm Ninh Nghị, lúc này mới thực sự hiểu rõ đối thủ mà họ phải đối mặt. Những gì hiện ra trước mắt mọi người, chỉ là một góc nhỏ mà thôi.
"Chuyện này, tạm thời ta chỉ biết được bấy nhiêu. Đừng nói là cứu người, dù có thể cứu ra, các ngươi cũng phải đối mặt với sự trả thù vô hạn, còn quan trường, chắc chắn sẽ liên lụy đến một đám người. Ta nói không chắc chắn, không phải tùy tiện thoái thác. Khi xưa ở Hàng Châu, ta bị loạn quân bắt giữ, sau đó báo thù ta không hổ thẹn, nhưng đối với ngươi, ta nợ một mạng, ngươi tuy không nói, trong lòng ta vẫn nhớ. Nếu ngươi thực sự muốn ta nói biện pháp giải quyết... Không phải đối với ngươi, mà là đối với người khác. Cách tốt nhất là tìm một người bắn tên giỏi, tiếp cận xe tù, giả vờ dùng tên lạc giết sạch sư phụ ngươi, như vậy có thể cứu được rất nhiều người, bao gồm cả thể diện của sư phụ ngươi, và giáng một đòn phủ đầu cho triều đình. Chẳng qua ta dự đoán việc này rất khó làm được... Ngươi cứ suy nghĩ đi."
Ninh Nghị nói rồi thở dài, đi về phía cửa. Trần Phàm đứng dậy, rót một ly rượu vô thức uống cạn, sau đó trực tiếp cầm lấy ấm rượu lại tu một ngụm, tuy không nói gì, nhưng ánh mắt lại lộ vẻ lạnh lẽo. Dù lời của Ninh Nghị gây chấn động lớn cho hắn, nhưng rõ ràng, hắn cũng đang suy xét sự việc này với thái độ cực kỳ bình tĩnh. Trải qua nhiều chuyện, mỗi khi gặp việc lớn, đầu tiên luôn giữ được tĩnh khí, còn mâu thuẫn và khổ não, đó là chuyện sau này.
Khi đến cửa, Ninh Nghị lại nghĩ ra: "Đúng rồi, có một chuyện. Vẫn là nên cho ngươi biết thì tốt hơn, nếu có gì bất ngờ, cũng dễ ứng phó... Việc ngươi đến kinh, không chỉ ta biết, Mật trinh ti bên kia cũng biết, suy nghĩ của hai bên chắc là khác nhau. Nếu ta không nhúng tay, không loại trừ khả năng họ muốn giết ngươi, mà dù ta nhúng tay, đối phương có lẽ cũng sẽ có lo lắng riêng. Ta sẽ cố gắng bảo đảm an toàn cho ngươi, nhưng nếu có gì bất ngờ, họ thực sự vượt quá dự kiến mà bắt ngươi, ngươi cũng phải chú ý tự bảo vệ. Dù khả năng này không lớn, trong lòng ngươi cứ liệu trước là được."
Trần Phàm gật đầu, tỏ ý đã biết.
Và cũng trong thời gian hai người đối thoại, cách đó mấy con phố. Văn Nhân Bất Nhị dẫn theo người của Mật trinh ti, cũng đã tiến vào khu nhà mà Trần Phàm vừa ở. Ánh nắng chiếu xuống, thấy cảnh tượng bừa bộn trong sân, Văn Nhân Bất Nhị lắc đầu cười. Chốc lát, có người đến xác nhận với hắn: "Có dấu vết đánh nhau, không còn ai."
"À, hắn biết rồi, nhanh hơn một bước." Văn Nhân Bất Nhị lắc đầu, "Thằng nhãi nào để lộ tin tức vậy..."
"Gì cơ?" Thủ hạ bên cạnh nghe thấy hắn lẩm bẩm, nhỏ tiếng hỏi dò.
"Không nói cho ngươi... Được rồi, các vị! Chuyện này coi như chưa từng xảy ra, mọi người về trước đi, lo liệu chuyện của Lưu Trấn, Hà Sóc song hùng gì đó. Ta còn có việc, đi xem biểu diễn của Lý cô nương, mọi người nếu muốn tìm ta, tối đến Trúc ký... Giải tán nhé!"
Hắn vung tay giải tán mọi người, nhìn dấu vết đánh nhau trong sân, lại thở dài, cũng không biết kết quả này tốt hay không.
Mối quan hệ giữa Trần Phàm và Ninh Nghị, hắn biết rõ, nói là giao tình sống chết cũng không hề quá. Với những gì Ninh Nghị đã trải qua ở Hàng Châu, nếu giao bằng hữu với phản tặc, Tần Tự Nguyên có lẽ có thể thông cảm, nhưng dù sao vẫn có phiền phức. Lần này tin tức Trần Phàm đến trước tiên qua Mật trinh ti, Văn Nhân Bất Nhị lập tức phong tỏa tin tức, hắn cũng đang do dự nên xử lý việc này như thế nào, nhưng tóm lại, để hai bên không thể tiếp xúc là kết quả tốt nhất cho Ninh Nghị, đó là suy nghĩ của hắn.
Chỉ có điều sau khi Ninh Nghị từ Lương Sơn trở về, Tần Tự Nguyên điều người bảo vệ hắn, đồng thời cũng có ý rèn luyện thành viên Mật trinh ti. Việc quản lý nhân viên, nói là do Văn Nhân Bất Nhị trực tiếp phụ trách, nhưng phương châm, bày mưu tính kế, lại do Ninh Nghị nhúng tay vào, sức ảnh hưởng của hắn rất lớn, một mặt khác, lại có phương pháp quản lý cao minh, khiến mọi người giám sát, thi đua lẫn nhau, lại không đến mức tổn hại hòa khí. Việc tin tức đồng thời được gửi đến hai hướng cũng không có gì lạ.
Thôi thì thôi, hắn đã mang người đi, mình cũng không cần làm kẻ ác. Văn Nhân Bất Nhị nghĩ vậy, ra khỏi cửa đi về phía Trúc ký.
****************
"Buổi tối có buổi biểu diễn hay lắm, ngươi nghỉ ngơi một chút, lát nữa ta dẫn ngươi đi xem."
Ninh Nghị mở cửa, chuẩn bị đi ra, Trần Phàm bên kia nghiêng đầu: "Đúng rồi, đợi chút. Chuyện của sư phụ ta, ta sẽ lo liệu, ngoài ra có một chuyện. Lưu Tây Qua đã ra ngoài rồi, khi ta chuẩn bị lên kinh, cô ấy cùng Đỗ Sát, Phương Thư Thường và những người khác ra ngoài tham gia giải cứu. Ta hỏi cô ấy có đến kinh thành không, cô ấy nói không đến. Chuyện này ngươi biết là được, tốt nhất là viết một bức thư, bảo cô ấy rời đi... Cô ấy không nên tham gia vào chuyện này."
"... "
Ninh Nghị đặt tay lên ván cửa, một hồi lâu, hắn nghiêng đầu, nhỏ giọng nói: "Sao lại thế? Cô ấy chạy đi làm gì?"
"Chỉ có mười mấy người ra ngoài, cao thủ của Bá Đao doanh, đến giúp đỡ. Thiên Nam thúc chắc là ở lại quản lý nơi họ đang đóng quân. Tính cách của cô ấy, ngươi hiểu mà, vì người trong trang, cô ấy có thể ngồi nhìn Thánh Công và những người thân cận hơn cô ấy đi chết, nhưng vì giải cứu sư phụ, cô ấy lại có thể một mình ra ngoài làm, bởi vì đó chỉ là mệnh của cô ấy... Cô ấy là như vậy..."
Trần Phàm nói về chuyện của Lưu Tây Qua, lúc đó cũng chỉ thuận miệng nhắc đến. Muốn khuyên Lưu Tây Qua đi, có lẽ chỉ có Ninh Nghị có thể làm. Hắn quay lưng về phía cửa, đứng bên bàn uống một ngụm rượu, phần lớn suy nghĩ vẫn còn dừng lại ở những gì Ninh Nghị đã nói. Phía sau, Ninh Nghị im lặng rất lâu, bất giác lại kéo then cửa, đi vào.
Khi Trần Phàm phản ứng lại, Ninh Nghị đã kéo ghế đến, tiện tay phủi hai cái bụi trên mặt ghế, đặt xuống sau lưng hắn. Trần Phàm kỳ quái nhìn hắn, vẻ mặt Ninh Nghị có chút bất đắc dĩ, tốc độ nói cũng không nhanh.
"Phàm ca, ngươi nói có lý."
"Ách..."
"... Chúng ta lại nói chuyện đi."
Trần Phàm ngậm ngụm rượu đứng ngẩn người hai giây, sau đó "Phốc... Khụ khụ... Khụ khụ khụ khụ..." mà khom người xuống, hắn bị sặc rượu, ho khan nửa ngày, mặt mày nhăn nhó.
"Ta đi... Khụ khụ... Đi ngươi nương đích - mẹ nó hỗn đản -"
Trong tiếng chửi rủa của Trần Phàm, gần cửa lớn Vãn Chiếu lâu ở Trúc ký, Tô Văn Hưng cầm một cuốn sổ nhỏ để ghi chép vừa xem vừa tiến tới, đang ngó đông ngó tây thì bị người kéo lại, nhìn kỹ thì là Tống Vĩnh Bình.
"Văn Hưng, ngươi gặp nhị tỷ phu chưa?"
"Nga, Vĩnh Bình, ngươi đến rồi à? Ta bên này có việc, vừa mới đến, ngươi gặp Tô Yên Bình không? Ta đang tìm hắn."
"Không có... Ngươi đợi đã, Văn Hưng, ngươi có biết không, hôm nay có chuyện lớn rồi, ta đang tìm nhị tỷ phu, ngươi giúp ta tìm một chút, chuyện này hắn nhất định phải biết..."
"Chuyện gì vậy?" Tô Văn Hưng vẫn cầm cuốn sổ, ngó đông ngó tây tìm kiếm bóng dáng Tô Yên Bình.
"Ngươi có biết không, có người muốn đến gây sự, nói muốn đập nát cả quán, hôm nay đến đều là người có học thức..."
"Ai? Ai muốn đến gây sự? Bọn ta đã nộp tiền rồi, khu vực lân cận đều đã chào hỏi rồi..."
"Là Cao nha nội, con trai của đương kim thái úy Cao Cầu! Hoa Hoa Thái Tuế!" Tống Vĩnh Bình hạ thấp giọng, sợ những người xung quanh nghe thấy rồi bỏ chạy.
Tô Văn Hưng cũng ngây người: "Hắn? Thật sự... Chuyện này thì phiền phức thật... Này đợi đã, Tề chưởng quỹ, ngươi gặp Yên Bình không, ta có việc tìm hắn, là chuyện lò tử... Không gặp à... Cao Mộc Ân lại muốn đến gây sự? Tỷ phu còn chưa biết à? Hắn có ở đây không?" Hắn gọi một chưởng quỹ hỏi thăm tung tích Tô Yên Bình, sau đó mới lại dồn tâm tư vào chuyện Tống Vĩnh Bình quan tâm. Tống Vĩnh Bình đã đầy mặt lo lắng.
"Vừa nãy còn thấy, sau đó không biết đi đâu rồi, mấy chưởng quỹ kia chỉ nói mọi việc đã an bài ổn thỏa... Ta lại không tiện nói với họ chuyện này. Nhị tỷ phu rốt cuộc đi đâu rồi, chuyện này hắn phải biết mới được..."
Hắn lẩm bẩm một hồi, Tô Văn Hưng vô thức gật gù: "Không được, ta phải tìm Yên Bình trước mới được, ta cái lò tử này... Nga, Vĩnh Bình ngươi gặp nhị tỷ phu thì nói với hắn nhé, Cao Mộc Ân đến gây sự, đúng là chuyện lớn, ta phải đi trước đây, bên này còn có việc. Cái lò tử này, bọn ta tìm được cách tốt rồi, dùng xong, tơ thép trên mặt sẽ không đâm tay nữa, ngươi nhớ tìm được tỷ phu nhất định phải nói chuyện Cao nha nội nhé..."
"À... Ách... À?"
Khóe miệng Tống Vĩnh Bình co giật một hồi, chớp mắt nhìn Tô Văn Hưng chạy mất...
Hắn rốt cuộc có hiểu mình nói gì không, lửa cháy đến lông mày rồi...
PS: Thực ra, ta muốn xin nguyệt phiếu...
Dịch độc quyền tại truyen.free, xin đừng reup dưới mọi hình thức.